| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | vigil i. | gece ibadeti |
| Genel | vigil i. | uyanıklık |
| Genel | vigil i. | gece uyumama |
| Genel | vigil i. | gece nöbet tutma |
| Genel | vigil i. | uyanık olma |
| Genel | vigil i. | gece nöbeti |
| Genel | vigil i. | uyanık kalma |
| Genel | vigil i. | (nöbet vb için) geceleyin uyumama |
| Genel | vigil i. | nöbet tutma |
| Medical | ||
| Medikal | vigil i. | vijil |
| Religious | ||
| Dini | vigil i. | ibadet olarak uyanık kalınan bir dini bayramın arifesi |
| Dini | vigil i. | uyku saatleri sırasında uyanık kalma |
| Dini | vigil i. | kilise festivali arifesindeki gece yapılan ayin |
| Dini | vigil i. | gece ibadeti |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Medical | ||||
| Medikal | coma vigil i. | koma vijil | ||
| Psychology | ||||
| Psikoloji | coma vigil i. | uyanık koma | ||
| Zoology | ||||
| Zooloji | helmeted hornbill (rhinoplax vigil) i. | kasklı guguk kuşu | ||
| Zooloji | helmeted hornbill (rhinoplax vigil) i. | miğferli guguk kuşu | ||
| Social Sciences | ||||
| Sosyal Bilimler | candlelight vigil i. | mum ışığı seremonisi | ||
| Sosyal Bilimler | candlelight vigil i. | (genellikle anma ve dini amaçlı bazen de protesto amaçlı yapılan) mumışığı toplantıları | ||
| Religious | ||||
| Dini | vigil candle i. | kilisede ibadet edenlerin yaktığı mum | ||
| Dini | vigil light i. | kilisede ibadet edenlerin yaktığı mum | ||
| Dini | vigil mass i. | cumartesi akşamı düzenlenen bir kilise ayini | ||
| Star Wars | ||||
| Star Wars | camp vigil i. | uyanıklık kampı | ||
| Star Wars | vigil-class corvette i. | nöbetçi-sınıfı korvet | ||
