| 1 |
establishment |
kuruluş |
n. |
|
- The R&D centre is reorganized as a separate establishment.
- Ar-Ge merkezi ayrı bir kuruluş olarak yeniden organize edildi.
- We welcome the historic milestone represented by the establishment of the Convention.
- Sözleşme'nin kuruluşunun temsil ettiği tarihi dönüm noktasını memnuniyetle karşılıyoruz.
- The Commission will therefore continue to support the establishment of the International Criminal Court.
- Bu nedenle Komisyon, Uluslararası Ceza Mahkemesinin kuruluşunu desteklemeye devam edecektir.
- The agency's establishment plan is submitted to the budgetary authority as part of the budgetary procedure.
- Ajansın kuruluş planı bütçe prosedürünün bir parçası olarak bütçe makamına sunulur.
- The House is also considering amendments which seek to make changes to the establishment plan.
- Meclis ayrıca kuruluş planında değişiklik yapmayı amaçlayan değişiklikleri de değerlendiriyor.
- In the matter of the Commission's research personnel, they suggest a different establishment plan.
- Komisyonun araştırma personeli konusunda ise farklı bir kuruluş planı önermektedirler.
Show More (3)
|
| 2 |
establishment |
işletme |
n. |
|
- If we want to be successful, the establishment of new enterprises is especially important.
- Başarılı olmak istiyorsak yeni işletmelerin kurulması özellikle önemlidir.
- Under the current arrangements, only establishments dealing with certain feed additives are registered.
- Mevcut düzenlemelere göre, sadece belirli yem katkı maddeleri ile uğraşan işletmeler kayıt altına alınmaktadır.
- Therefore, they must be allowed to offer their services freely throughout the Community from their establishment.
- Bu nedenle işletmelerinden Topluluk genelinde hizmetlerini serbestçe sunmalarına izin verilmelidir.
Show More (0)
|
| 3 |
establishment |
tesis etme |
n. |
|
- Therefore, from a strictly legal point of view, the establishment of a permanent exception should be ruled out forever.
- Bu nedenle, hukuki açıdan bakıldığında, daimi bir istisnanın tesis edilmesi sonsuza kadar göz ardı edilmelidir.
- My question referred to a referendum on the establishment of democracy.
- Benim sorum demokrasinin tesis edilmesine ilişkin bir referanduma atıfta bulunuyordu.
Show More (-1)
|
| 4 |
establishment |
şirket |
n. |
|
- This lack of infrastructure is also an obstacle to the establishment of companies and the creation of jobs.
- Bu altyapı eksikliği, şirketlerin kurulmasının ve istihdam yaratılmasının önünde de bir engel teşkil etmektedir.
- This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
- Bu şirket hem turistlerden hem de iş adamlarından müşteri çekiyor.
Show More (-1)
|
| 5 |
establishment |
kurum |
n. |
|
- He also gave me vital advice and support in the establishment of the Ombudsman institution in Greece.
- Yunanistan'da Ombudsmanlık kurumunun kurulmasında da bana hayati tavsiyelerde bulundu ve destek verdi.
- The people of this country have become disillusioned with the political establishment.
- Bu ülkenin insanları siyaset kurumundan hayal kırıklığına uğradı.
Show More (-1)
|
| 6 |
establishment |
kurulma |
n. |
|
- The governor announced the establishment of new daycare centers.
- Vali yeni kreşlerin kurulacağını duyurdu.
Show More (-2)
|
| 7 |
establishment |
kurma |
n. |
|
- The EU is slowly moving away from the establishment of traditional FTAs with its main trading partners.
- AB, ana ticaret ortaklarıyla geleneksel STA'lar kurmaktan yavaş yavaş uzaklaşmaktadır.
Show More (-2)
|
| 8 |
establishment |
müessese |
n. |
|
- This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
- Bu müessese hem turist hem de işadamlarından oluşan bir müşteri kitlesini kendine çekiyor.
Show More (-2)
|
