|
- The only feasible third party would be a team of international observers.
- Uygulanabilir tek üçüncü taraf, uluslararası gözlemcilerden oluşan bir ekip olacaktır.
- We are sensible in the way we handle things, but we want to do it as a team.
- İşleri ele alış şeklimizde duyarlıyız ancak bunu bir ekip olarak yapmak istiyoruz.
- This year so far we have had over 20 cases of Israel denying entry to EU humanitarian teams.
- Bu yıl şimdiye kadar İsrail'in AB insani yardım ekiplerinin girişine izin vermediği 20'den fazla vaka yaşadık.
- We are working as a team to assist Romania in her progress towards the European Union.
- Romanya'nın Avrupa Birliği yolunda ilerlemesine yardımcı olmak için bir ekip olarak çalışıyoruz.
- Within a few hours of the presentation of the report President Santer announced the resignation of his entire team.
- Raporun sunulmasından birkaç saat sonra Başkan Santer tüm ekibinin istifa ettiğini açıkladı.
- You may reply to it as you see fit, subject to the relevant consultations with the Council's team.
- Konsey ekibiyle ilgili istişarelere tabi olmak kaydıyla uygun gördüğünüz şekilde yanıt verebilirsiniz.
- In fact, the team of the candidate Member State Slovenia has been eliminated too.
- Aslında aday Üye Devlet Slovenya'nın ekibi de elendi.
- The average European team has no more than six people, whilst an American team consists of 24 people.
- Ortalama bir Avrupa ekibinde en fazla altı kişi bulunurken bir Amerikan ekibi 24 kişiden oluşmaktadır.
- I have to say that we made a good team.
- İyi bir ekip oluşturduğumuzu söylemeliyim.
- I welcome most particularly in that context the Romanian parliamentary team.
- Bu bağlamda özellikle Romanya parlamento ekibini memnuniyetle karşılıyorum.
- The magnificent efforts by the Prime Minister and his team have created laudable results.
- Başbakan ve ekibinin muhteşem çabaları takdire şayan sonuçlar yaratmıştır.
- In many ways, the new team offers a breath of fresh air.
- Yeni ekip birçok açıdan yeni bir soluk getiriyor.
- I would also like to congratulate the Commission and Council teams that negotiated the accession of Cyprus.
- Kıbrıs'ın üyeliğini müzakere eden Komisyon ve Konsey ekiplerini de kutlamak isterim.
- Lastly, I would like to thank Prime Minister Simitis and the entire Greek Presidency team once again.
- Son olarak Başbakan Simitis ve tüm Yunanistan Dönem Başkanlığı ekibine bir kez daha teşekkür etmek istiyorum.
- We will certainly look into the possibility of sending another observer team to the presidential elections in 2002.
- 2002 yılındaki başkanlık seçimlerine başka bir gözlemci ekibi gönderme olasılığını kesinlikle araştıracağız.
- The whole team, including those who are not themselves being bullied, functions less well.
- Kendileri zorbalığa maruz kalmayanlar da dahil olmak üzere tüm ekip daha az iyi çalışır.
- It therefore needs to have teams that are capable of adjusting readily to requests made and reacting immediately.
- Bu nedenle yapılan taleplere kolayca uyum sağlayabilecek ve anında tepki verebilecek ekiplere sahip olması gerekir.
- We must at once put in place whatever joint action teams are available.
- Mevcut ortak eylem ekiplerini bir an önce devreye sokmalıyız.
- I was looking forward to working with Sergio and his team in Iraq.
- Irak'ta Sergio ve ekibiyle birlikte çalışmayı dört gözle bekliyordum.
- I remind you that the first team of American governors in Iraq has already come to an end.
- Irak'taki ilk Amerikan valiler ekibinin çoktan sona erdiğini hatırlatırım.
- Unfortunately, however, we do not have an emergency response team, and we do not have a professional approach.
- Ancak ne yazık ki bir acil müdahale ekibimiz yok ve profesyonel bir yaklaşımımız da yok.
- The magnificent efforts by the Prime Minister and his team have created laudable results.
- Başbakan ve ekibinin muhteşem çabaları takdire şayan sonuçlar yarattı.
- This investigation team is supported by the Home Affairs Minister's advisor on Roma issues.
- Bu soruşturma ekibi İçişleri Bakanı'nın Romanlarla ilgili danışmanı tarafından desteklenmektedir.
- The head of the mission and his team did an extremely professional job.
- Misyon başkanı ve ekibi son derece profesyonel bir iş çıkardı.
- We will thus have ten to fifteen people who will form the long-term team of observers.
- Böylece uzun vadeli gözlemci ekibini oluşturacak on ila on beş kişiye sahip olacağız.
- We have a good team of people working on the Balkans in the Commission.
- Komisyon'da Balkanlar konusunda çalışan iyi bir ekibimiz var.
- Together, the EU and US are a formidable team.
- AB ve ABD birlikte zorlu bir ekip oluşturmaktadır.
- In fact, the team of the candidate Member State Slovenia has been eliminated too.
- Aslında, aday Üye Devlet Slovenya'nın ekibi de elenmiştir.
- In many ways the new team offers a breath of fresh air.
- Yeni ekip birçok açıdan yeni bir soluk getiriyor.
- There must be a team of twelve that works together and that is the way to make progress.
- Birlikte çalışan on iki kişilik bir ekip olmalıdır ve ilerleme sağlamanın yolu da budur.
- I believe that the joint investigation teams are a positive step in the fight against all kinds of organised crime.
- Ortak soruşturma ekiplerinin her türlü organize suçla mücadelede olumlu bir adım olduğuna inanıyorum.
- This year so far we have had over 20 cases of Israel denying entry to EU humanitarian teams.
- Bu yıl şu ana kadar İsrail'in AB insani yardım ekiplerinin girişine izin vermediği 20'den fazla vaka yaşadık.
- I welcome most particularly in that context, the Romanian parliamentary team.
- Bu bağlamda özellikle Romanya parlamento ekibini memnuniyetle karşılıyorum.
- This will create a network of experts in the field and also computer emergency response teams.
- Bu, alanında uzman bir ağ ve ayrıca bilgisayar acil müdahale ekipleri oluşturacaktır.
- It is not necessary to send a mission team to establish what is already known.
- Halihazırda bilinenleri tespit etmek için bir görev ekibi göndermeye gerek yoktur.
- It is absolutely imperative that we give all our support to President Karzai and his team.
- Başkan Karzai ve ekibine tüm desteğimizi vermemiz kesinlikle zorunludur.
- Both you and the team have given me a new life.
- Bana siz ve ekibiniz yeni bir hayat verdiniz.
- The team needed to find another way to power the cleanup - fast.
- Ekibin temizliği hızlandırmak için başka bir yol bulması gerekti; hızlıca.
- The team needed to find another way to power the cleanup - fast.
- Ekibin temizleme işlemini hızlı bir şekilde hızlandırmanın başka bir yolunu bulması gerekiyordu.
- A marketing campaign is only as good as the team who implements it.
- Bir satış kampanyası yalnızca onu uygulayan ekip kadar iyidir.
- Our Facebook marketing team can help with that.
- Facebook'un tanıtım ekibi bu konuda yardımcı olabilir.
- Our Facebook marketing team can help with that.
- Facebook pazarlama ekibimiz bu konuda yardımcı olabilir.
- However, the team behind the Firefox web browser would like to see that change.
- Ancak Firefox web tarayıcısının arkasındaki ekip bunun değiştiğini görmek istiyor.
- Sanctum was colonized by a team from earth made up of 4 families the primes.
- Sanctum, dünyalı 4 esas aileden oluşan bir ekip tarafından kolonileştirildi.
- They are a really powerful team, especially at home.
- Özellikle kendi evlerinde gerçekten güçlü bir ekiptirler.
- The medical team comes checks the patient in his bed first.
- Tıbbi ekip öncelikle gelip hastayı önce yatağında kontrol eder.
- Sanctum was colonized by a team from earth made up of 4 families the primes.
- Kutsal alan, dünyadan gelen ve 4 asil aileden oluşan bir ekip tarafından kolonize edildi.
- Our Facebook marketing team can help with that.
- Facebook pazarlama ekibimiz bu konuda size yardımcı olabilir.
- Your team, you worked so hard for them.
- Ekibiniz, siz onlar için çok çalıştınız.
- Our team of expertise has the edge in design and space planning.
- Uzmanlık ekibimiz tasarım ve mekan planlamasında uzmanlığa sahiptir.
- The medical team comes checks the patient in his bed first.
- Sağlık ekibi gelip hastayı önce yatağında kontrol eder.
- Sanctum was colonized by a team from earth made up of 4 families the primes.
- Sanctum, Dünya'dan gelen 4 ana aileden oluşan bir ekip tarafından kolonize edildi.
- A marketing campaign is only as good as the team who implements it.
- Bir pazarlama kampanyası ancak onu uygulayan ekip kadar iyidir.
- The team needed to find another way to power the cleanup - fast.
- Ekibin temizliğe güç sağlamak için başka bir yol bulması gerekiyordu - hızlıca.
- All the top teams of the UK are in the premier division.
- İngiltere'nin tüm üst düzey ekipleri premier ligdedirler.
- Our team is likely to win.
- Ekibimizin kazanması muhtemel.
- The team was quite nervous before the game.
- Ekip maçtan önce oldukça gergindi.
- We have a lot of great guys on our team.
- Ekibimizde bir sürü harika adam var.
- Our team achieved five medals in total.
- Ekibimiz toplamda beş madalyaya ulaştı.
Show More (56)
|
|
- Turkey, Romania and Croatia also play teams of the EU Member States.
- Türkiye, Romanya ve Hırvatistan da AB Üye Devletlerinin takımlarıyla oynuyor.
- Turkey, Romania and Croatia also play teams of the EU Member States.
- Türkiye, Romanya ve Hırvatistan da AB üyesi ülkelerin takımlarında oynamaktadır.
- Exercise and sports promote vitality in both individual and team events.
- Egzersiz ve spor, hem bireysel hem de takım etkinliklerinde canlılığı teşvik eder.
- An extended EU must not create A and B teams in Europe.
- Genişletilmiş bir AB, Avrupa'da A ve B takımları yaratmamalıdır.
- We do not want citizens to be divided into an A team and a B team.
- Vatandaşların A takımı ve B takımı olarak ikiye ayrılmasını istemiyoruz.
- One by one, the European teams are disappearing from the green pitches in Korea.
- Avrupa takımları birer birer Kore'deki yeşil sahalardan kayboluyor.
- They will be no B team but, rather, be as welcome as we ourselves are.
- Onlar B takımı olmayacak, aksine bizim kadar hoş karşılanacaklardır.
- Who, for example, had expected the French team to be out of the World Cup so early on?
- Örneğin, Fransız takımının Dünya Kupası'ndan bu kadar erken elenmesini kim beklerdi?
- They will be no B team but, rather, be as welcome as we ourselves are.
- B takımı olmayacaklar, aksine en az bizim kadar hoş karşılanacaklar.
- We will make a good team.
- İyi bir takım olacağız.
- One by one, the European teams are disappearing from the green pitches in Korea.
- Avrupa takımları Kore'deki yeşil sahalardan birer birer kayboluyor.
- The homecoming of Zidane and his French team constitutes a risk to millions of animals in Europe.
- Zidane ve Fransız takımının eve dönüşü Avrupa'daki milyonlarca hayvan için risk teşkil etmektedir.
- Both teams have worked really hard to get here.
- Her iki takım da bu noktaya gelmek için çok çaba gösterdi.
- But only one team returns home as the national champion.
- Ancak yalnızca bir takım ulusal şampiyon olarak ülkesine dönüyor.
- Now we will see if the German team really does belong to you.
- Şimdi Alman takımının gerçekten size ait olup olmadığını göreceğiz.
- Your team, you worked so hard for them.
- Takımınız, siz onlar için çok uğraştınız.
- Your team, you worked so hard for them.
- Takımın, onlar için çok çaba gösterdin.
- Both teams have worked really hard to get here.
- Her iki takım da buraya gelmek için gerçekten çok çalıştı.
- Now we will see if the German team really does belong to you.
- Şimdi Alman takımının gerçekten sana ait olup olmadığını göreceğiz.
- They are a really powerful team, especially at home.
- Gerçekten güçlü bir takımlar, özellikle de kendi sahalarında.
- We are very good for one another, we're a team.
- Birbirimiz için çok iyiyiz, biz bir takımız.
- They are a really powerful team, especially at home.
- Özellikle kendi evinde çok etkili bir takım.
- The army shooting team plucked this guy right out of ROTC.
- Kara Kuvvetleri Atıcılık Takımı, bu adamı Yedek Subay Eğitim Okulu'ndan seçmiş.
- Both teams have worked really hard to get here.
- İki takım da buraya gelmek için çok çaba sarf etti.
- Which team are you rooting for?
- Sen hangi takımı tutuyorsun?
- Which team are you rooting for?
- Hangi takımın taraftarısın?
- Who's on the team?
- Kim takımda?
- Each team has 11 players on the field.
- Her takımın sahada 11 oyuncusu var.
- Which team do you think will win?
- Hangi takımın kazanacağını düşünüyorsun?
- Tom is part of the team too!
- Tom da takımın bir parçası.
- I'm proud of my team.
- Takımımla gurur duyuyorum.
- The two teams fought very hard.
- İki takım çok sıkı mücadele etti.
- Tom and John were both kicked off the team.
- Hem Tom hem de John takımdan atıldılar.
- If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
- Eğer son vurucumuz sayı yapmasaydı, takımımız maçı kaybedecekti.
- The manager of the team quit suddenly.
- Takımın menajeri aniden istifa etti.
- Which team is likely to win?
- Hangi takımın kazanması muhtemel?
- Their team's name is NWO.
- Takımlarının adı NWO.
- Which team won the game?
- Maçı hangi takım kazandı?
- Did you really get kicked off the team?
- Gerçekten takımdan atıldın mı?
- My team is the leading team.
- Benim takımım lider takımdır.
Show More (37)
|
