Tureng - weak - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	weak	zayıf	adj.
	The trees grew weak because of the harsh climate. Sert iklim yüzünden ağaçlar zayıf düşmüştü. The argument on this point that the report puts forward is very weak, even non-existent. Raporun bu noktada öne sürdüğü argüman çok zayıftır, hatta hiç yoktur. The economies of most of those states are weak in comparison with those of the current Member States. Bu devletlerin çoğunun ekonomileri, mevcut Üye Devletlerinkine kıyasla zayıftır. And the weakest is always and in every case the child, who is at a vulnerable and helpless stage of development. Ve en zayıf olan her zaman ve her durumda, gelişiminin savunmasız ve çaresiz bir aşamasında olan çocuktur. Europe would in that case become weaker and more dependent. Bu durumda Avrupa daha zayıf ve daha bağımlı hale gelecektir. As regards the social and territorial cohesion objective, the Commission report is particularly weak. Sosyal ve bölgesel uyum hedefine ilişkin olarak Komisyon raporu özellikle zayıftır. It is the weakest that need the protection of society and of the law and who look to us to provide this. Toplumun ve yasaların korumasına ihtiyaç duyanlar ve bunu sağlamak için bize güvenenler en zayıf olanlardır. That was one of the weaker areas of the Presidency and the Council's work. Bu, Başkanlığın ve Konsey'in çalışmalarının zayıf alanlarından biriydi. If the euro is weak, we all suffer from it. Eğer Avro zayıfsa, bundan hepimiz zarar görürüz. It is the weakest that need the protection of society and of the law and who look to us to provide this. Toplumun ve yasaların korumasına ihtiyaç duyanlar ve bunu sağlamak için bize bakanlar en zayıf olanlardır. This means that those who are weakest economically are still discriminated against. Bu da ekonomik olarak en zayıf olanların hala ayrımcılığa maruz kaldığı anlamına gelmektedir. Regrettably, however, the instruments for achieving these objectives of the European Union are extremely weak. Ancak ne yazık ki Avrupa Birliği'nin bu hedeflerine ulaşmasını sağlayacak araçlar son derece zayıftır. Bilateral relations only lead to the suffering of the weakest. İkili ilişkiler sadece en zayıf olanın acı çekmesine neden olur. The Council's wording strikes me as too weak. Konsey'in ifadesi bana çok zayıf geldi. We can only acknowledge the weak results achieved by UN sanctions over the past eleven years. BM yaptırımlarının son on bir yılda elde ettiği zayıf sonuçları kabul edebiliriz. It is far too weak. Çok zayıf. Is it not true that the guidelines are really too weak to shut the door to impunity arrangements? Kılavuz ilkelerin cezasızlık düzenlemelerine kapıyı kapatmak için gerçekten çok zayıf olduğu doğru değil mi? I think the consensus document referred to here today is weak. Bugün burada atıfta bulunulan uzlaşı belgesinin zayıf olduğunu düşünüyorum. If the euro is weak, we all suffer from it. Avro zayıfsa bundan hepimiz zarar görürüz. It almost always leads to social exclusion of the weak. Neredeyse her zaman zayıfların sosyal dışlanmasına yol açar. In my country we choose to act in this way; we take the side of the weakest. Benim ülkemde biz bu şekilde davranmayı seçiyoruz; en zayıf olanın tarafını tutuyoruz. Instead it has become a weak, contentious document based on rumours and war propaganda. Bunun yerine söylentiler ve savaş propagandası üzerine kurulu zayıf ve tartışmalı bir belge haline gelmiştir. In that way, the weakest party is put at a disadvantage. Bu şekilde, en zayıf taraf dezavantajlı duruma düşer. Europe is strong when united, but when fragmented is weak. Avrupa birleştiğinde güçlüdür ancak parçalandığında zayıftır. These are not going to be weak or unclear. Bunlar zayıf ya da belirsiz olmayacaktır. Society's weaker members must, though, be strengthened in a spirit of solidarity. Bununla birlikte toplumun zayıf üyeleri dayanışma ruhu içinde güçlendirilmelidir. Regulation was too weak and moreover, existing plants were excluded from the directive's scope. Düzenleme çok zayıftı ve dahası mevcut tesisler direktifin kapsamı dışında bırakılmıştı. These countries have weak and vulnerable economies. Bu ülkeler zayıf ve kırılgan ekonomilere sahiptir. In my opinion, the present legal basis is far too weak. Bana göre mevcut yasal dayanak çok zayıf. The EU in fact looks weaker and more divided than ever. AB aslında her zamankinden daha zayıf ve bölünmüş görünmektedir. The needs, conditions and infrastructure required must be identified for weak groups. Zayıf gruplar için ihtiyaçlar, koşullar ve gerekli altyapı belirlenmelidir. He is still very weak, but human rights campaigners have encouraged him to abandon his hunger strike. Hâlâ çok zayıf durumda, ancak insan hakları savunucuları onu açlık grevini bırakmaya teşvik etti. A weak agreement in Bonn is better than another fiasco. Bonn'da zayıf bir anlaşma başka bir fiyaskodan daha iyidir. I agree that the risk is that these weak initiatives do not add up to anything substantial. Bu zayıf girişimlerin kayda değer bir sonuç doğurmaması riskine katılıyorum. But overall the agreement is weak. Ancak genel olarak anlaşma zayıftır. So Parliament had a weak hand but both rapporteurs played it extremely well. Dolayısıyla Parlamento'nun eli zayıftı ancak her iki sözcü de bunu son derece iyi kullandı. A European Union that does not demonstrate solidarity with the weaker members of society cannot be a success. Toplumun zayıf üyeleriyle dayanışma göstermeyen bir Avrupa Birliği başarılı olamaz. Moreover, governments have a special responsibility towards the weaker members of society. Ayrıca, hükûmetlerin toplumun zayıf üyelerine karşı özel bir sorumluluğu vardır. This situation is particularly serious in countries that are weaker in economic and social terms. Bu durum özellikle ekonomik ve sosyal açıdan daha zayıf olan ülkelerde daha da ciddidir. The original proposal was extremely weak and also vague. Orijinal teklif son derece zayıf ve aynı zamanda muğlaktı. On the contrary, growth is very weak and the political will is lacking. Aksine, büyüme çok zayıf ve siyasi irade eksik. The draft declaration itself was rather weak and disappointing. Taslak bildirinin kendisi oldukça zayıf ve hayal kırıklığı yaratıcıydı. Growth in the Balkans is too weak for them to catch up. Balkanlar'daki büyüme onlara yetişemeyecekleri kadar zayıf. That was one of the weaker areas of the Presidency and the Council's work. Bu, Başkanlığın ve Konseyin çalışmalarının zayıf alanlarından biriydi. This is about what impact the transformation of a society has on its weakest members. Bu, bir toplumun dönüşümünün en zayıf üyeleri üzerinde nasıl bir etkiye sahip olduğuyla ilgilidir. Sometimes when they believe that you are too weak, the other side will point that out. Bazen sizin çok zayıf olduğunuza inandıklarında, diğer taraf bunu belirtecektir. Of course, they demonstrate that democracy is not weak when it comes to fighting organised crime or terrorism. Elbette bunlar demokrasinin organize suç veya terörizmle mücadele konusunda zayıf olmadığını göstermektedir. Yet again, I must reiterate that we cannot have strong institutions with weak policies. Yine tekrar belirtmeliyim ki, zayıf politikalarla güçlü kurumlara sahip olamayız. The fact that the resolution was adopted by so slight a margin makes it politically weak. Kararın bu kadar az bir farkla kabul edilmiş olması onu siyasi açıdan zayıf kılmaktadır. These economies are extremely weak and lack the mechanisms, habits and culture of the market and of competition. Bu ekonomiler son derece zayıftır ve piyasa ve rekabet mekanizmalarından, alışkanlıklarından ve kültüründen yoksundur. Today we had the G8's very weak statement on trade and reform. Bugün G8'in ticaret ve reform konusunda çok zayıf bir açıklaması vardı. This is especially true of the least advanced countries and those with weak or not very diversified economies. Bu özellikle en az gelişmiş ülkeler ve zayıf ya da çok çeşitlenmemiş ekonomilere sahip ülkeler için geçerlidir. On this subject, it has to be stated that the European Union is still a very weak vessel. Bu konuda Avrupa Birliği'nin hala çok zayıf bir gemi olduğunu belirtmek gerekir. In that way, the weakest party is put at a disadvantage. Bu şekilde en zayıf parti dezavantajlı duruma düşürülmüş olur. Furthermore, we think that the decision is far too weak when it comes to the agricultural and structural funds. Ayrıca tarımsal ve yapısal fonlar söz konusu olduğunda kararın çok zayıf olduğunu düşünüyoruz. Sometimes when they believe that you are too weak, the other side will point that out. Bazen çok zayıf olduğunuza inandıklarında, diğer taraf bunu belirtecektir. We believe that the compromise negotiated with the Council in this case is too weak. Bu davada Konsey ile müzakere edilen uzlaşmanın çok zayıf olduğuna inanıyoruz. Society's weaker members must, though, be strengthened in a spirit of solidarity. Yine de toplumun zayıf üyeleri dayanışma ruhu içinde güçlendirilmelidir. I agree that the risk is that these weak initiatives do not add up to anything substantial. Bu zayıf girişimlerin önemli bir sonuç doğurmaması riskine katılıyorum. He is a bloodthirsty dictator who is weak and who is now incapable of attacking other countries. Zayıf ve artık diğer ülkelere saldırmaktan aciz, kana susamış bir diktatördür. The report takes the side of the stronger against the weaker. Rapor, zayıf olana karşı güçlü olanın tarafını tutmaktadır. A weak central authority is not capable of governing the huge country with its many natural resources. Zayıf bir merkezi otorite, çok sayıda doğal kaynağa sahip devasa bir ülkeyi yönetme kapasitesine sahip değildir. The European Union is weak wherever the intergovernmental method is used. Avrupa Birliği, hükümetler arası yöntemin kullanıldığı her yerde zayıftır. European standards for lorries and cars are either non-existent or far too weak. Kamyon ve otomobiller için Avrupa standartları ya hiç yok ya da çok zayıf. This House decided that as long ago as 1993, but at that time we had a weak partner alongside us. Bu Meclis buna 1993 gibi uzun bir süre önce karar verdi, ancak o zaman yanımızda zayıf bir ortağımız vardı. Militarily speaking, the European Union is now clearly the weaker partner in the transatlantic alliance. Askeri açıdan bakıldığında Avrupa Birliği şu anda transatlantik ittifakta açıkça daha zayıf bir ortak konumundadır. Moreover, governments have a special responsibility towards the weaker members of society. Ayrıca, hükümetlerin toplumun zayıf üyelerine karşı özel bir sorumluluğu vardır. A weak area in the report is the pursuit of a European labour market. Rapordaki zayıf alanlardan biri de Avrupa işgücü piyasası arayışıdır. From a political perspective, there is no real point in presenting a weak or sugared position to the Commission. Siyasi açıdan bakıldığında, Komisyon'a zayıf ya da makul bir tutum önermenin gerçek bir anlamı yoktur. This was a weaker area of the Commission and Parliament's work too. Bu, Komisyon ve Parlamentonun çalışmalarının da zayıf bir alanıydı. That is why we need a balanced solution to financing agriculture which does not offload the costs onto the weakest. Bu nedenle tarımın finansmanı için maliyetleri en zayıf kesime yüklemeyen dengeli bir çözüme ihtiyacımız var. That is not a weak but, on the contrary, a strong position. Bu zayıf değil, aksine güçlü bir tutumdur. This is not a weak institution that the WTO must provide with a dynamism that it would not otherwise have. Bu, DTÖ'nün başka türlü sahip olamayacağı bir dinamizm sağlaması gereken zayıf bir kurum değildir. However your solutions are extremely weak. Ancak çözümleriniz son derece zayıf. That is not a weak but, on the contrary, a strong position. Bu zayıf bir tutum değil, aksine güçlü bir tutumdur. These countries have weak and vulnerable economies. Bu ülkeler zayıf ve kırılgan ekonomilere sahip. Furthermore, those groups which are in a weaker position are at risk of becoming doubly discriminated against. Ayrıca, daha zayıf konumda olan bu gruplar iki kat ayrımcılığa maruz kalma riski altındadır. Or do we prefer more publicly financed welfare and a weak currency? Yoksa kamu tarafından finanse edilen daha fazla refah ve zayıf bir para birimini mi tercih ediyoruz? We can only acknowledge the weak results achieved by UN sanctions over the past eleven years. Sadece BM yaptırımlarının son on bir yılda elde ettiği zayıf sonuçları kabul edebiliriz. The Council and Parliament were weak enough to follow suit. Konsey ve Parlamento da aynı şekilde davranacak kadar zayıftı. Militarily speaking, the European Union is now clearly the weaker partner in the transatlantic alliance. Askeri açıdan bakıldığında, Avrupa Birliği şu anda transatlantik ittifakta açıkça daha zayıf bir ortak konumundadır. And he has referred to Obama as a weak and spineless president. Ve Obama'dan zayıf ve ilkeleri olmayan bir lider olarak bahsetti. He turned weak little girls into cold hearted killers. Zayıf küçük kızları soğukkanlı katillere dönüştürdü. He turned weak little girls into cold hearted killers. Zayıf küçük kızları soğuk kalpli katillere dönüştürdü. And he has referred to Obama as a weak and spineless president. Ve Obama'dan zayıf ve omurgasız bir lider olarak söz ediyordu. I'm too weak. Ben çok zayıfım. You think I'm weak, don't you? Zayıf olduğumu düşünüyorsun, değil mi? Tom said Mary was weak. Tom, Mary'nin zayıf olduğunu söyledi. Tom is a weak person. Tom zayıf bir insandır. If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position. Eğer bu kaslar zayıfsa, diz kapağını doğru pozisyonda tutamazlar. Layla was so weak and thirsty. Layla çok zayıftı ve susamıştı. Lack of food had left him weak and exhausted. Gıda yetersizliği onu zayıf ve bitkin düşürdü. Our allies are weak. Müttefiklerimiz zayıf. He was weak enough to succumb to temptation. Günaha yenik düşecek kadar zayıftı. Tom is too weak to look after himself. Tom kendine bakamayacak kadar zayıf. Weak foundations caused the house to subside. Zayıf temeller evin çökmesine neden oldu. I'm too weak to do that. Bunu yapmak için çok zayıfım. Women are physically weaker than men. Kadınlar fiziksel olarak erkeklerden daha zayıftır. The yen is weaker than the dollar. Yen dolardan daha zayıf. I think Tom is too weak to do that. Bence Tom onu yapmak için çok zayıf. Tom is too weak to work on the farm. Tom çiftlikte çalışmak için fazla zayıf. I'm very weak. Çok zayıfım. Tom's weak. Tom zayıf. He was a weak and delicate child. Zayıf ve narin bir çocuktu. It's not working well because the batteries are weak. Pilleri zayıf olduğu için iyi çalışmıyor. He was a weak child with poor eyesight. Gözleri iyi görmeyen zayıf bir çocuktu. He's always been on the side of the weak and oppressed since he was a child. Çocukluğundan beri zayıf ve mazlumdan yana olan bir karakteri vardı. You're too weak to do that. Sen onu yapmak için çok zayıfsın. As an infant, Fadil was too weak for such a surgery. Bir bebek olan Fadıl, böyle bir ameliyat için çok zayıftı. Tom looks weaker. Tom zayıf görünüyor. My Grandmother has a weak heart. Büyükannemin kalbi zayıftır. I'm really weak now. Şimdi gerçekten zayıfım. He is weak in English. O, İngilizcede zayıf. I prepared a weak sugar solution. Zayıf bir şeker solüsyonu hazırladım. I think Tom is weak. Bence Tom zayıf. The string is very weak. Halat çok zayıf. Lack of food had left him weak and exhausted. Yiyecek eksikliği onu zayıf ve bitkin bıraktı. I am weak in geography. Coğrafya konusunda zayıfımdır. Punish the wicked and save the weak. Kötüleri cezalandır ve zayıfları koru. He was weak enough to succumb to temptation. O, günaha yenik düşecek kadar zayıf. My legs are weak. Bacaklarım zayıftır. The strong will survive and the weak will die. Güçlü olan hayatta kalacak, zayıf olan ölecek. Do you want people to think you're weak? İnsanların senin zayıf olduğunu düşünmesini mi istiyorsun? Tom is really weak now. Tom artık gerçekten zayıf. I have a weak stomach. Midem zayıf. Tom is small and weak. Tom küçük ve zayıf. I am weak in German. Almancam zayıftır. Tom has a weak stomach. Tom'un midesi zayıftır. Tom said Mary is weak. Tom Mary'nin zayıf olduğunu söyledi. The team is only as strong as its weakest member. Takım sadece onun en zayıf üyesi kadar güçlüdür. She protected the weak. O, zayıfı korudu. Tom is too weak to do that. Tom bunu yapmak için çok zayıf. Although the economy is weak, some companies are still making a profit. Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hâlâ kazanç sağlıyor. Benzoic acid is much weaker than hydrochloric acid. Benzoik asit, hidroklorik asitten daha zayıftır. Even with a weak battery, the flashlight lit. Zayıf bir pille bile el feneri yanıyordu. The string is very weak. İp çok zayıf. A team is only as strong as its weakest member. Bir takım sadece en zayıf üyesi kadar güçlüdür. Tom told Mary that he felt weak. Tom, Mary'e kendini zayıf hissettiğini söyledi. Tom's pulse is weak. Tom'un nabzı zayıf. You're too weak to do that, aren't you? Bunu yapmak için çok zayıfsın, değil mi? I am weak in German. Ben, Almancada zayıfım. Tom said Mary isn't weak. Tom, Mary'nin zayıf olmadığını söyledi. I'm still too weak. Ben hala çok zayıfım. He is a man of weak character. Zayıf karakterli bir adam. He has a weak will. Zayıf bir iradesi var. I am weak in math. Matematikte zayıfım. Tom is too weak. Tom çok zayıf. I'm feeling a little weak. Biraz zayıf hissediyorum. Punish the wicked and save the weak. Kötüleri cezalandır ve zayıfları kurtar. Tom said Mary is probably still weak. Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ zayıf olduğunu söyledi. A team is only as strong as its weakest member. Bir takım ancak en zayıf üyesi kadar güçlüdür. You're too weak. Çok zayıfsın. Tom is quite weak. Tom oldukça zayıf. Tom said Mary was weak. Tom Mary'nin zayıf olduğunu söyledi. Do I appear that weak? O kadar zayıf mı görünüyorum? I feel a little weak. Biraz zayıf hissediyorum. He's always been on the side of the weak and oppressed since he was a child. Çocukluğundan beri hep zayıfların ve ezilenlerin yanında oldu. They were weak and broken in spirit. Onlar zayıftı ve ruhen çökmüştü. Tom is looking weak and wobbly. Tom zayıf ve sallantılı görünüyor. Tom's very weak. Tom çok zayıf. People do not trust a weak government. İnsanlar zayıf bir hükümete güvenmezler. Every man has his weak side. Her adamın zayıf bir yanı vardır. A person with weak eyes can't see far. Gözleri zayıf olan biri uzağı göremez. I am weak. Ben zayıfım. Tom is obviously still very weak. Tom belli ki hala çok zayıf. We're weak. Biz zayıfız. My legs are weak. Bacaklarım zayıf. Mathematics was his weakest subject in school. Matematik okuldaki en zayıf dersiydi. Tom said Mary is weak. Tom, Mary'nin zayıf olduğunu söyledi. My pulse is weak. Nabzım zayıf. Physics is my weak subject. Fizik benim zayıf dersim. Tom isn't weak. Tom zayıf değil. People do not trust a weak government. İnsanlar zayıf bir hükümete güvenmez. My level of Japanese is weak, so I can't write well. Benim Japonca düzeyim zayıf, bu yüzden iyi yazamam. You're weak. Sen zayıfsın. Maths was Tom's weakest subject at school, but this didn't stop him getting a job as a financial adviser. Matematik Tom'un okuldaki en zayıf dersiydi, ancak bu onun mali danışman olarak işe girmesine engel olmadı. He's going to be very weak and peaky for the next couple of days. Önümüzdeki birkaç gün çok zayıf ve bitkin olacak. My level of Japanese is weak, so I can't write well. Japonca seviyem zayıf, bu yüzden iyi yazamıyorum. We won hands down, because the other players were weak. Parmağımızı bile kıpırdatmadan kazandık çünkü diğer oyuncular zayıftı. Tom doesn't want to appear weak. Tom zayıf görünmek istemez. She is too weak. O çok zayıf. She spoke in a weak voice. Zayıf bir sesle konuştu. Even with a weak battery, the flashlight lit. Zayıf bir pille bile, el feneri yandı. Tom is sick, weak and terrified. Tom hasta, zayıf ve korkmuş. The man said something to the driver in a weak voice. Adam şoföre zayıf bir sesle bir şeyler söyledi. The wind is weak. Rüzgar zayıftır. Tom was too weak. Tom çok zayıftı. He is weak in English. İngilizce konusunda zayıf. My Grandmother has a weak heart. Büyükannemin zayıf bir kalbi var. She protected the weak. Zayıfları korudu. He was weak enough to succumb to temptation. Günaha boyun eğecek kadar zayıftı. Tom didn't want to look weak. Tom zayıf görünmek istemedi. Tom told Mary that he felt weak. Tom, Mary'ye zayıf hissettiğini söyledi. Tom told me he felt weak. Tom bana zayıf hissettiğini söyledi. Tom doesn't want to appear weak. Tom zayıf görünmek istemiyor. She is weak by nature. O yaratılıştan zayıftır. Tom is rather weak. Tom oldukça zayıftır. Eric who was a weak prince issued a bad coinage which excited great discontent among the Danes. Zayıf bir prens olan Eric, Danimarkalılar arasında büyük hoşnutsuzluk yaratan kötü bir para bastırdı. This rope is very weak. Bu ip çok zayıf. I was too weak to do that. Bunu yapmak için çok zayıftım. Despite his weak faith, the priest blessed him. Zayıf imanına rağmen, rahip onu kutsadı. My mother was very weak from a long illness. Annem uzun bir hastalıktan dolayı çok zayıftı. Tom is too weak to talk. Tom konuşamayacak kadar zayıf. Tom is too weak to work on the farm. Tom çiftlikte çalışamayacak kadar zayıf. Weak people lose. Zayıf insanlar kaybederler. They said he had a weak form of smallpox. Çiçek hastalığının zayıf bir formu olduğunu söylediler. Tom is sick, weak and terrified. Tom hasta, zayıf ve korkmuş durumda. I feel weak. Zayıf hissediyorum. I just don't want to have people thinking I'm weak. Sadece insanların zayıf olduğumu düşünmelerini istemiyorum. Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals. Ayı sansarı zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturuyor. I'm really weak now. Artık gerçekten zayıfım. Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. Bebekken zayıftı ama şimdi çok güçlü. The man said something to the driver in a weak voice. Adam zayıf bir sesle şoföre bir şeyler söyledi. Tom is still very weak. Tom hala çok zayıf. I still feel weak. Hâlâ zayıf hissediyorum. They were all weak. Onların hepsi zayıftı. I am weak in geography. Ben coğrafyada zayıfım. Tom felt weak. Tom zayıf hissetti. He feels weak after his illness. Hastalığından sonra kendini zayıf hissediyor. He feels weak after his illness. O, hastalığından sonra zayıf hissediyor. Tom has a weak stomach. Tom'un zayıf bir midesi vardır. Tom may be weak. Tom zayıf olabilir. Tom is extremely weak. Tom son derece zayıf. Benzoic acid is much weaker than hydrochloric acid. Benzoik asit, hidroklorik asitten çok daha zayıftır. Do you think Tom is weak? Sence Tom zayıf mı? The light from the moon is weak. Ay'dan gelen ışık zayıftır. Weak foundations caused the house to subside. Zayıf temeller evin çökmesine yol açtı. Tom is very weak. Tom çok zayıf. He is a man of weak character. O, zayıf karakterli bir adam. If you have weak ankles, strengthen them before traveling. Ayak bilekleriniz zayıfsa, seyahate çıkmadan önce onları güçlendirin. Tom is weak. Tom zayıf. I don't think Tom is weak. Tom'un zayıf olduğunu sanmıyorum. Tom is looking weak and wobbly. Tom zayıf ve titrek görünüyor. While he likes English, he is weak in mathematics. İngilizceyi sevmesine rağmen matematikte zayıf. Tom is too weak to move. Tom hareket edemeyecek kadar zayıf. We're too weak. Çok zayıfız. She was still weak after her illness. Hastalığından sonra hala zayıftı. They were weak. Onlar zayıftı. Tom is weak, isn't he? Tom zayıf biri, değil mi? I think Tom is weak. Tom'un zayıf olduğunu düşünüyorum. I have a weak stomach. Zayıf bir midem var. Tom told me he felt weak. Tom bana kendini zayıf hissettiğini söyledi. He is weak in English. İngilizcesi zayıf. I didn't know he had a weak heart. Ben onun zayıf bir kalbi olduğunu bilmiyordum. Mathematics was his weakest subject in school. Matematik onun okuldaki en zayıf dersi. Tom said that Mary was too weak to do that. Tom, Mary'nin bunu yapamayacak kadar zayıf olduğunu söyledi. I am weak in German. Almancam zayıf. He is weak in English. O,İngilizcede zayıftır. Both legs are weak. İki bacağı da zayıf. Tom is too weak to lift himself. Tom kendini kaldıramayacak kadar zayıf. Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. O bir bebek olarak zayıfken şimdi çok güçlü. The enemy is weak. Düşman zayıf. I'm quite weak. Oldukça zayıfım. Tom is too weak to work. Tom çalışmak için çok zayıf. I'm weak. Ben zayıfım. Maths was Tom's weakest subject at school, but this didn't stop him getting a job as a financial adviser. Matematik Tom'un okuldaki en zayıf dersiydi ama bu onun finansal danışman olmasını engelleyemedi. In critical moments even the very powerful have need of the weakest. Kritik anlarda çok güçlü olanlar bile en zayıf olanlara ihtiyaç duyar. The light from the moon is weak. Ay'dan gelen ışık zayıf. I'm feeling a little weak. Kendimi biraz zayıf hissediyorum. She is weak by nature. Doğuştan zayıf. Tom's not weak. Tom zayıf değil. Tom said Mary isn't weak. Tom Mary'nin zayıf olmadığını söyledi. They were weak. Zayıftılar. Weak people lose. Zayıf insanlar kaybeder. Tom has been weak for some time now. Tom bir süredir zayıf. Tom said Mary was too weak to do that. Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok zayıf olduğunu söyledi. They were all weak. Hepsi zayıftı. Tom is a weak person. Tom zayıf bir insan. It's not working well because the batteries are weak. Bu, piller zayıf olduğu için iyi çalışmıyor. This concerto is a bit weak. Bu konçerto biraz zayıf. The signal's very weak. Sinyal çok zayıf. I didn't know he had a weak heart. Kalbinin zayıf olduğunu bilmiyordum. The moonlight is weak. Ay ışığı zayıf. I prepared a weak sugar solution. Zayıf bir şeker çözeltisi hazırladım. Tom is probably still weak. Tom muhtemelen hâlâ zayıf. Tom felt weak. Tom kendini zayıf hissetti. The wind is weak. Rüzgar zayıf. You're too weak to do that. Bunu yapmak için çok zayıfsın. Tom is really weak now. Tom şimdi gerçekten zayıf. Tom said Mary was likely to still be weak. Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ zayıf olacağını söyledi. The Wi-Fi is weak in the next room. Yan odada Wi-Fi zayıf. Calhoun was too weak to read his speech. Calhoun konuşmasını okuyamayacak kadar zayıftı. They wanted to keep southern states weak. Güney eyaletlerini zayıf tutmak istediler. I felt a little weak. Biraz zayıf hissettim. Every man has his weak side. Her erkeğin zayıf bir tarafı vardır. A person with weak eyes can't see far. Gözleri zayıf olan bir kişi uzağı göremez. He is small and weak. O küçük ve zayıf. Although the economy is weak, some companies are still making a profit. Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hala kar ediyor. For months, United States fiscal policy has been characterized by weak credit. Aylardır Birleşik Devletler maliye politikası zayıf kredi ile karakterize ediliyor. Tom said Mary was likely to still be weak. Tom, Mary'nin hâlâ zayıf olabileceğini söyledi. I felt a little weak. Kendimi biraz zayıf hissettim. The contents of this book are not suitable for people with weak nerves. Bu kitabın içeriği sinirleri zayıf olan kişiler için uygun değildir. The team is only as strong as its weakest member. Bir takım ancak en zayıf üyesi kadar güçlüdür. They felt he was too weak. Çok zayıf olduğunu düşünüyorlardı. Tom said he's weak. Tom zayıf olduğunu söyledi. They were weak and broken in spirit. Zayıf ve ruhen çökmüşlerdi. We won hands down, because the other players were weak. Kolayca kazandık, çünkü diğer oyuncular zayıftı. Hard times create strong men, strong men create good times, good times create weak men, and weak men create hard times. Zor zamanlar güçlü insanları, güçlü insanlar huzurlu zamanları, huzurlu zamanlar zayıf insanları ve zayıf insanlar da zor zamanları yaratır. Tom is probably still weak. Tom muhtemelen hala zayıf. If you have weak ankles, strengthen them before traveling. Eğer zayıf ayak bilekleriniz varsa, onları seyahat etmeden önce güçlendirin. I felt weak. Zayıf hissettim. He was quite weak in his childhood. Çocukluğunda oldukça zayıftı. Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals. Kutup porsukları zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturur. Tom's pulse is very weak. Tom'un nabzı çok zayıf. I'm still too weak. Hala çok zayıfım. Tom said that Mary was too weak to do that. Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok zayıf olduğunu söyledi. Hard times create strong men, strong men create good times, good times create weak men, and weak men create hard times. Zor zamanlar güçlü adamlar yaratır, güçlü adamlar iyi zamanlar yaratır, iyi zamanlar zayıf adamlar yaratır ve zayıf adamlar zor zamanlar yaratır. Despite his weak faith, the priest blessed him. Zayıf inancına rağmen, rahip onu kutsadı. Tom said he's weak. Tom onun zayıf olduğunu söyledi. This coffee is too weak. Bu kahve çok zayıf. He was a weak child with poor eyesight. O kötü görme yeteneği olan zayıf bir çocuktu. Tom is still very weak. Tom hâlâ çok zayıf. Show More (309)
2	weak	güçsüz	adj.
	The president wasn't elected because of his weak positioning. Başkan güçsüz konumu nedeniyle seçilmedi. What is achieved by the arrogance of the strong towards the weak? Güçlünün güçsüze karşı olan küstahlığı neye yarar ki? What is achieved by the arrogance of the strong towards the weak? Güçlünün güçsüze karşı küstahlığı neye yarar? They're weak. Onlar güçsüz. I was too weak to work. Çalışamayacak kadar güçsüzdüm. Tom is too weak to do that. Tom bunu yapmak için çok güçsüz. Tom's weak. Tom güçsüz. I am weak. Ben güçsüzüm. Tom has been weak for some time now. Tom bir süredir güçsüzdü. He told a friend that he felt very tired and weak. O, bir arkadaşına çok yorgun ve güçsüz hissettiğini söyledi. Some of the children were too weak to stay on their feet. Bazı çocuklar ayakta duramayacak kadar güçsüzdü. You think I'm weak, don't you? Benim güçsüz olduğumu düşünüyorsun, değil mi? Both legs are weak. Her iki bacak da güçsüz. She was still weak after her illness. O, hastalığından sonra hâlâ güçsüzdü. Tom has lost a lot of blood and he's weak. Tom çok kan kaybetti ve o güçsüz. I'm too weak to work. Çalışamayacak kadar güçsüzüm. The old woman is too weak to get out of bed. Yaşlı kadın yataktan kalkamayacak kadar güçsüz. I'm not as weak as you think I am. Düşündüğün kadar güçsüz değilim. I felt weak. Kendimi güçsüz hissettim. I feel a little weak today. Bugün biraz güçsüz hissediyorum. Layla was so weak and thirsty. Leyla çok güçsüz ve susamıştı. I was weak. Güçsüzdüm. He is small and weak. O, küçük ve güçsüz. We're weak. Biz güçsüzüz. Tom said that Mary was too weak to do that. Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok güçsüz olduğunu söyledi. Tom is weak. Tom güçsüz. Tom is weak, isn't he? Tom güçsüz, değil mi? Tom's not weak. Tom güçsüz değil. Do you want people to think you're weak? İnsanların senin güçsüz olduğunu düşünmesini istiyor musun? The spirit is willing, but the flesh is weak. Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür. I'm quite weak. Oldukça güçsüzüm. Tom is very weak. Tom çok güçsüz. I was too weak to get out of bed. Yataktan kalkamayacak kadar güçsüzdüm. I'm still too weak to get out of bed. Hala yataktan çıkamayacak kadar güçsüzüm. You're too weak to do that, aren't you? Bunu yapmak için çok güçsüzsün, değil mi? Tom's very weak. Tom çok güçsüz. You're weak. Sen güçsüzsün. Tom isn't weak. Tom güçsüz değil. As an infant, Fadil was too weak for such a surgery. Bir bebek olarak, Fadıl böyle bir ameliyat için fazla güçsüzdü. I'm weak. Ben güçsüzüm. Show More (37)
3	weak	yetersiz	adj.
	There are some weak points in your paper, but overall it is good. Ödevinizde bazı yetersiz noktalar var ama genel olarak iyi. I couldn't finish my book because the light on the bus was weak. Kitabımı bitiremedim çünkü otobüsteki ışık yetersizdi. Do the advocates of a weak policy believe that such a flood will yield more fish? Yetersiz bir politikayı savunanlar böyle bir sel baskınının daha fazla balık getireceğine mi inanıyor? This was a weaker area of the Commission and Parliament's work too. Bu, Komisyon ve Parlamento'nun çalışmalarının da yetersiz kaldığı bir alandı. The draft declaration itself was rather weak and disappointing. Taslak deklarasyonun kendisi oldukça yetersiz olup hayal kırıklığı yaratmıştır. On the contrary, growth is very weak and the political will is lacking. Bilakis, büyüme çok yetersizdir ve siyasi irade noksanlığı söz konusudur. Today we had the G8's very weak statement on trade and reform. Bugün G8'in ticaret ve reform konusunda çok yetersiz bir açıklamasını dinledik. Show More (4)
4	weak	cılız	adj.
	Tom is quite weak. Tom oldukça cılız. Do I appear that weak? O kadar cılız görünüyor muyum? He was a weak and delicate child. Cılız ve narin bir çocuktu. Tom is too weak to lift himself. Tom kendini kaldırmak için çok cılız. He was quite weak in his childhood. Çocukluğunda oldukça cılızdı. Tom is rather weak. Tom oldukça cılız. Show More (3)
5	weak	halsiz	adj.
	I feel a little weak today. Bugün biraz halsiz hissediyorum. I was too weak to get out of bed. Yataktan çıkamayacak kadar halsizdim. Show More (-1)
6	weak	hafif	adj.
	This coffee is too weak. Bu kahve çok hafif. I like my coffee weak. Kahvemi hafif severim. Show More (-1)
7	weak	düşük değerde	adj.
	The currencies of developing countries are weak against Euro. Gelişmekte olan ülkelerin para birimleri Avro karşısında düşük değerdedir. Show More (-2)
8	weak	yavan (çorba vb)	adj.
	The movie was full of weak jokes about rich people. Film zengin insanlar hakkında yavan esprilerle doluydu. Show More (-2)
9	weak	takatsiz	adj.
	He gave a weak last look before he fell under the effect of anaesthesia. Anestezinin etkisi altına girmeden önce son defa takatsiz bir bakış attı. Show More (-2)
10	weak	kötü	adj.
	I couldn't pass the exam; I am weak in math. Sınavı geçemedim; matematikte kötüyüm. Show More (-2)
11	weak	sulu	adj.
	The prices are better at this pub, but they serve weak beer. Bu barda fiyatlar daha iyi ama sulu bira servis ediyorlar. Show More (-2)
12	weak	dayanıksız	adj.
	The weak ceiling needs repair. Dayanıksız tavanın onarılması gerekir. Show More (-2)
13	weak	yönlendirilmeye açık	adj.
	Weak brains can easily be manipulated by other people. Yönlendirilmeye açık zihinler başkaları tarafından kolayca manipüle edilebilir. Show More (-2)
14	weak	açık (çay)	adj.
	I'd like my coffee weak. Kahvemi açık istiyorum. Show More (-2)