Tureng - wound - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	wound	yara	n.
	The destruction of their cultural heritage is an open wound which bleeds constantly for the Palestinians. Kültürel miraslarının yok edilmesi Filistinliler için sürekli kanayan açık bir yaradır. The Europe of the past has left a trail of deep wounds and scars behind it. Geçmişin Avrupa'sı arkasında derin yaralar ve izler bırakmıştır. It must be held so that it heals instead of inflicting new wounds. Yeni yaralar açmak yerine iyileşmesi için tutulmalıdır. At the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed. Uzun ve çileli müzakere sürecinin sonunda bazı yaralar hala sarılamadı. Chechnya is an open wound in Europe, not just in Russia. Çeçenistan sadece Rusya'nın değil Avrupa'nın da açık bir yarasıdır. Yes, I removed them, opened the wound, and found these. Evet, onları çıkardım, yarayı açtım ve bunları buldum. Hence, another national goal must be to heal the wounds. Bu nedenle, bir başka ulusal hedef de yaraları sarmak olmalıdır. Hence, another national goal must be to heal the wounds. Dolayısıyla bir diğer milli hedef de yaraları sarmak olmalı. Hence, another national goal must be to heal the wounds. Bu nedenle bir başka ulusal hedefimiz de yaraları sarmak olmalı. Put pressure on the wound to stop the bleeding. Kanamayı durdurmak için yara üstüne baskı uygula. It is said that time heals all the wounds. Zamanın tüm yaraları iyileştirdiği söylenmektedir. Don't put salt on my wounds! Yaralarıma tuz basmayın! My friend died from a wound. Arkadaşım bir yara yüzünden öldü. Wash the wound with soap and water. Yarayı sabun ve su ile yıkayın. The doctor said you shouldn't scratch your wounds. Doktor sana yaralarını kaşımaman gerektiğini söyledi. His wounds were infested with flesh-eating maggots. Yaraları et yiyen kurtçuk kaynıyordu. The wound was fatal to him. Yara onun için ölümcüldü. This small wound will heal itself. Bu küçük yara kendiliğinden iyileşecektir. The wound is deep. Yara derin. Wounds heal, scars remain. Yaralar iyileşir, izler kalır. Sami turned Layla's body over and found a huge gaping wound in her chest. Sami, Layla'nın cesedini ters çevirdi ve göğsünde kocaman bir yara buldu. Please show me the wound. Lütfen bana yarayı gösterin. Tom later died from his wounds. Tom daha sonra yaralarından dolayı öldü. Tom had minor wounds. Tom'un küçük yaraları vardı. We were astonished when we saw their wounds. Yaralarını gördüğümüzde çok şaşırdık. Don't touch your wound. Yarana dokunma. Layla had a wound to her right leg. Layla'nın sağ bacağında bir yara vardı. Put some pressure on this wound. Yaranın üzerine biraz baskı uygula. The paramedic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound. Sağlık görevlisi Tom'un gömleğini yırtıp açtı ve yaraya baktı. Please show me the wound. Lütfen yarayı gösterin. He died from wounds. Yaralar yüzünden öldü. Some wounds never heal. Bazı yaralar asla iyileşmez. Blood trickled from his wound. Yarasından kan sızıyordu. The wound left a scar on my arm. Yara kolumda bir iz bıraktı. Is the wound very deep? Yara çok derin mi? His wound was bleeding. Yarası kanıyordu. The wound left a scar on her arm. Yara onun kolunda bir iz bıraktı. Time heals all wounds. Zaman tüm yaraları iyileştirir. She treated his wound. O, onun yarasını tedavi etti. The wound started to bleed. Yara kanamaya başladı. We were astonished when we saw their wounds. Onların yaralarını gördüğümüzde şaşırmıştık. Put some pressure on this wound. Bu yaraya biraz bastırın. Tom died from his wounds. Tom yaralarından öldü. The doctor cauterised the wound. Doktor yarayı dağladı. She wears a veil to hide her wounds. O, yaralarını gizlemek için bir peçe takar. The soldier carried on as if his wound was nothing. Asker, yarası önemsizmiş gibi devam etti. Layla had a wound to her right leg. Leyla'nın sağ bacağında bir yarası vardı. The soldier made light of his wounds. Asker yaralarını hafife aldı. Sami opened up old wounds. Sami eski yaraları açtı. Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. Birçok asker savaşta korkunç yaralar aldı. Do you apply some ointment on this wound? Bu yaraya biraz merhem sürer misiniz? Sami had an infected wound. Sami'nin enfeksiyon kapmış bir yarası vardı. Layla put her hands on top of Sami's wound to stop the bleeding. Leyla kanamayı durdurmak için ellerini Sami'nin yarasının üstüne koydu. The conscience is a wound that never heals and no one dies of. Vicdan hiç iyileşmeyen ve kimsenin ölmediği bir yaradır. They have decided to put aside old wounds. Eski yaraları bir kenara bırakmaya karar verdiler. Tom is showing his wound. Tom yarasını gösteriyor. The doctor bound my wounds. Doktor yaralarımı sardı. Do you really think Tom's wounds are self-inflicted? Gerçekten Tom'un yaralarının kendi kendine olduğunu mu düşünüyorsun? From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed. Polis, vücuttaki yaraların pozisyonundan saldırganın solak olduğunu anlayabildi. After I got out of the bath, my wound festered. Ben banyodan çıktıktan sonra benim yara iltihaplandı. The wound has not yet healed. Yara henüz iyileşmedi. Layla put her hands on top of Sami's wound to stop the bleeding. Layla kanamayı durdurmak için ellerini Sami'nin yarasının üstüne koydu. It is said that time heals all the wounds. Zamanın tüm yaraları iyileştirdiği söylenir. Conscience is a wound that never heals and from which no one dies. Vicdan hiç iyileşmeyen ve ondan kimsenin ölmediği bir yaradır. Healing the wounds of the heart takes time. Kalp yaralarını iyileştirmek zaman alır. Tom's wounds weren't self-inflicted. Tom'un yaraları kendi kendine oluşmamış. Wash the wound with soap and water. Yarayı su ve sabunla yıka. To stop the bleeding immediately press on the wound. Kanamayı hemen durdurmak için yaranın üzerine baskı uygulayın. Tom's wounds weren't self-inflicted. Tom'un yaraları kendiliğinden olmadı. Do something for the bleeding from the wound. Yaranın kanaması için bir şeyler yapın. The wound healed. Yara iyileşti. The wound is healing. Yara iyileşiyor. If a dog bites you, wash the wound with soap and water. Bir köpek sizi ısırırsa, yarayı sabun ve su ile yıkayın. There are wounds that time does not heal. Zamanın iyileştiremediği yaralar vardır. Tom later died from his wounds. Tom daha sonra yaraları yüzünden öldü. Tom is applying ointment to his wound. Tom yarasına merhem sürüyor. The doctor examined Tom's wound. Doktor, Tom'un yarasını inceledi. His wound was bleeding. Onun yarası kanıyordu. He cleansed the wound before putting on a bandage. O bir bandaj koymadan önce yarayı temizledi. For all their serious wounds, all of them were in good spirits. Ciddi yaralarına rağmen hepsinin keyfi yerindeydi. The conscience is a wound that never heals and no one dies of. Vicdan asla iyileşmeyen ve kimsenin ölmediği bir yaradır. The last wound proved fatal. Son yara ölümcüldü. Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head. Dan Linda'yı kafasında ciddi bir yara ile bodrum katında buldu. The man was used to treating this kind of wound. Adam bu tür yaraları tedavi etmeye alışkındı. The wound was bleeding heavily. Yara şiddetli bir şekilde kanıyordu. Blood trickled from his wound. Yarasından kan damladı. She treated his wound. Yarasını tedavi etti. Wash the wound with soap and water. Yarayı sabun ve su ile yıka. Mary was no nurse and Tom's wound got infected. Mary hemşire değildi ve Tom'un yarası enfekte oldu. Don't touch the wound, you could get an infection! Yaraya dokunma, enfeksiyon kapabilirsin! You'd better bandage the wound at once. Yarayı hemen sarsanız iyi olur. The wound was bleeding heavily. Yara çok kanıyordu. Wounds heal as time passes. Zaman geçtikçe yaralar iyileşir. Layla had multiple stub wounds to her back. Leyla'nın sırtında birden fazla izmarit yarası vardı. She cared for his wound. Yarasına o baktı. Miraculously, Layla's wounds weren't life-threatening. Mucizevi bir şekilde, Layla'nın yaraları hayati tehlike arz etmiyordu. Blood flowed from his wound. Yarasından kan aktı. Layla had multiple stub wounds to her back. Layla'nın sırtında çok sayıda sigara söndürme yarası vardı. Tom later died of his wounds. Tom daha sonra yaralarından öldü. Blood flowed from his wound. Kan, yarasından akıyordu. Let's take care of this wound. Şu yarayı halledelim. Wash his wound with this antiseptic. Yarasını bu antiseptikle yıkayın. He died from wounds. O, yaralardan öldü. He was fighting regardless of his wound. Yarasına aldırmadan savaşıyordu. She wears a veil to hide her wounds. Yaralarını gizlemek için peçe takıyor. She bandaged the wound. O, yarayı bandajladı. His wounds were infested with flesh-eating maggots. Yaraları et yiyen kurtçuklar tarafından istila edilmişti. The wound left a scar on his arm. Yara kolunda bir iz bıraktı. Tom's wound got infected. Tom'un yarası enfeksiyon kaptı. Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head. Dan, Linda'yı bodrum katında başından ciddi bir yara almış halde buldu. The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. Patlama yarası çok derindi ve enfeksiyon için muayene edilmesi gerekiyordu. There are wounds that time does not heal. Zamanın iyileştiremeyeceği yaralar vardır. The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. Delinme yarası çok derindi ve enfeksiyon açısından incelenmesi gerekiyordu. Some wounds time never heals. Bazı yaraları zaman asla iyileştiremez. Healing the wounds of the heart takes time. Kalbin yaralarını iyileştirmek zaman alır. The doctor examined Tom's wound. Doktor Tom'un yarasını muayene etti. Tom died of his gunshot wound. Tom silah yarasından öldü. Wounds heal, scars remain. Yaralar iyileşir, izleri kalır. The last wound proved fatal. Son yara ölümcül oldu. The medic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound. Sağlık görevlisi Tom'un gömleğini yırtıp açtı ve yaraya baktı. Tom later died of his wounds. Tom daha sonra yaraları nedeniyle öldü. She applied her handkerchief to his wound. Yarasına mendilini koydu. Mary was no nurse and Tom's wound got infected. Mary hemşire değildi ve Tom'un yarası enfeksiyon kaptı. The medic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound. Doktor, Tom'un gömleğini yırtarak açtı ve yaraya göz attı. Put pressure on the wound to stop the bleeding. Kanamayı durdurmak için yaranın üzerine baskı uygulayın. The doctor said you shouldn't scratch your wounds. Doktor yaralarını kaşımaman gerektiğini söyledi. Do you apply some ointment on this wound? Bu yaraya biraz merhem sürer misin? The wound healed almost completely. Yara neredeyse tamamen iyileşti. Is the wound very deep? Yara çok mu derin? The wound is not yet healed. Yara henüz iyileşmedi. Apparently the wound itself only needs a few stitches. Görünüşe göre yaranın sadece birkaç dikişe ihtiyacı var. She is the one who took care of his wound. Yarasıyla ilgilenen oydu. Time heals all wounds. Zaman bütün yaraları iyileştirir. My wounds have healed. Yaralarım iyileşti. The divorce left the man with emotional wounds. Boşanma, adamda duygusal yaralar bıraktı. The wound became infected. Yara enfekte oldu. To stop the bleeding immediately press on the wound. Kanamayı durdurmak için hemen yaranın üzerine bastırın. The divorce left the man with emotional wounds. Boşanma adamda duygusal yaralar bıraktı. The wound became infected. Yara enfeksiyon kaptı. The wound bled. Yara kanadı. Tom recovered from his wounds. Tom yaralarından kurtuldu. The wound was bleeding heavily. Yara ağır bir şekilde kanıyordu. Conscience is a wound that never heals and from which no one dies. Vicdan asla iyileşmeyen ve kimsenin ölmediği bir yaradır. The man was used to treating this kind of wound. Adam bu tür yarayı tedavi etmeye alışkındı. If a dog bites you, wash the wound with soap and water. Eğer bir köpek sizi ısırırsa, yarayı su ve sabunla yıkayın. Tom's wounds have healed. Tom'un yaraları iyileşti. Let's take care of this wound. Bu yarayı tedavi edelim. Tom died from his wounds. Tom yaraları yüzünden öldü. Only time cures the wounds of a broken heart. Kırık bir kalbin yaralarını sadece zaman iyileştirir. Don't put salt on my wounds! Yaralarıma tuz basma! He cleansed the wound before putting on a bandage. Bandaj koymadan önce yarayı temizledi. Wash his wound with this antiseptic. Yarayı bu antiseptik ile yıkayın. Tom applied a drying agent to his weeping wound. Tom ağlayan yarasına kurutucu bir madde uyguladı. She applied a bandage to the wound. Yaraya bir bandaj uyguladı. After I got out of the bath, my wound festered. Banyodan çıktıktan sonra yaram iltihaplandı. The wounds are still fresh. Yaralar hala taze. She took care of his wound. Onun yarasıyla ilgilendi. The wound left a scar on her arm. Yara kolunda bir iz bıraktı. Tom has healed from his wounds. Tom yaralarını iyileştirdi. It's just a superficial wound. Bu sadece yüzeysel bir yara. From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed. Yaraların vücuttaki konumundan, polis saldırganın solak olduğunu tespit etti. The wound has not healed yet. Yara henüz iyileşmedi. She applied her handkerchief to his wound. Yarasına bir mendil koydu. Will these wounds heal? Bu yaralar iyileşecek mi? Show More (161)
2	wound	yaralamak	v.
	To be full of hate means you are wounding yourself first. Nefret dolu olmak, en önce kendini yaralaman anlamına geliyor. To be full of hate means you are wounding yourself first. Nefret dolu olmak, önce kendinizi yaraladığınız anlamına gelir. The shot fatally wounded Tom. Kurşun Tom'u ölümcül şekilde yaraladı. You have wounded my feelings. Sen duygularımı yaraladın. The shot fatally wounded Tom. Atış Tom'u ölümcül olarak yaraladı. I was wounded by her comments. Onun yorumları beni yaraladı. He wounded his wife with a knife. Karısını bıçakla yaraladı. He wounded his wife with a knife. O bir bıçakla karısını yaraladı. Show More (5)
3	wound	incitmek	v.
	You have wounded my feelings. Duygularımı incittin. Show More (-2)
4	wound	yaralanma	n.
	My friend died from a wound. Arkadaşım bir yaralanmadan dolayı öldü. Show More (-2)