Geçmiş

çıkacak

"çıkacak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	çıkacak	forthcoming s.
2	Genel	çıkacak	due out s.

"çıkacak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 71 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	dışarı çıkacak yer	outlet i.
2	Genel	kilisenin kantoru ile birlikte çıkacak koro	cantoral staff i.
3	Genel	açık artırmaya çıkacak ürünlere değer biçip bunları satılabilir paylara bölen kimse	lotter i.
4	Genel	ortaya çıkacak sonuca veya yaratılan etkiye göre değerlendirilen önem	consequence [obsolete] i.
5	Genel	çıkacak yasaya bel bağlamak	rely on the law to be enacted f.
6	Genel	boğuk ses çıkacak şekilde yumuşakça vurmak	pad f.
7	Genel	çıkacak olan	forthcoming s.
8	Genel	yakında çıkacak	forthcoming s.
9	Genel	ya batıp ya çıkacak olan	make-or-break s.
10	Genel	yakında çıkacak olan	provenient s.
11	Genel	adı kötüye çıkacak şekilde	nefariously zf.
12	Genel	içi dışına çıkacak şekilde	inside out zf.
Phrasals
13	Öbek Fiiller	(bir seyircileri) başka bir (daha sonra çıkacak olan ünlü) gruba hazırlamak	warm someone up f.
14	Öbek Fiiller	basketbolda faul alanında dışarı çıkacak olan topa havada vurup rakip oyuncunun eline geçirmek	foul out f.
15	Öbek Fiiller	gece hayaletler/hortlaklar çıkacak sanma	things that go bump in the night expr.
Colloquial
16	Konuşma Dili	bir çıngar çıkacak (gibi)	something's got to give i.
17	Konuşma Dili	kendi evine çıkacak parası olmayıp ailesi ile yaşayan yetişkin kimse	kipper i.
18	Konuşma Dili	kalbim duracak/çıkacak sandım	be still my beating heart expr.
19	Konuşma Dili	gerçek (birisi) ortaya çıkacak mı?	will the real (someone) please stand up expr.
20	Konuşma Dili	gerçek ... ortaya çıkacak mı?	will the real - please stand up expr.
21	Konuşma Dili	gerçek (birisi) ortaya çıkacak mı?	would the real (someone) please stand up expr.
22	Konuşma Dili	çıngar çıkacak (gibi)	got to give expr.
23	Konuşma Dili	gerçek ortaya çıkacak	the truth will get out expr.
24	Konuşma Dili	gerçek açığa çıkacak	the truth will get out expr.
25	Konuşma Dili	gerçek su yüzüne çıkacak	the truth will get out expr.
26	Konuşma Dili	gerçek er veya geç ortaya çıkacak	the truth will get out expr.
Idioms
27	Deyim	binde bir çıkacak fırsat	a chance in a million i.
28	Deyim	binde bir çıkacak fırsat	a one-in-a-million chance i.
29	Deyim	binde bir çıkacak fırsat	a one in a million chance i.
30	Deyim	sıksan su çıkacak olmak	be all wet f.
31	Deyim	bir sorun çıkacak	storm is brewing expr.
32	Deyim	ya batacak ya çıkacak	it will stand or fall by (something) expr.
33	Deyim	(bir şeyden) iyi/yararlı bir sonuç çıkacak	will come of (something) expr.
34	Deyim	(bir şeyden) faydalı/anlamlı bir sonuç çıkacak	will come of (something) expr.
35	Deyim	(bir şeyden) işe yarar bir sonuç çıkacak	will come of (something) expr.
36	Deyim	bir şeyden sonuç çıkacak	will come of something expr.
37	Deyim	zamanla görülecek/ortaya çıkacak	(only) time will tell expr.
38	Deyim	zamanla görülecek/ortaya çıkacak	time (alone) will tell expr.
39	Deyim	huzursuzluk/çalkantı çıkacak	a storm is brewing expr.
40	Deyim	binde bir çıkacak fırsat	one chance in a million expr.
41	Deyim	kavga çıkacak	the feathers will fly expr.
42	Deyim	olay çıkacak	the feathers will fly expr.
43	Deyim	kargaşa/karışıklık çıkacak	the feathers will fly expr.
44	Deyim	kavga çıkacak	the fur will fly expr.
45	Deyim	olay çıkacak	the fur will fly expr.
46	Deyim	kargaşa/karışıklık çıkacak	the fur will fly expr.
47	Deyim	kavga çıkacak	the sparks will fly expr.
48	Deyim	olay çıkacak	the sparks will fly expr.
49	Deyim	kargaşa/karışıklık çıkacak	the sparks will fly expr.
50	Deyim	olay çıkacak	the fur will fly expr.
Speaking
51	Konuşma	bu muhabbetten çıkacak tek sonuç	the only thing that comes out of this conversation expr.
52	Konuşma	kitabım çıkacak	I have a book coming out expr.
53	Konuşma	kalbim yerinden çıkacak gibi atıyordu	my heart was beating out of my chest expr.
Trade/Economic
54	Ticaret/Ekonomi	yeni çıkacak ürünle ilgili hedef kitlede merak uyandıran reklam	teaser i.
55	Ticaret/Ekonomi	çıkacak depo borcu	due out i.
56	Ticaret/Ekonomi	maksadı belirli ancak ürün bazında detaylandırılmayan ve çıkacak ihtiyaca göre verilen sipariş	blanket purchase order i.
57	Ticaret/Ekonomi	maksadı belirli ancak ürün bazında detaylandırılmayan ve çıkacak ihtiyaca göre verilen sipariş	blanket order i.
58	Ticaret/Ekonomi	yeniden çıkacak hisse senetleri rüçhan hakkı	stock right i.
59	Ticaret/Ekonomi	yakında ortaya çıkacak bazı haklar hariç	ex new s.
60	Ticaret/Ekonomi	yakında ortaya çıkacak bazı haklar hariç olarak	ex new zf.
Media
61	Medya	bir serinin (film, kitap, video oyunu) çıkacak yeni bölümü	next installment i.
Religious
62	Dini	seyahate çıkacak kişiler için katolik kilisesinde okunan dua	itinerary i.
63	Dini	seyahate çıkacak kişiler için katolik kilisesinde okunan dua	itinerarium i.
Sport
64	Spor	(pata alanı dışına çıkacak şekilde) golf topuna vurmak	overplay i.
Theatre
65	Tiyatro	sahne platformunu seyirci görüş alanından çıkacak şekilde hafifçe büküp yükseltmek	trip f.
Slang
66	Argo	araca yandan t şekli çıkacak şekilde çarpılması	t-bone i.
67	Argo	araca yandan t şekli çıkacak şekilde (çarpma)	t-boned s.
68	Argo	işin boku çıkacak	(the) shit is going to hit the fan expr.
69	Argo	işler çığırından çıkacak	(the) shit is going to hit the fan expr.
70	Argo	işin boku çıkacak	(the) shit will hit the fan expr.
71	Argo	işler çığırından çıkacak	(the) shit will hit the fan expr.