|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
(birine) çekmek |
braid (of) [dialect] [uk] f.
|
|
Phrasals |
|
2 |
Öbek Fiiller |
birine çekmek |
take after someone f.
|
|
3 |
Öbek Fiiller |
birine silah çekmek |
draw down f.
|
|
4 |
Öbek Fiiller |
(birini başka birine, eski sevgilisine) tekrar itmek/çekmek |
drive (one) back to (someone) f.
|
|
5 |
Öbek Fiiller |
birini başka birine (eski sevgilisi, annesi, babası) tekrar itmek/çekmek |
drive someone back to someone f.
|
|
6 |
Öbek Fiiller |
birine hareket çekmek |
make something at someone f.
|
|
7 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek/atmak |
sling off at (someone) [australia/new zealand] f.
|
|
8 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) çekmek |
draw (someone or something) toward (someone or something) f.
|
|
9 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) doğru çekmek |
draw (someone or something) toward (someone or something) f.
|
|
10 |
Öbek Fiiller |
birinin ilgisini birine/bir şeye çekmek |
interest someone in someone or something f.
|
|
11 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
jump on (someone) f.
|
|
12 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyle) ziyafet çekmek/vermek |
regale (one) with (something) f.
|
|
13 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyle ziyafet çekmek/vermek |
regale someone with something f.
|
|
14 |
Öbek Fiiller |
(birine) ihbar göndermek/çekmek |
slap (one) with (something) f.
|
|
15 |
Öbek Fiiller |
birine ihbar göndermek/çekmek |
slap something on someone f.
|
|
16 |
Öbek Fiiller |
birine bir numara çekmek |
spring something on someone f.
|
|
17 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey) için fırça çekmek/atmak |
admonish (one) for (something) f.
|
|
18 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey) için fırça çekmek/atmak |
admonish (one) for (something) f.
|
|
19 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) çekmek |
attract (someone or something) to (someone or something else) f.
|
|
|
20 |
Öbek Fiiller |
(birinin bir şeyin) dikkatini (birine/bir şeye) çekmek |
attract (someone or something) to (someone or something else) f.
|
|
21 |
Öbek Fiiller |
(birinin bir şeyin) ilgisini (birine/bir şeye) çekmek |
attract (someone or something) to (someone or something else) f.
|
|
22 |
Öbek Fiiller |
(bir yönden/bir konuda birine) çekmek |
inherit (something) from (someone) f.
|
|
23 |
Öbek Fiiller |
(birine) nutuk çekmek |
jaw at (one) f.
|
|
24 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey) için nutuk çekmek |
lecture (one) for (something) f.
|
|
25 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey) için fırça çekmek |
lecture (one) for (something) f.
|
|
26 |
Öbek Fiiller |
(birine) nutuk çekmek |
lecture at (one) f.
|
|
27 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
lecture at (one) f.
|
|
28 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/kendine) çekmek |
pull (someone or something) toward (someone, something, or oneself) f.
|
|
29 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/kendine) doğru çekmek |
pull (someone or something) toward (someone, something, or oneself) f.
|
|
30 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) çekmek |
pull up to (someone or something) f.
|
|
31 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) doğru çekmek |
pull up to (someone or something) f.
|
|
32 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
rag on (one) f.
|
|
33 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
rail at (one) f.
|
|
34 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
rake on (one) f.
|
|
35 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şey/bir şey yaptığı) için fırça çekmek |
rebuke (someone or something) for (doing) (something) f.
|
|
36 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
talk to (one) f.
|
|
37 |
Öbek Fiiller |
(birine) fırça çekmek |
talk with (someone) f.
|
|
38 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bıçak) çekmek |
thrust at (someone or something) f.
|
|
Colloquial |
|
39 |
Konuşma Dili |
birine silah çekmek |
put a gun on someone f.
|
|
|
40 |
Konuşma Dili |
birine yağ çekmek |
butter someone up f.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
birine silah çekmek |
pull a gun on someone f.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
birine çok fena fırça çekmek |
give it to somebody [uk] f.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
(birine) fırça çekmek |
thrash on (one) f.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
birine fırça çekmek |
thrash on someone f.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
(birine) ayar çekmek/vermek |
fix (someone) f.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
(birine) el hareketi çekmek |
flip (one) the bird f.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
(birine) hareket çekmek |
flip (one) the bird f.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
(birine) orta parmağıyla hareket çekmek |
flip (one) the bird f.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
(birine) yağ çekmek |
suck up to (one) f.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
birine yağ çekmek |
suck up to someone f.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
dünyadan birine (ilgilenmeyen/dalgın birinin dikkatini çekmek için kullanılan bir ifade) |
earth to someone expr.
|
|
Idioms |
|
52 |
Deyim |
birine yağ çekmek |
flatter someone f.
|
|
53 |
Deyim |
birine yağ çekmek |
butter up to someone f.
|
|
54 |
Deyim |
birine bıçak çekmek |
pull a knife on someone f.
|
|
55 |
Deyim |
birine yağ çekmek |
butter someone up f.
|
|
56 |
Deyim |
birine yağ çekmek |
scratch someone's back f.
|
|
57 |
Deyim |
(birine/bir şeye) dikkat çekmek |
get a bead on (someone or something) f.
|
|
58 |
Deyim |
birine çok fena fırça çekmek |
give someone what for f.
|
|
59 |
Deyim |
(birine) bir ton fırça çekmek/atmak |
be down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
60 |
Deyim |
(birine) bir ton fırça çekmek/atmak |
come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
61 |
Deyim |
birine fırça çekmek |
give someone an earful f.
|
|
62 |
Deyim |
(birine/bir şeye) fırça çekmek |
tear (someone or something) to pieces f.
|
|
63 |
Deyim |
(birine/bir şeye) fırça çekmek |
tear (someone or something) to shreds f.
|
|
64 |
Deyim |
birine yağ çekmek |
kiss someone’s hind tit f.
|
|
65 |
Deyim |
(birine/bir şeye) dikkat çekmek |
shine a spotlight on (someone or something) f.
|
|
66 |
Deyim |
birine bir ton fırça çekmek/atmak |
be/come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
67 |
Deyim |
birine yağ çekmek |
blow smoke up someone's ass [us] f.
|
|
68 |
Deyim |
(birine) nutuk çekmek |
bring (one) to task f.
|
|
69 |
Deyim |
birine/bir şeye birinin dikkatini çekmek |
bring someone or something to someone's attention f.
|
|
70 |
Deyim |
(birine) yağ çekmek |
butter up to (one) f.
|
|
71 |
Deyim |
(birine) nutuk çekmek |
call (one) to task f.
|
|
72 |
Deyim |
(birinin) tüm dikkatini (birine/bir şeye) çekmek |
call (someone or something) to (one's) attention f.
|
|
73 |
Deyim |
dikkati/dikkatleri (birine/bir şeye) çekmek |
call attention to (someone or something) f.
|
|
74 |
Deyim |
dikkati/dikkatleri birine/bir şeye çekmek |
call attention to someone or something f.
|
|
75 |
Deyim |
birinin dikkatini (birine/bir şeye) çekmek |
direct someone's attention to someone or something f.
|
|
76 |
Deyim |
birine/bir şeye silah çekmek |
draw a bead on someone/something f.
|
|
77 |
Deyim |
birine/bir şeye silah çekmek |
take a bead on someone/something [us] f.
|
|
78 |
Deyim |
birinin dikkatini birine/bir şeye çekmek |
draw someone's attention to someone or something f.
|
|
79 |
Deyim |
birinin ilgisini birine/bir şeye çekmek/yöneltmek |
draw someone's attention to someone or something f.
|
|
|
80 |
Deyim |
(kendine/birine/bir şeye) dikkat çekmek |
draw attention to (oneself, someone, or something) f.
|
|
81 |
Deyim |
dikkatleri/dikkati (kendine/birine/bir şeye) çekmek |
draw attention to (oneself, someone, or something) f.
|
|
82 |
Deyim |
(birine) yağ çekmek |
fawn (all) over (one) f.
|
|
83 |
Deyim |
(birine) çok fena fırça çekmek |
give (one) (the) what for f.
|
|
84 |
Deyim |
(birine bir güzel/bir temiz) fırça çekmek |
give (one) a (good) bawling out f.
|
|
85 |
Deyim |
(birine bir güzel/bir temiz) fırça çekmek |
give (one) a (good) talking to f.
|
|
86 |
Deyim |
birine (bir güzel/bir temiz) fırça çekmek |
give someone a (good) talking to f.
|
|
87 |
Deyim |
(birine) fırça çekmek |
give (one) an earful f.
|
|
88 |
Deyim |
(birine) hareket çekmek |
give (one) the finger f.
|
|
89 |
Deyim |
(birine) el hareketi çekmek |
give (one) the finger f.
|
|
90 |
Deyim |
(birine) orta parmak hareketi çekmek |
give (one) the finger f.
|
|
91 |
Deyim |
birine hareket çekmek |
give somebody the finger [us] f.
|
|
92 |
Deyim |
birine el hareketi çekmek |
give somebody the finger [us] f.
|
|
93 |
Deyim |
birine orta parmak hareketi çekmek |
give somebody the finger [us] f.
|
|
94 |
Deyim |
birine çok fena fırça çekmek |
give somebody what for [uk] f.
|
|
95 |
Deyim |
birine fırça çekmek |
give someone a talking to f.
|
|
96 |
Deyim |
birine fırça çekmek |
give someone a working over f.
|
|
97 |
Deyim |
birine fırça çekmek |
give someone beans f.
|
|
98 |
Deyim |
birine hareket çekmek |
give someone the finger f.
|
|
99 |
Deyim |
birine el hareketi çekmek |
give someone the finger f.
|
|
100 |
Deyim |
birine orta parmak hareketi çekmek |
give someone the finger f.
|
|
101 |
Deyim |
birine/bir şeye hareket çekmek |
give someone/something the finger f.
|
|
102 |
Deyim |
birine/bir şeye el hareketi çekmek |
give someone/something the finger f.
|
|
103 |
Deyim |
birine/bir şeye orta parmak hareketi çekmek |
give someone/something the finger f.
|
|
104 |
Deyim |
birine fırça çekmek |
have words with f.
|
|
105 |
Deyim |
(birine) sağlam bir sopa çekmek |
knock seven bells out of (one) f.
|
|
106 |
Deyim |
(birine/bir şeye) önemle dikkat çekmek |
make much of (someone or something) f.
|
|
107 |
Deyim |
(birine) silah çekmek |
pull a gun on (one) f.
|
|
108 |
Deyim |
(birine) bıçak çekmek |
pull a knife on (one) f.
|
|
109 |
Deyim |
(birine/bir şeye) dikkat çekmek |
put a spotlight on (someone or something) f.
|
|
110 |
Deyim |
(birine/bir şeye) el hareketi yapmak/çekmek |
put two fingers up at (someone or something) f.
|
|
111 |
Deyim |
(birine) fırça atmak/çekmek |
read (one) a lecture f.
|
|
112 |
Deyim |
(birine) fırça atmak/çekmek |
read (one) a lesson f.
|
|
113 |
Deyim |
(birine/bir şeye) el hareketi çekmek |
stick two fingers up at (someone or something) [uk] f.
|
|
Latin |
|
114 |
Latince |
haksız yere işkence edilen birine dikkati çekmek için kullanılan bir ifade |
ecce ünl.
|
|
Slang |
|
115 |
Argo |
birine sakso çekmek |
give somebody head f.
|
|
116 |
Argo |
birine oral çekmek |
give somebody head f.
|
|
117 |
Argo |
(birine) sakso çekmek |
go down on (one) f.
|
|
118 |
Argo |
(birine) sağlam bir sopa çekmek |
lick the stuffing out of (one) f.
|
|
119 |
Argo |
(birine) fırça çekmek |
tear (one) a new one f.
|
|
120 |
Argo |
(birine) sağlam bir sopa çekmek |
kick the shit out of (one) f.
|
|
121 |
Argo |
(birine) sağlam bir sopa çekmek |
kick the shit out of someone f.
|
|
122 |
Argo |
(birine) sağlam bir sopa çekmek |
knock the shit out of someone f.
|
|
123 |
Argo |
(birine) sağlam bir sopa çekmek |
kick the stuffing out of (one) f.
|
|
124 |
Argo |
(birine) yağ çekmek |
blow smoke up (one's) ass f.
|
|
125 |
Argo |
(birine) yağ çekmek |
blow sunshine up (one's) ass f.
|
|
126 |
Argo |
(birine) bir ton fırça çekmek/atmak |
come down on (one) like a ton of bricks f.
|
|
127 |
Argo |
birine bir ton fırça çekmek/atmak |
come down on someone like a ton of bricks f.
|
|
128 |
Argo |
(birine) oral çekmek |
give (one) head f.
|
|
129 |
Argo |
(birine) sakso çekmek |
give (one) head f.
|
|
130 |
Argo |
(birine) yağ çekmek/yapmak |
kiss (one's) arse [uk/ireland] f.
|
|
131 |
Argo |
(birine) yağ çekmek/yapmak |
kiss (one's) ass [us] f.
|
|
132 |
Argo |
birine yağ çekmek/yapmak |
kiss someone's ass f.
|
|
133 |
Argo |
birine yağ çekmek/yapmak |
kiss someone's arse [uk] f.
|
|
134 |
Argo |
birine yağ çekmek/yapmak |
kiss someone's ass [us] f.
|
|
135 |
Argo |
(birine) yağ çekmek |
kiss up to (one) f.
|
|
British Slang |
|
136 |
İngiliz Argosu |
birine sağlam bir sopa çekmek |
beat seven shades of shit out of someone f.
|
|
137 |
İngiliz Argosu |
birine sağlam bir sopa çekmek |
kick seven shades of shit out of someone f.
|
|
138 |
İngiliz Argosu |
birine sağlam bir sopa çekmek |
kick seven bells out of someone f.
|
|
139 |
İngiliz Argosu |
birine sağlam bir sopa çekmek |
kick the stuffing out of someone f.
|
|
140 |
İngiliz Argosu |
birine sağlam bir sopa çekmek |
kick ten bells out of someone f.
|
|
141 |
İngiliz Argosu |
birine hareket çekmek |
flash the v's f.
|
|