Geçmiş

çok çaba

"çok çaba" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Idioms
1	Deyim	çok çaba	hard yards i.
2	Deyim	çok çaba	sweat of brow i.
3	Deyim	çok çaba	blood, sweat, and tears expr.

"çok çaba" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 60 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	çok çaba ve zahmetle üstesinden gelinen zor görev	laboring oar i.
2	Genel	çok yönlü çaba gerektiren zor sorun	hydra i.
3	Genel	çok çaba sarfetmek	make a great effort f.
4	Genel	çok az çaba harcamak	make the slightest effort f.
5	Genel	çok çaba sarfetmek	put so much effort into f.
6	Genel	çok çaba sarf etmek	make an effort f.
7	Genel	çok çaba sarf etmek	drive f.
Phrasals
8	Öbek Fiiller	bir şey üzerinde çok çaba sarf etmek/çalışmak	labor over something f.
9	Öbek Fiiller	çok çaba sarf etmek	sweat over something f.
10	Öbek Fiiller	çok çaba harcamak	graft away f.
11	Öbek Fiiller	üzerinde çok çaba sarf etmek/çalışmak	labor over f.
Colloquial
12	Konuşma Dili	çok çaba gerektirmek	take doing f.
13	Konuşma Dili	çok/gerçek bir çaba sarf etmek zorunda olmak	have to go some f.
14	Konuşma Dili	çok çaba gerektirmek	take some doing f.
Idioms
15	Deyim	çok vakit ve çaba gerektiren iş	a full-time job i.
16	Deyim	kötü bir alışkanlığı devam ettirebilmek için çok para/emek/çaba harcamak	feed the beast f.
17	Deyim	çok çaba sarf etmek	beat (one's) brains out f.
18	Deyim	çok çaba sarf etmek	beat someone's brains out f.
19	Deyim	çok çaba harcamak	bend (one's) efforts f.
20	Deyim	çok çaba sarf etmek	beat (one's) brains out f.
21	Deyim	çok çaba sarf etmek	beat someone’s brains out f.
22	Deyim	çok çaba harcamak	give (something) the (old) college try f.
23	Deyim	çok çaba harcamak	give something the old college try [old-fashioned] [us] f.
24	Deyim	çok çaba harcamak	give it the old college try f.
25	Deyim	çok çaba sarf etmeden bir şeyi yapmak	come easily to (one) f.
26	Deyim	çok çaba sarf etmeden bir şeyi yapmak	come easy to (one) f.
27	Deyim	bir şeyi yapmak için çok çaba harcamak	be at pains to do something f.
28	Deyim	çok çaba sarfetmek	strain for an effect f.
29	Deyim	çok çaba sarfetmek	break one's neck f.
30	Deyim	çok çaba sarf etmek	burst a blood vessel f.
31	Deyim	çok çaba göstermek	get a for effort f.
32	Deyim	çok çaba sarf etmek	bend over backwards f.
33	Deyim	çok çaba harcamak	bust a gut f.
34	Deyim	çok az çaba harcamak	not lift a finger f.
35	Deyim	gereğinden çok çaba harcamak	make a meal of f.
36	Deyim	(olmaması/meydana gelmemesi için) çok çaba sarf etmek	fight a rearguard action f.
37	Deyim	çok/olağanüstü çaba sarf etmek	bend (one's) efforts f.
38	Deyim	çok çaba harcamak	do the hard yards f.
39	Deyim	bir şeyi yapmak için çok çaba harcamak	dig deep f.
40	Deyim	bir şeyi yapmak için çok çaba sarf etmek	dig deep f.
41	Deyim	(bir işi) çok çaba harcayarak yapmak	put (one's) backbone into (something) f.
42	Deyim	(bir şeyi yapmak) için çok/gerçek bir çaba sarf etmek zorunda olmak	have to go some to (do something) f.
43	Deyim	(bir şey) için çok çaba sarf etmek	grab (something) by the throat f.
44	Deyim	(bir şeyi yapmak için) çok çaba sarf etmek	go to great lengths (to do something) f.
45	Deyim	çok/büyük çaba harcamak	be at pains f.
46	Deyim	çok/büyük çaba sarf etmek	be working overtime f.
47	Deyim	(bir şey yapmak için) çok çalışmak/çaba harcamak	beat one's brains out (to do something) f.
48	Deyim	çok çaba sarf etmek	beat brains out f.
49	Deyim	(bir şey yapacağım diye/yapmak için) çok çaba sarf etmek	break your neck (doing something/to do something) f.
50	Deyim	bir şey yapmak için çok çaba sarf etmek	break your neck to do something f.
51	Deyim	bir şeye çok çaba harcamak	give something the old college try [old-fashioned] [us] f.
52	Deyim	(bir şey yapmak için) çok büyük çaba sarf etmek	make every effort (to do something) f.
53	Deyim	(bir şeye) çok çaba/vakit harcamak	take trouble over (something) f.
54	Deyim	(bir şeye) çok çaba/vakit harcamak	take trouble with (something) f.
55	Deyim	çok çaba sarf ederek kazanmak	win ugly f.
56	Deyim	yine de çok uğraştı/çaba harcadı	not for (a) lack of trying expr.
57	Deyim	yine de çok uğraştı/çaba harcadı	not for (a) want of trying expr.
58	Deyim	çok fazla çaba/öğrenme gerektirmeden	without tears expr.
Slang
59	Argo	çevresindekileri etkilemek için çok fazla çaba sarfeden kimse	show pony i.
60	Argo	bir şey yapacağım diye/yapmak için çok çaba sarf etmek	break your back doing something/to do something f.