Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
çok önemli
"çok önemli"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 54 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
çok önemli
crucial
s.
2
Yaygın Kullanım
çok önemli
vital
s.
General
3
Genel
çok önemli
a matter of life or death
i.
4
Genel
çok önemli
a matter of life and death
i.
5
Genel
çok önemli
big deal
i.
6
Genel
çok önemli
considerable
s.
7
Genel
çok önemli
momentous
s.
8
Genel
çok önemli
pivotal
s.
9
Genel
çok önemli
crucial
s.
10
Genel
çok önemli
world shaking
s.
11
Genel
çok önemli
sacrosanct
s.
12
Genel
çok önemli
vital
s.
13
Genel
çok önemli
moliminous
s.
14
Genel
çok önemli
fateful
s.
15
Genel
çok önemli
all-important
s.
16
Genel
çok önemli
red-letter
s.
17
Genel
çok önemli
all-consuming
s.
18
Genel
çok önemli
of paramount importance
s.
19
Genel
çok önemli
earthmoving
s.
20
Genel
çok önemli
earthshaking
s.
21
Genel
çok önemli
earth-shaking
s.
22
Genel
çok önemli
earthshattering
s.
23
Genel
çok önemli
earthshattering
s.
24
Genel
çok önemli
basilic
s.
25
Genel
çok önemli
basilical
s.
26
Genel
çok önemli
epochal
s.
27
Genel
çok önemli
unspared [obsolete]
s.
28
Genel
çok önemli
big-ticket
s.
29
Genel
çok önemli
world-shaking
s.
30
Genel
çok önemli
headline
s.
31
Genel
çok önemli
hugeous
s.
32
Genel
çok önemli
gigantic
s.
33
Genel
çok önemli
historic
s.
34
Genel
çok önemli
of import
s.
35
Genel
çok önemli
overserious
s.
36
Genel
çok önemli
first-string
s.
37
Genel
çok önemli
superimportant
s.
38
Genel
çok önemli
fundamental
s.
Colloquial
39
Konuşma Dili
çok önemli
epic
i.
40
Konuşma Dili
çok önemli
earth-shattering
s.
41
Konuşma Dili
çok önemli
of great moment
s.
42
Konuşma Dili
çok önemli
of moment
s.
43
Konuşma Dili
çok önemli
huge
s.
Idioms
44
Deyim
çok önemli
hotbutton
i.
45
Deyim
çok önemli
earth-shattering
s.
46
Deyim
çok önemli
big shot
s.
47
Deyim
çok önemli
bigshot
s.
48
Deyim
çok önemli
worth your weight in gold
s.
49
Deyim
çok önemli
great pith and moment
expr.
Technical
50
Teknik
çok önemli
critical
s.
51
Teknik
çok önemli
vital
s.
Philosophy
52
Felsefe
çok önemli
superessential
s.
Slang
53
Argo
çok önemli
hot shit
s.
54
Argo
çok önemli
heavy
s.
"çok önemli"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 118 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
çok önemli kişi
very important person
i.
2
Genel
çok önemli durum
key position
i.
3
Genel
çok önemli olmayan ve üzerinde uzun uzadıya düşünülmesi gerekmeyen
no-brainer
i.
4
Genel
çok önemli iş adamı
baron
i.
5
Genel
çok önemli bir gelişme
a very important improvement/development
i.
6
Genel
çok önemli konuma sahip
front and center
i.
7
Genel
kendini çok önemli biriymiş gibi gören kimse
chocolate soldier
i.
8
Genel
çok önemli şey
earthshaker
i.
9
Genel
çok önemli kimse
muck–a–muck
i.
10
Genel
çok önemli şey
pivotal
i.
11
Genel
çok önemli olmak
be of capital importance
f.
12
Genel
çok önemli olmak
be of prime importance
f.
13
Genel
çok önemli bir amaca hizmet etmek
serve a very important purpose
f.
14
Genel
meseleyi çok genel ifadelerle tartışıp önemli detay veya nüansları göz ardı etmek
overgeneralize
f.
15
Genel
meseleyi çok genel ifadelerle tartışıp önemli detay veya nüansları göz ardı etmek
overgeneralize
f.
16
Genel
meseleyi çok genel ifadelerle tartışıp önemli detay veya nüansları göz ardı etmek
overgeneralise
f.
17
Genel
meseleyi çok genel ifadelerle tartışıp önemli detay veya nüansları göz ardı etmek
overgeneralise
f.
18
Genel
çok önemli olmak
mean
f.
19
Genel
çok önemli (konu/karar)
weighty
s.
20
Genel
zaruri/zorunlu/çok önemli/temel olmayan
nonessential
s.
21
Genel
(birçok şeyi etkilediği için) çok önemli
overarching
s.
22
Genel
açıklanması güvenlik açısından çok önemli olan (bilgi)
uncleared
s.
23
Genel
çok önemli olmayan
unessential
s.
24
Genel
çok önemli olmayan
unvital
s.
25
Genel
çok az önemli
minuscular
s.
26
Genel
çok önemli insanları içeren (konferans, konuşma)
high-level
s.
27
Genel
çok önemli insanların katıldığı (konferans, konuşma)
high-level
s.
28
Genel
az çok önemli veya çarpıcı
some
s.
29
Genel
çok önemli bir şekilde
crucially
zf.
30
Genel
çok önemli derecede
ill [dialect] [uk]
zf.
Colloquial
31
Konuşma Dili
başarılmak ve kazanılmak istenen çok önemli bir şey
big one
i.
32
Konuşma Dili
çok önemli bir deneyim
a very important experience
i.
33
Konuşma Dili
çok önemli soru
sixty-four-dollar question
i.
34
Konuşma Dili
çok önemli soru
$64 question
i.
35
Konuşma Dili
kendini önemli sanıp çok konuşan kimse
bloviator
i.
36
Konuşma Dili
çok önemli yer
sacred site [australia]
i.
37
Konuşma Dili
çok önemli kimse
muckymuck [canada]
i.
38
Konuşma Dili
çok önemli gibi görünen kimse
muckymuck [canada]
i.
39
Konuşma Dili
çok önemli olmak
matter to
f.
40
Konuşma Dili
çok fazla önemli bilgiye sahip olmak
know too much
f.
41
Konuşma Dili
göz ardı edilemeyecek kadar çok/önemli
not inconsiderable
s.
42
Konuşma Dili
göz ardı edilemeyecek kadar çok/önemli
not insignificant
s.
43
Konuşma Dili
çok da önemli değil
not necessarily
expr.
44
Konuşma Dili
sanki çok önemli bir şey yaptı
didn't invent gunpowder
expr.
Idioms
45
Deyim
çok önemli kişi
lord high muck-a-muck
i.
46
Deyim
çok önemli bir gelişme
a quantum leap
i.
47
Deyim
çok önemli bir gelişme
a quantum jump
i.
48
Deyim
çok önemli ve etkili kimse
big bug
i.
49
Deyim
çok önemli soru
the sixty-four-thousand-dollar question
i.
50
Deyim
kendini çok önemli gören ve el üstünde tutulmayı bekleyen kadın
lady muck
i.
51
Deyim
çok önemli soru
the 64,000 dollar question
i.
52
Deyim
çok önemli bir şey yapmış gibi görünen kimse
the cat that ate the canary
i.
53
Deyim
çok önemli bir şey yapmış gibi görünen kimse
the cat that swallowed the canary
i.
54
Deyim
çok önemli/önemi olmamak
be not fussed (about someone or something)
f.
55
Deyim
biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak
be the world to (one)
f.
56
Deyim
biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak
be/mean (all) the world to somebody
f.
57
Deyim
biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak
be the world to (one)
f.
58
Deyim
biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak
mean the world to (someone)
f.
59
Deyim
biri için çok kıymetli/önemli/değerli/anlamlı olmak
mean the world to (someone)
f.
60
Deyim
çok önemli bir şey yapmış gibi görünmek
like the cat that ate the canary
f.
61
Deyim
çok önemli bir şey yapmış gibi görünmek
like the cat that got the cream
f.
62
Deyim
çok önemli olmak
loom large
f.
63
Deyim
kendini çok önemli sanmak
be full of oneself
f.
64
Deyim
çok önemli/önemi olmamak
be not fussed (about someone or something)
f.
65
Deyim
çok önemli/önemi olmamak
not be fussed (about somebody/something) [uk]
f.
66
Deyim
(biri) için çok önemli bir unsur olmak
weigh heavily with (one)
f.
67
Deyim
en önemli/çok istenen ödülü kapmak
scoop the kitty [uk/australia]
f.
68
Deyim
(biri) için çok değerli/önemli olmak
be near to (one's) heart
f.
69
Deyim
biri için çok değerli/önemli olmak
be close to somebody's heart
f.
70
Deyim
biri için çok değerli/önemli olmak
be dear to somebody's heart
f.
71
Deyim
biri için çok değerli/önemli olmak
be near to somebody's heart
f.
72
Deyim
çok önemli olmak
be worth its weight in gold
f.
73
Deyim
çok önemli olmak
be worth one's weight in gold
f.
74
Deyim
çok önemli olmak
be worth your weight in gold
f.
75
Deyim
biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak
be the world to somebody
f.
76
Deyim
biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak
mean the world to somebody
f.
77
Deyim
birinin/bir şeyin çok önemli/değerli olduğunu düşünmek
hold somebody/something dear
f.
78
Deyim
çok önemli bir şey yapmış gibi görünmek
look like the cat that ate the canary
f.
79
Deyim
çok önemli/önemi olmamak
not be fussed
f.
80
Deyim
bir şeyi çok değerli/önemli görmek/saymak
put/place a premium on something
f.
81
Deyim
(birinden/bir şeyden) çok daha önemli olmak
tower head and shoulders above (someone or something)
f.
82
Deyim
(birinden/bir şeyden) çok daha önemli olmak
tower head and shoulders over (someone or something)
f.
83
Deyim
(biri) için çok önemli
near and dear to (one)
s.
84
Deyim
(biri) için çok önemli
near to (one's) heart
s.
85
Deyim
büyük bir işin ya da örgütün olmazsa olmaz ama çok önemli olmayan bir parçası
a small cog in a large machine
expr.
86
Deyim
büyük bir işin ya da örgütün olmazsa olmaz ama çok önemli olmayan bir parçası
a small cog in a large wheel
expr.
87
Deyim
çok önemli bir karar alınması gerektiğinde
when the chips are down
expr.
88
Deyim
çok önemli bir noktaya erişildiğinde
when the chips are down
expr.
89
Deyim
çok yakın/önemli
near and dear to someone
expr.
90
Deyim
çok önemli bir noktaya ulaştığında
when the chips are down
expr.
91
Deyim
son ama çok önemli
last but not least
expr.
92
Deyim
kişisel ve duygusal olarak çok önemli
dear to (one's) heart
expr.
Speaking
93
Konuşma
benim için çok önemli
it's very important to me
expr.
94
Konuşma
bizim burada yaptığımız şey çok daha önemli
what we're doing here is far more important
expr.
95
Konuşma
çok önemli bir deneyim
your road to damascus
expr.
96
Konuşma
sana soracağım çok önemli bir sorum var
I got a very important question to ask you
expr.
Trade/Economic
97
Ticaret/Ekonomi
projenin her etabında göz önünde bulundurulması gereken çok önemli konu
cross-cutting issue
i.
98
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlere ait
large-cap
s.
99
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketler ile ilişkili
large-cap
s.
100
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonlarına ait
large-cap
s.
101
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonları ile ilişkili
large-cap
s.
102
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlere ait
large-capitalisation
s.
103
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketler ile ilişkili
large-capitalisation
s.
104
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonlarına ait
large-capitalisation
s.
105
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonları ile ilişkili
large-capitalisation
s.
106
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlere ait
large-capitalization
s.
107
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketler ile ilişkili
large-capitalization
s.
108
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonlarına ait
large-capitalization
s.
109
Ticaret/Ekonomi
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonları ile ilişkili
large-capitalization
s.
Politics
110
Siyasal
çok önemli oylama
three-line
i.
111
Siyasal
çok önemli oylama
three-line whip
i.
112
Siyasal
her üç yılda bir düzenlenen ve avrupalı ve abd'li önemli bankerlerin, ekonomistlerin, siyasetçilerin ve hükümet yetkililerinin katıldığı ve dünya meselelerinin tartışıldığı çok gizli niteliğindeki toplantı
bilderberg
i.
113
Siyasal
uluslararası ilişkilerde önemli ve belirleyici rolü bulunan, askeri ve ekonomik açıdan çok güçlü ülke
great power
i.
Technical
114
Teknik
çok önemli arızaları ikaz eden lamba
master warning light
i.
Mechanic
115
Mekanik
çok önemli olmayan tamir uygulamaları
running repairs
i.
Military
116
Askeri
çok önemli kişi
very important person
i.
Sport
117
Spor
(çeşitli sporlarda) çok önemli bir müsabaka
grand prix
i.
Slang
118
Argo
çok önemli kimse
heavy
i.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of çok önemli
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy