|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ingilizce'de özellikle kırsal kesimlerdeki dar sokak veya patikalara verilen isim |
lane i.
|
|
2 |
Genel |
faaliyeti bir arada özellikle de güçlükle sürdürmeye çalışma |
juggling i.
|
|
3 |
Genel |
(özellikle ingiltere'de yaygın olan) siyah taksi |
hackney i.
|
|
4 |
Genel |
(özellikle ingiltere'de yaygın olan) siyah taksi |
hackney carriage i.
|
|
5 |
Genel |
(özellikle ingiltere'de yaygın olan) siyah taksi |
black cab i.
|
|
6 |
Genel |
(özellikle ingiltere'de yaygın olan) siyah taksi |
hack i.
|
|
7 |
Genel |
(özellikle ingiltere'de yaygın olan) siyah taksi |
london taxi i.
|
|
8 |
Genel |
özellikle abd'de 1940'lı yıllarda genç kızların giydiği bilekli çorap |
bobbysox i.
|
|
9 |
Genel |
(özellikle broadway'de) dans grubu üyesi |
gypsy i.
|
|
10 |
Genel |
bir metnin, özellikle de kutsal metinlerin eleştirel bir şekilde yorumlanması |
exegesis i.
|
|
11 |
Genel |
(özellikle ingiltere'de) besili kasap öküzü |
beast [uk] i.
|
|
12 |
Genel |
bir kişiyi bir yerde, özellikle de bir adada tek başına bırakmak |
maroon f.
|
|
13 |
Genel |
yerini belirlemek (özellikle de uzaktan veya zor görülebilir olanları) |
spot f.
|
|
Colloquial |
|
14 |
Konuşma Dili |
(özellikle birisinin bardağına bir şeyler doldururken) yeter de |
say when expr.
|
|
Trade/Economic |
|
15 |
Ticaret/Ekonomi |
ingiltere'de özellikle küçük tasarruf sahipleri için hizmet veren bir kamu tasarruf bankası |
national savings bank i.
|
|
16 |
Ticaret/Ekonomi |
özellikle de alkol ve tütün gibi belirli mallardan alınan vergi |
duty i.
|
|
17 |
Ticaret/Ekonomi |
özellikle ingiltere'de yeni mezunlara şirketlerinin reklamını yapmak amacıyla her yıl şirket mensuplarının üniversitelere yapmış olduğu ziyaret |
milk round i.
|
|
Law |
|
18 |
Hukuk |
nypd'de özellikle silahlı bir çatışmada başarılı olmuş polislere verilen ikinci en yüksek onur madalyası |
combat cross i.
|
|
Politics |
|
19 |
Siyasal |
belirli bir grubun duygularını, özellikle de partizan duyguların pekiştirmeyi amaçlayan söylem |
red meat i.
|
|
|
20 |
Siyasal |
apalaş dağları'nın güney kesiminde, özellikle de doğu tennessee'de yaşayan soyları belirsiz bir insan topluluğuna mensup kimse |
malungeon i.
|
|
Technical |
|
21 |
Teknik |
geçmişte özellikle portekiz'de kullanılan bir hacim ölçü birimi |
almude i.
|
|
22 |
Teknik |
(özellikle israil'de kullanılan) bir alan birimi |
dunam i.
|
|
23 |
Teknik |
(özellikle israil'de kullanılan) bir alan birimi |
dunum i.
|
|
Computer |
|
24 |
Bilgisayar |
bilgisayarında yaptığı etkinlikleri (özellikle de video oyunlarını) çevrimiçi bir izleyici kitlesine canlı olarak aktaran kişi |
streamer i.
|
|
Marine |
|
25 |
Denizcilik |
özellikle ingiltere'de kanallarda kullanılan bir çeşit gemi |
narrow boat i.
|
|
Medical |
|
26 |
Medikal |
bulaşıcı hastalığın bir hayvan türünden başka bir türe, özellikle de insanlara geçmesi |
spillover i.
|
|
Anatomy |
|
27 |
Anatomi |
bir uzvu, özellikle de kolu büken bir kas |
bower i.
|
|
28 |
Anatomi |
sinir sisteminin, özellikle de beynin davranış ve öğrenme becerisi ile olan ilişkisine ait veya onunla ilgili olan |
neurobehavioral s.
|
|
Psychology |
|
29 |
Psikoloji |
çalışanlarla çevreleri, özellikle de kullandıkları ekipman arasındaki ilişkiyi inceleyen disiplin |
biotechnology i.
|
|
30 |
Psikoloji |
özellikle 1920'li yıllarda abd'de popüler olan bir kendine yardım yöntemi |
couéism i.
|
|
Pathology |
|
31 |
Patoloji |
(bulaşıcı hastalık) bir hayvan türünden başka bir türe, özellikle de insanlara geçmek |
spill over f.
|
|
32 |
Patoloji |
dejeneratif lezyonlar, özellikle de sarmal, ürinifer tübüler vasıtasıyla tespit edilebilen bir böbrek hastalığı |
nephrotic s.
|
|
Veterinary |
|
33 |
Veterinerlik |
hayvanların etinde, özellikle de domuz etinde, domuz kurdunu tespit etmeye yarayan aparat |
trichinoscope i.
|
|
Gastronomy |
|
34 |
Mutfak |
fransa'ya özgü olup günümüzde özellikle arjantin'de yetiştirilen, bordo şarabı ve arjantin monosepaj şarabı üretiminde kullanılan bir üzüm |
malbec i.
|
|
Marine Biology |
|
35 |
Deniz Biyolojisi |
özellikle doğu abd'de görülen büyük ağızlı bir tatlı su güneş balığı |
sacalait (lepomis gulosus) i.
|
|
36 |
Deniz Biyolojisi |
özellikle doğu abd'de görülen büyük ağızlı bir tatlı su güneş balığı |
warmouth i.
|
|
37 |
Deniz Biyolojisi |
özellikle doğu abd'de görülen büyük ağızlı bir tatlı su güneş balığı |
warmouth bass i.
|
|
Botanic |
|
38 |
Botanik |
yumruları yenebilir, güneydoğu asya'ya (özellikle de filipinler'e) özgü, kötü kokulu bir bitki |
telingo potato (amorphophallus paeonifolius) i.
|
|
39 |
Botanik |
yumruları yenebilir, güneydoğu asya'ya (özellikle de filipinler'e) özgü, kötü kokulu bir bitki |
telinga potato i.
|
|
|
40 |
Botanik |
yumruları yenebilir, güneydoğu asya'ya (özellikle de filipinler'e) özgü, kötü kokulu bir bitki |
amorphophallus campanulatus i.
|
|
41 |
Botanik |
yumruları yenebilir, güneydoğu asya'ya (özellikle de filipinler'e) özgü, kötü kokulu bir bitki |
elephant yam i.
|
|
42 |
Botanik |
yumruları yenebilir, güneydoğu asya'ya (özellikle de filipinler'e) özgü, kötü kokulu bir bitki |
pungapung i.
|
|
43 |
Botanik |
özellikle güneybatı abd'de süs için yetiştirilen, aromatik yaprakları ve gösterişli çiçekleri olan küçük bir çalı |
texas sage (salvia greggii) i.
|
|
44 |
Botanik |
özellikle güneybatı abd'de süs için yetiştirilen, aromatik yaprakları ve gösterişli çiçekleri olan küçük bir çalı |
autumn sage i.
|
|
45 |
Botanik |
özellikle güneybatı abd'de süs için yetiştirilen, aromatik yaprakları ve gösterişli çiçekleri olan küçük bir çalı |
cherry sage i.
|
|
46 |
Botanik |
özsuyu, kabuğu veya tohumları özellikle malezya ve filipinler'de balık zehri olarak kullanılan zehirli bitkilere verilen ad |
tuba i.
|
|
47 |
Botanik |
abd'de özellikle güney kaliforniya'ya özgü bir endezotu |
rosilla (helenium puberulum) i.
|
|
Agriculture |
|
48 |
Tarım |
(özellikle galler'de kullanılan) çiftlik el arabası |
gambo [dialect] i.
|
|
Breeding |
|
49 |
Hayvancılık |
türü abd'de geliştirilmiş hız ve dayanıklılığı ile bilinen ve özellikle yarışlarda kullanılan bir at ırkı |
american trotter i.
|
|
50 |
Hayvancılık |
türü abd'de geliştirilmiş hız ve dayanıklılığı ile bilinen ve özellikle yarışlarda kullanılan bir at ırkı |
standardbred i.
|
|
Social Sciences |
|
51 |
Sosyal Bilimler |
özellikle eğitim için ingiltere'de bulunmuş kimse |
beento i.
|
|
52 |
Sosyal Bilimler |
beyaz ırkın, özellikle de germen ırkının diğerlerinden üstün olduğunu savunan teori |
gobinism i.
|
|
53 |
Sosyal Bilimler |
(özellikle abd'de) güneylilere özgü davranış |
southernism i.
|
|
54 |
Sosyal Bilimler |
(özellikle abd'de) güneye özgü gelenek |
southernism i.
|
|
55 |
Sosyal Bilimler |
özellikle eğitim için ingiltere'de bulunmuş bir kimseye ait veya özgü |
beento s.
|
|
Education |
|
56 |
Eğitim |
uzun süreli staj (özellikle abd'de) |
practicum i.
|
|
Linguistics |
|
57 |
Dilbilim |
kuzeybatı kafkas dillerinden, özellikle türkiye'de konuşulmuş bir ölü dil |
ubykh i.
|
|
58 |
Dilbilim |
konuşma diline, özellikle de kırsal lehçelere dayanan norveç ulusal standart dili |
landsmaal i.
|
|
59 |
Dilbilim |
konuşma diline, özellikle de kırsal lehçelere dayanan norveç ulusal standart dili |
landsmål i.
|
|
60 |
Dilbilim |
konuşma diline, özellikle de kırsal lehçelere dayanan norveç ulusal standart dili |
new norwegian i.
|
|
History |
|
61 |
Tarih |
(ingiltere'de) özellikle cinsel ahlak bakımından eğlence düşkünü ve rahat bir dönem olarak kabul edilen 1890'lı yıllar |
naughty nineties i.
|
|
62 |
Tarih |
(nazizm ve neo-nazizm'de) yahudi olmayan, beyaz tenli olup özellikle iskandinav ırkından olan üstün ırk |
aryan i.
|
|
63 |
Tarih |
(nazizm ve neo-nazizm'de) yahudi olmayan, beyaz tenli olup özellikle iskandinav ırkından olan üstün ırk |
arian i.
|
|
64 |
Tarih |
(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç |
marchet i.
|
|
65 |
Tarih |
(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç |
merchet i.
|
|
66 |
Tarih |
(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç |
marcheta i.
|
|
67 |
Tarih |
özellikle eskiden ingiltere'de kağıda basılan balad veya popüler şarkı |
broadside i.
|
|
68 |
Tarih |
özellikle eskiden ingiltere'de kağıda basılan balad veya popüler şarkı |
broadside ballad i.
|
|
69 |
Tarih |
eskiden avrupa'da özellikle de macaristan'da kullanılan birçok gümüş madeni paraya verilen ad |
obol i.
|
|
Archaeology |
|
70 |
Arkeoloji |
özellikle de nannoplanktonlardan biri olan çok küçük fosil organizma |
nannofossil i.
|
|
71 |
Arkeoloji |
özellikle de nannoplanktonlardan biri olan çok küçük fosil organizma |
nanofossil i.
|
|
Religious |
|
72 |
Dini |
(özellikle incil'de tanımlandığı üzere) dünyanın sonu |
the apocalypse i.
|
|
73 |
Dini |
hinduizm'de özellikle rahiplerin okuduğu duaları ve kurban törenlerinde okunan mantraları içeren ikinci kutsal veda metni |
yajur-veda i.
|
|
74 |
Dini |
(hinduizm'de) ritüellerde özellikle kutsal suyun doldurulduğu bir kap |
kalash i.
|
|
75 |
Dini |
(incil'de) özellikle tanrının gönderdiğine inanılan felaket |
plague i.
|
|
Geography |
|
76 |
Coğrafya |
(özellikle kuzey ingiltere’de) zirve |
neb i.
|
|
77 |
Coğrafya |
(özellikle kuzeybatı abd'de) buzulların derinden yardığı düz ve çorak vadi |
scabland i.
|
|
78 |
Coğrafya |
(özellikle kuzeybatı abd'de) buzulların derinden yardığı düz ve çorak vadi |
scablands i.
|
|
Military |
|
79 |
Askeri |
göreceli olarak kısa bir zaman diliminde, özellikle de askeri uçak kazası, kasırga, sel, deprem veya silahlı saldırı gibi yerel lojistik destek kapasitesini aşan tek bir olayda verilen çok sayıdaki zayiat |
mass casualty i.
|
|
|
Music |
|
80 |
Müzik |
özellikle kuveyt ve bahreyn'de popüler olan bir müzik türü |
sout i.
|
|
81 |
Müzik |
özellikle kuveyt ve bahreyn'de popüler olan bir müzik türü |
sawt i.
|
|
82 |
Müzik |
özellikle kuveyt ve bahreyn'de popüler olan bir müzik türü |
sowt i.
|
|
Cinema |
|
83 |
Sinema |
bir film, şarkı ya da diğer bir sanat eserinin, sanatçının kendisinden başka biri, özellikle de o eserin veya sanatçının bir hayranı tarafından yeniden düzenlenmesi |
fan edit i.
|
|
84 |
Sinema |
avrupa'da, özellikle de italya'da çekilmiş düşük bütçeli kovboy filmi |
spaghetti western i.
|
|
Slang |
|
85 |
Argo |
insanların, özellikle de kadınların cinsel cazibelerine dayanılarak değerlendirildiği veya tercih edildiği durum |
a cattle market [uk] i.
|
|
86 |
Argo |
insanların, özellikle de kadınların cinsel cazibelerine dayanılarak değerlendirildiği veya tercih edildiği durum |
a meat market [us] i.
|
|