Geçmiş

şartlar

"şartlar" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 15 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	şartlar	conditions i.
General
2	Genel	şartlar	terms i.
3	Genel	şartlar	state of affairs i.
4	Genel	şartlar	context i.
5	Genel	şartlar	circumstances i.
6	Genel	şartlar	conjuncture i.
7	Genel	şartlar	climate i.
8	Genel	şartlar	state of affair i.
9	Genel	şartlar	circs i.
Trade/Economic
10	Ticaret/Ekonomi	şartlar	covenants i.
11	Ticaret/Ekonomi	şartlar	conditions i.
Law
12	Hukuk	şartlar	terms and conditions i.
Insurance
13	Sigortacılık	şartlar	conditions i.
Technical
14	Teknik	şartlar	specifications i.
Tobacco
15	Tütün	şartlar	conditions i.

"şartlar" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 232 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	sosyal şartlar	social conditions i.
2	Genel	çevresel şartlar	environmental conditions i.
3	Genel	belli şartlar karşılanıncaya kadar kontrolü altında tutan	escrowee i.
4	Genel	şartlar (kontrata ait)	terms i.
5	Genel	oksijenin az olduğu şartlar	anoxic conditions i.
6	Genel	belli şartlar karşılanıncaya kadar malın üçüncü bir şahsın kontrolü altında tutulması	escrowing i.
7	Genel	hukuki şartlar	condicio juris i.
8	Genel	gerekli şartlar	necessary conditions i.
9	Genel	teknik şartlar	technical requirements i.
10	Genel	ağır şartlar	harsh conditions i.
11	Genel	ağır şartlar	severe conditions i.
12	Genel	ağır şartlar	appalling conditions i.
13	Genel	ağır şartlar	treacherous conditions i.
14	Genel	ağır şartlar	difficult conditions i.
15	Genel	ağır şartlar	hard conditions i.
16	Genel	siyasi şartlar	political conditions i.
17	Genel	hüküm süren şartlar	prevailing circumstances i.
18	Genel	kötü şartlar	poor conditions i.
19	Genel	değişen şartlar	changing conditions i.
20	Genel	değişen şartlar	changed conditions i.
21	Genel	hijyenik şartlar	hygiene conditions i.
22	Genel	uygun şartlar	suitable conditions i.
23	Genel	uygun şartlar	appropriate conditions i.
24	Genel	uygun şartlar	proper conditions i.
25	Genel	normal şartlar	normal conditions i.
26	Genel	sözkonusu şartlar	the given conditions i.
27	Genel	sözkonusu şartlar	the given circumstances i.
28	Genel	yeni şartlar	new circumstances i.
29	Genel	sosyal ve ekonomik şartlar	social and economic conditions i.
30	Genel	geçerli şartlar	conditions applying i.
31	Genel	geçerli şartlar	valid conditions/terms i.
32	Genel	belli şartlar	certain conditions i.
33	Genel	zayıf şartlar	weak conditions i.
34	Genel	aranan şartlar	required qualifications i.
35	Genel	mevcut durum veya şartlar	microenvironment i.
36	Genel	yazılı şartlar	written conditions i.
37	Genel	uygun şartlar sağlanmış olsa gerçekleşebilecek olan durum	might-have-been i.
38	Genel	uygun şartlar içinde büyümek	thrive f.
39	Genel	bir süre için ilkel şartlar içinde yaşamak	rough it f.
40	Genel	zor şartlar altında yaşamak	live in hard conditions f.
41	Genel	şartlar koymak	establish conditions f.
42	Genel	zor şartlar altında görev yapmak	work under harsh conditions f.
43	Genel	şartlar koymak	stipulate conditions f.
44	Genel	zor şartlar altında çalışmak	work under harsh conditions f.
45	Genel	zor şartlar altında görev yapmak	work under hard conditions f.
46	Genel	şartlar koymak	stipulate terms f.
47	Genel	zor şartlar altında görev yapmak	work under difficult conditions f.
48	Genel	zor şartlar altında çalışmak	work under difficult conditions f.
49	Genel	zor şartlar altında çalışmak	work under hard conditions f.
50	Genel	eşit şartlar sağlamak	level playing field f.
51	Genel	eşit şartlar oluşturmak	level playing field f.
52	Genel	kötü şartlar altında mücadeleye devam etmek	struggle along under these poor conditions f.
53	Genel	olumsuz şartlar sebebiyle karşı karşıya gelmek	rencontre f.
54	Genel	sağlıklı şartlar ve malzemeler sağlamak	sanify f.
55	Genel	belli şartlar karşılanıncaya kadar üçüncü bir şahsın kontrolü altında tutulmuş	escrowed s.
56	Genel	zor şartlar altında hayatta kalamayan	nonhardy s.
57	Genel	bu şartlar altında	under such circumstances zf.
58	Genel	bu şartlar altında	under these circumstances zf.
59	Genel	bu şartlar altında	in these premises zf.
60	Genel	aynı şartlar altında	in the same boat zf.
61	Genel	müsait şartlar altında	under favorable conditions zf.
62	Genel	benzer şartlar altında	under such circumstances zf.
63	Genel	benzer şartlar altında	under similar circumstances zf.
64	Genel	benzer şartlar altında	under similar conditions zf.
65	Genel	benzer şartlar altında	under such conditions zf.
66	Genel	eşit şartlar altında	under equal conditions zf.
67	Genel	eşit şartlar altında	equally zf.
68	Genel	eşit şartlar altında	under equal circumstances zf.
69	Genel	bu şartlar dahilinde	under these conditions zf.
70	Genel	bazı sınırlı şartlar altında	in some limited circumstances zf.
71	Genel	şartlar uygun olduğunda	when conditions are suitable zf.
72	Genel	kötü şartlar altında	under bad conditions zf.
73	Genel	eşit şartlar altında	under equal terms zf.
74	Genel	bu şartlar altında	at that rate zf.
75	Genel	normal şartlar altında	under normal conditions zf.
76	Genel	normal şartlar altında	under normal circumstances zf.
77	Genel	şartlar göz önünde tutulursa	considering ed.
Phrases
78	İfadeler	aynı şartlar altında	under the same conditions zf.
79	İfadeler	eşit şartlar altında	under the same conditions zf.
80	İfadeler	en iyi şartlar altında dahi	even under the best of circumstances zf.
81	İfadeler	bu şartlar altında	under the circumstances expr.
82	İfadeler	bütün şartlar karşılanırsa	if all conditions are met expr.
83	İfadeler	eşit şartlar altında	under the same circumstances expr.
84	İfadeler	olumsuz şartlar altında	under adverse circumstances expr.
85	İfadeler	şartlar el verdiğince	whenever the circumstances allow expr.
86	İfadeler	şartlar elverdiği kadarıyla/ölçüde	insofar as circumstances permit expr.
87	İfadeler	şartlar el verdiğinde	whenever circumstances allow expr.
88	İfadeler	şartlar el verdiğinde	when the circumstances allow expr.
89	İfadeler	şartlar el verdiğince	whenever circumstances allow expr.
90	İfadeler	şartlar tam tersine döndü	the boot is on the other foot expr.
91	İfadeler	şartlar el verdiğince	when circumstances allow expr.
92	İfadeler	şartlar öyle gerektiriyor	circumstances so demand expr.
93	İfadeler	şartlar el verdiğince	when the circumstances allow expr.
94	İfadeler	şartlar el verdiğinde	whenever the circumstances allow expr.
95	İfadeler	şartlar tam tersine döndü	the shoe is on the other foot expr.
96	İfadeler	uygun olan şartlar altında iyimser olarak	in a good light expr.
97	İfadeler	yukarıda tarif edilen şartlar dışında hariç	aside from the circumstances described above expr.
98	İfadeler	uygun olan şartlar altında	in a good light expr.
99	İfadeler	yukarıda tarif edilen şartlar dışında	aside from the circumstances described above expr.
100	İfadeler	bu şartlar altında	at this/that rate expr.
Proverb
101	Atasözü	bazı şartlar altında durum değişir	circumstances alter cases
Colloquial
102	Konuşma Dili	(daha iyi şartlar sunarak) başka yerde çalışmaya ikna etmek	headhunt f.
Idioms
103	Deyim	eşit şartlar	fair do's i.
104	Deyim	adil şartlar	fair do's i.
105	Deyim	bir yarıştaki/mücadeledeki eşit şartlar	a fair field and no favor [dated] i.
106	Deyim	perişan şartlar	a dog's life i.
107	Deyim	genel koşullar/şartlar	a state of affairs i.
108	Deyim	(şartlar) aleyhine olmak	the deck is stacked against someone f.
109	Deyim	şartlar oldukça ideal olmak	the stars align f.
110	Deyim	şartlar oldukça ideal olmak	the stars are aligned f.
111	Deyim	şartlar oldukça ideal olmak	the stars have aligned f.
112	Deyim	şartlar durumları değiştirir	circumstances alter cases expr.
113	Deyim	bu şartlar altında	all else being equal expr.
114	Deyim	tüm şartlar (birinin/bir şeyin) başarılı olması için uygun	the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
115	Deyim	tüm şartlar (birinin) bir şeyin lehine	the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
116	Deyim	tüm şartlar (birinin/bir şeyin) başarılı olması için uygun	the odds are stacked in favor of (someone or something) expr.
117	Deyim	tüm şartlar (birinin) bir şeyin lehine	the odds are stacked in favor of (someone or something) expr.
118	Deyim	uygun şartlar altında	in a favourable light expr.
119	Deyim	şartlar (birinin/bir şeyin) aleyhine olmak	the deck is stacked against (someone or something) expr.
120	Deyim	şartlar (birinin/bir şeyin) aleyhine	the odds are against (someone or something) expr.
121	Deyim	şartlar (birinin/bir şeyin) aleyhine	the odds are stacked against (someone or something) expr.
122	Deyim	şartlar (birinin/bir şeyin) lehine	the odds are stacked in (someone's or something's) favor expr.
123	Deyim	durum/şartlar (birinden/bir şeyden) yana	the odds are stacked in (someone's or something's) favor expr.
Speaking
124	Konuşma	şartlar değişti	things have changed expr.
125	Konuşma	şartlar benim aleyhime	the odds are stacked against me expr.
Trade/Economic
126	Ticaret/Ekonomi	anlaşmalarda koşulan şartlar	stipulations i.
127	Ticaret/Ekonomi	belirlenmiş şartlar	specified requirement i.
128	Ticaret/Ekonomi	cezai şartlar	contractual penalties i.
129	Ticaret/Ekonomi	cari şartlar listesi	current list of terms i.
130	Ticaret/Ekonomi	deniz sigortasındaki şartlar	warranty i.
131	Ticaret/Ekonomi	daha uygun şartlar	more favorable terms i.
132	Ticaret/Ekonomi	ekonomik şartlar	economic conditions i.
133	Ticaret/Ekonomi	en karlı şartlar	most profitable terms i.
134	Ticaret/Ekonomi	genel şartlar	general conditions i.
135	Ticaret/Ekonomi	genel şartlar	general requirements i.
136	Ticaret/Ekonomi	istisnai şartlar	exceptional conditions i.
137	Ticaret/Ekonomi	özel şartlar	special terms i.
138	Ticaret/Ekonomi	şirket alımında alıcının bir miktarı peşin ödeyip gerisini belli şartlar oluştuğunda ödeyeceğine hüküm veren sözleşme tipi	earn out agreement i.
139	Ticaret/Ekonomi	sigorta poliçesine eklenen şartlar	insurance rider i.
140	Ticaret/Ekonomi	sözleşme tarafları arasında belli şartlar karşılanıncaya kadar malın ya da belgenin üçüncü bir şahsın kontrolü altında tutulması	escrow i.
141	Ticaret/Ekonomi	ticari şartlar	commercial terms i.
142	Ticaret/Ekonomi	tüzel ve yasal şartlar	statutory and regulatory requirements i.
143	Ticaret/Ekonomi	ticari şartlar	trading terms i.
144	Ticaret/Ekonomi	uluslararası ticari şartlar	international commercial terms i.
145	Ticaret/Ekonomi	umumi şartlar	extended conditions i.
146	Ticaret/Ekonomi	müsait şartlar altında	under favorable conditions expr.
147	Ticaret/Ekonomi	uygun şartlar altında	in a good light expr.
Law
148	Hukuk	özel şartlar altında sona eren mülkiyet hakkı	terminable interest i.
149	Hukuk	cezai şartlar	penal conditions i.
150	Hukuk	deniz sigortasındaki şartlar	warranty i.
151	Hukuk	fiili şartlar	conditions in deed i.
152	Hukuk	fiili şartlar	conditions in fact i.
153	Hukuk	hakiki şartlar	conditions in deed i.
154	Hukuk	hakiki şartlar	conditions in fact i.
155	Hukuk	kanuni şartlar	legal requirements i.
156	Hukuk	olay ve şartlar	event and conditions i.
157	Hukuk	şartlar ve koşullar	terms and conditions i.
158	Hukuk	genellikle memur veya çalışanlara verilen, bir süre için belirli şartlar altında hisse senedi satın alma hakkı	option i.
159	Hukuk	itiraz sahibinin reddedilmesi gibi bazı uygun şartlar altında yeni dava açmak	replead f.
160	Hukuk	ön şartlar yerine getirilmeksizin yürürlüğe alınabilen yasal hükme ait veya ilgili	self-executing s.
161	Hukuk	bu şartlar altında	under these conditions expr.
Politics
162	Siyasal	karşılıklı şartlar	reciprocal condition i.
163	Siyasal	karşılıklı şartlar	reciprocal conditions i.
Insurance
164	Sigortacılık	asli şartlar	original conditions i.
165	Sigortacılık	genel şartlar	general conditions i.
166	Sigortacılık	özel şartlar	particular conditions i.
167	Sigortacılık	özel şartlar	special conditions i.
Technical
168	Teknik	asgari şartlar	minimum requirements i.
169	Teknik	aşırı korozif şartlar	highly corrosive conditions i.
170	Teknik	belirtilen şartlar altında yapışma kuvvetinin ölçülmesi	measuring the bond strength under specified conditions i.
171	Teknik	belirtilen şartlar altında yanan elektrik kablolarında duman yoğunluğunun ölçülmesi	measurement of smoke density of electric cables burning under defined conditions i.
172	Teknik	çalışma sırasındaki ve çalışma dışındaki şartlar için sabitleme cihazları	anchoring devices for in service and out of service conditions i.
173	Teknik	çalışma sırasındaki şartlar	in-service conditions i.
174	Teknik	çok iyi havalandırılmış şartlar	well-ventilated conditions i.
175	Teknik	çalışma dışındaki şartlar	out-of-service conditions i.
176	Teknik	en iso 9003 standardının uygulanması için özel şartlar	particular requirements for the application of en iso 9003 i.
177	Teknik	fd’nin devreye girebilmesi için gerekli şartlar	fd engage logic i.
178	Teknik	hüküm ve şartlar	terms and conditions i.
179	Teknik	içinde bulunan şartlar	environment i.
180	Teknik	ısıl şartlar	thermal conditions i.
181	Teknik	ıslak şartlar altında sünme faktörü	creep factor under wet conditions i.
182	Teknik	kuru şartlar	dry conditions i.
183	Teknik	mevcut şartlar	present conditions i.
184	Teknik	nemli şartlar	humid conditions i.
185	Teknik	ön şartlar	conditions precedent i.
186	Teknik	standart şartlar	standard conditions i.
187	Teknik	standart referans şartlar	standard reference conditions i.
188	Teknik	statik şartlar altında ozona dayanıklılık	ozone resistance under static conditions i.
189	Teknik	standart şartlar altında bir silindirik mandrel etrafında bükülmeye maruz bırakılma	exposure to bending round a cylindrical mandrel under standard conditions i.
190	Teknik	şartlar ve şartlandırma	conditions an conditioning i.
191	Teknik	statik şartlar altında ultraviyole ışınlarına karşı dayanıklılık	ultra-violet resistance under static conditions i.
192	Teknik	termal şartlar	thermal conditions i.
193	Teknik	belirlenmiş şartlar altında çalışan	operating under defined conditions s.
194	Teknik	yüksüz şartlar altında çalışan	operating under no-load condition s.
195	Teknik	belirtilen şartlar altında	under prescribed conditions expr.
196	Teknik	eşdeğer şartlar altında	under equivalent condition expr.
197	Teknik	eş değer şartlar altında	under equivalent conditions expr.
198	Teknik	eşdeğer şartlar altında	under equivalent conditions expr.
199	Teknik	standart şartlar altında	under standard conditions expr.
200	Teknik	sabit şartlar altında	under stationary conditions expr.
201	Teknik	sabit şartlar altında	under fixed conditions expr.
202	Teknik	tesis edilmiş şartlar altında	under installed conditions expr.
Telecom
203	Telekom	gsm baz istasyonları için belirli şartlar	specific conditions for gsm base stations i.
Construction
204	İnşaat	tipik teknik şartlar	master specifications i.
Aeronautic
205	Havacılık	aletli meteorolojik şartlar	instrument meteorological conditions i.
206	Havacılık	görerek meteorolojik şartlar	visual meteorological conditions i.
207	Havacılık	ifr şartlar	ifr conditions i.
Medical
208	Medikal	şartlar gereği istenmeyen bir durumun yayıldığı merkez nokta	typhoid mary i.
209	Medikal	uygun olmayan şartlar	suboptimal conditions i.
Chemistry
210	Kimya	yeterli şartlar	sufficient condition i.
211	Kimya	belirli şartlar altında tamamen karışabilen (sıvılar)	consolute s.
Biology
212	Biyoloji	insan atmosferinde bulunan ve bu şartlar altında evrilmiş, oluşturulmuş canlı, araç ve cisim	synanthrophy i.
213	Biyoloji	bir dokuya ait kök hücrenin uygun şartlar altında farklı bir dokuya ait hücreleri oluşturması	transdifferentiation i.
214	Biyoloji	insan atmosferinde bulunan ve bu şartlar altında evrilmiş, oluşturulmuş (canlı, araç ve cisim)	synanthropic s.
Botanic
215	Botanik	süresiz şekilde uykuda bekleyen ve belirli şartlar altında filiz verebilen tomurcuk	latent bud i.
Tobacco
216	Tütün	özel şartlar	specific condition i.
217	Tütün	tabii atmosferik şartlar altında kurutulan tütün	air-cured i.
218	Tütün	güney maryland'de yetiştirilen, sigara ve puro yapımında kullanılan ve tabii atmosferik şartlar altında kurutulmuş parlak bir tütün	maryland i.
219	Tütün	güney maryland'de yetiştirilen, sigara ve puro yapımında kullanılan ve tabii atmosferik şartlar altında kurutulmuş parlak bir tütün	maryland tobacco i.
History
220	Tarih	geçmişi güncel şartlar ile betimleyen	revisionist s.
Environment
221	Çevre	metanojenik ve nitrat indirgeyici şartlar	methanogenic and nitrate reducing conditions i.
222	Çevre	standart teknik şartlar	standard technical specifications i.
Geology
223	Jeoloji	şok ve doğal deprem titreşiminde görülen çevresel şartlar	environmental conditions appearing in nature earthquake vibration and shock i.
224	Jeoloji	belirli şartlar altında oluşan jips gülü veya barit kristalleri	desert rose i.
Military
225	Askeri	balistik şartlar	ballistic conditions i.
226	Askeri	görerek meteorolojik şartlar	visual meteorological conditions i.
227	Askeri	standart balistik şartlar	standard ballistic conditions i.
228	Askeri	standart balistik şartlar	standard conditions i.
Abbreviation
229	Kısaltma	diğer şartlar değişmeden	cet. par. (ceteris paribus) zf.
Latin
230	Latince	aynı şartlar altında	in pari causa expr.
Archaic
231	Eski Kullanım	özel şartlar	meridian i.
Slang
232	Argo	normal şartlar altında daha güçlü olan için tehdit oluşturan şey	kryptonite i.