Geçmiş

açık etmek

"açık etmek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 6 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	açık etmek	express f.
2	Genel	açık etmek	publish f.
3	Genel	açık etmek	blow f.
Phrasals
4	Öbek Fiiller	açık etmek	give out f.
5	Öbek Fiiller	açık etmek	let on f.
Idioms
6	Deyim	açık etmek	lay bare f.

"açık etmek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 76 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	açık bir şekilde telaffuz etmek	articulate f.
2	Genel	açık bir şekilde ifade etmek	articulate f.
3	Genel	açık ve kesin ifade etmek	formulate f.
4	Genel	yolunu açık etmek	speed f.
5	Genel	açık biçimde ifade etmek	state clearly f.
6	Genel	açık biçimde ifade etmek	state explicitly f.
7	Genel	açık biçimde ifade etmek	express clearly f.
8	Genel	açık biçimde ifade etmek	express explicitly f.
9	Genel	yeniden açık etmek	re-express f.
10	Genel	maksadını açık etmek	telegraph f.
11	Genel	açık ve kesin şekilde ifade etmek	platform [obsolete] f.
Phrasals
12	Öbek Fiiller	yağmur nedeniyle ertelemek veya iptal etmek (maç, oyun, açık hava etkinliği vb. gibi)	rain out f.
13	Öbek Fiiller	yağmur nedeniyle ertelemek veya iptal etmek (maç, oyun, açık hava etkinliği vb. gibi)	rain off f.
14	Öbek Fiiller	(birine bir şeyi) açık etmek	breathe (something) to (someone) f.
15	Öbek Fiiller	(birine veya bir şeye kendi/biri/bir şey) hakkında özel bir bilgiyi açık etmek/ele vermek	expose (someone, something, or oneself) to (someone or something) f.
16	Öbek Fiiller	birine/bir şeye bir şeyi (veya kendini) açık etmek	expose something (or oneself) to someone or something f.
17	Öbek Fiiller	birine/bir şeye bir sırrı açık etmek	expose something (or oneself) to someone or something f.
18	Öbek Fiiller	(birine/bir gruba) açık etmek	reveal to (someone or something) f.
19	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birine açık etmek	reveal someone or something to someone f.
20	Öbek Fiiller	bir şeyi açık etmek	spout something out f.
21	Öbek Fiiller	(birine bir şeyi) açık etmek	bare (something) to (someone) f.
22	Öbek Fiiller	(birine) bir şeyi açık etmek	blurt something out (at someone) f.
23	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin sırrını açık etmek	give someone or something away f.
24	Öbek Fiiller	(bir şeyi) açık etmek	give out with (something) f.
25	Öbek Fiiller	bir şeyi açık etmek	give (out) with something f.
26	Öbek Fiiller	(bir sırrı birine/bir şeye) açık etmek	leak (something) to (someone or something) f.
27	Öbek Fiiller	-e açık etmek	reveal to f.
Phrases
28	İfadeler	daha açık ifade etmek gerekirse	to put a finer point on it expr.
Colloquial
29	Konuşma Dili	yanlışlıkla bir sırrı açık etmek/açığa vurmak/ele vermek	let it drop f.
Idioms
30	Deyim	tuzaklarını düşmana açık etmek	play snow one's cards f.
31	Deyim	açık ara farkla mağlup etmek	beat (someone) hands down f.
32	Deyim	açık ara farkla mağlup etmek	win (something) hands down f.
33	Deyim	açık ara farkla mağlup etmek	knock the hell out of (one) f.
34	Deyim	daha açık sözlerle ifade etmek	chew it finer f.
35	Deyim	(aslında çok açık/belirgin olan bir şey için) fark etmek/gözüne çarpmak	can't help but notice (that) (something) f.
36	Deyim	(aslında çok açık/belirgin olan bir şey için) fark etmek/gözüne çarpmak	can't help noticing (that) (something) f.
37	Deyim	elindeki kartları açık etmek	reveal (one's) cards f.
38	Deyim	elindeki kartları açık etmek	show (one's) cards f.
39	Deyim	bir şeyi yapabilmek için önünün açık olduğunu görmek/fark etmek	see your way clear to doing something f.
40	Deyim	duygularını belli etmek/göstermek/açık etmek	let one's emotions show f.
41	Deyim	niyetini açık etmek	show one's hand f.
42	Deyim	(sırrı vb) açık etmek	spill the works f.
43	Deyim	(bir şeyi) açık etmek	let on about f.
44	Deyim	(bilgi vb) açık etmek	let out f.
45	Deyim	(sırrı vb) açık etmek	spill the beans f.
46	Deyim	daha açık ifade etmek	put (something) into plain english f.
47	Deyim	(birine bir şeyi) açık etmek	give (one) the benefit of (something) f.
48	Deyim	işaret ve küçük parmakları açık bir şekilde yumruğunu kafasına götürerek hakaret etmek	make horns at (someone) f.
49	Deyim	(birinin) yapacağını/niyetini açık etmek	put (one's) pot on [old-fashioned] f.
50	Deyim	birinin yanlışını açık etmek	put someone's pot on [australia] f.
51	Deyim	elini açık etmek	reveal (one's) hand f.
52	Deyim	(birini) açık ara farkla yenmek/alt etmek	beat (one) hands down f.
53	Deyim	(birini) açık ara farkla mağlup etmek	beat (one) hands down f.
54	Deyim	birini açık ara farkla mağlup etmek	beat somebody hands down f.
55	Deyim	birini açık oynamaya davet etmek	call someone's bluff f.
56	Deyim	(birini/bir şeyi) açık ara yenmek/mağlup etmek	give (someone or something) a shellacking f.
57	Deyim	(her şeyi) açık etmek	give the (whole) show away f.
58	Deyim	yanlışlıkla bir sırrı açık etmek/açığa vurmak/ele vermek	let drop f.
59	Deyim	yanlışlıkla bir sırrı açık etmek/açığa vurmak/ele vermek	let fall f.
60	Deyim	duygularını belli etmek/göstermek/açık etmek	let emotions show f.
61	Deyim	(sahip olduğu bir şeyi) hediye gibi açık etmek/sunmak	make a present of (something) f.
62	Deyim	sahip olduğu bir şeyi (birine) hediye gibi açık etmek/sunmak	make a present of something (to somebody) f.
63	Deyim	işaret ve küçük parmakları açık bir şekilde yumruğunu kafasına götürerek hakaret etmek	make horns at f.
64	Deyim	bir şeyi yapabilmek için önünün açık olduğunu görmek/fark etmek	see your way to doing something f.
65	Deyim	açık şekilde ifade etmek	dot the i f.
66	Deyim	niyetini açık etmek	show your hand [uk] f.
67	Deyim	niyetini açık etmek	reveal your hand [uk] f.
68	Deyim	niyetini açık etmek	tip your hand [us] f.
Law
69	Hukuk	kamuya açık sınavdan men etmek	seal f.
Computer
70	Bilgisayar	(değişkeni) açık bir şekilde değişken listesine dahil etmek	declare f.
Linguistics
71	Dilbilim	aşırı derecede açık telaffuz etmek	over-articulate f.
72	Dilbilim	açık ve net ifade etmek	clip f.
Archaic
73	Eski Kullanım	(birinin eylemlerini) yanlışlıkla açık etmek	discover f.
Slang
74	Argo	(birini) açık ara farkla mağlup etmek	knock the shit out of (one) f.
75	Argo	açık ara mağlup etmek	towel up [australia] f.
76	Argo	birinin sırrını açık etmek	shit f.