| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | an meselesi | imminent s. |
| Genel | an meselesi | close at hand s. |
| Genel | an meselesi | looming s. |
| Phrases | ||
| İfadeler | an meselesi | close to hand expr. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | an meselesi | a matter of time i. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | an meselesi olmak | close in f. |
| Idioms | ||
| Deyim | patlamaya hazır/patlaması an meselesi bomba (sorun) | a powder keg i. |
| Deyim | (olması) an meselesi | a heartbeat away from being (something) i. |
| Deyim | ölümün an meselesi olduğu iç karartıcı yer | valley of death i. |
| Deyim | ölümün an meselesi olduğu iç karartıcı yer | valley of the shadow of death i. |
| Deyim | an meselesi olmak | be only a matter of time f. |
| Deyim | an meselesi olmak | be just a matter of time f. |
| Deyim | an meselesi olmak | be just a question of time f. |
| Deyim | an meselesi olmak | be only a question of time f. |
| Deyim | (bir şey) an meselesi | a heartbeat away (from something) expr. |
| Speaking | ||
| Konuşma | seni burada bulmaları an meselesi | it's just a matter of time before they find you expr. |
