Geçmiş

bırakılmak

"bırakılmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 7 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	bırakılmak	be left i.
General
2	Genel	bırakılmak	go by the board f.
3	Genel	bırakılmak	fall into disuse f.
4	Genel	bırakılmak	go f.
5	Genel	bırakılmak	be left f.
Colloquial
6	Konuşma Dili	bırakılmak	get the push [uk] f.
Idioms
7	Deyim	bırakılmak	get the shove [uk] f.

"bırakılmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 132 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	akıntıya bırakılmak	be cast adrift f.
2	Genel	çevreye bırakılmak	be left around f.
3	Genel	devre dışı bırakılmak	be deactivated f.
4	Genel	devre dışı bırakılmak	be excluded f.
5	Genel	çevreye bırakılmak	be dumped f.
6	Genel	çaresiz bırakılmak	be left helpless f.
7	Genel	yanıtsız bırakılmak	be left unanswered f.
8	Genel	çıplak bırakılmak	be left naked f.
9	Genel	öksüz bırakılmak	be left an orphan f.
10	Genel	yetim bırakılmak	be left an orphan f.
11	Genel	zor durumda bırakılmak	be put on the spot f.
12	Genel	serbest bırakılmak	be freed f.
13	Genel	serbest bırakılmak	be released f.
14	Genel	ceza verilmeden serbest bırakılmak	go scot free f.
15	Genel	zor durumda bırakılmak	be put in an awkward position f.
16	Genel	yoksun bırakılmak	be bereft f.
17	Genel	takdirine bırakılmak	be left to the discretion of f.
18	Genel	geride bırakılmak/kalmak	be left behind f.
19	Genel	mecbur bırakılmak	be forced to f.
20	Genel	mecbur bırakılmak	be coerced f.
21	Genel	nadasa bırakılmak	lie fallow f.
22	Genel	zorunda bırakılmak	be forced to f.
23	Genel	zorunda bırakılmak	be coerced f.
24	Genel	zorunda bırakılmak	be obliged/obligated f.
25	Genel	ceza almadan serbest bırakılmak	walk free f.
26	Genel	harekete geçmek zorunda bırakılmak	be pressed up to the point of action f.
27	Genel	zor durumda bırakılmak	sack f.
28	Genel	geride bırakılmak	beleave f.
29	Genel	muallakta bırakılmak	depend [obsolete] f.
30	Genel	beklemede bırakılmak	depend [obsolete] f.
31	Genel	otostopla bir yere bırakılmak	hitchhike f.
32	Genel	miras bırakılmak	devolve f.
33	Genel	demlenmeye bırakılmak	infuse f.
34	Genel	aniden aşağı bırakılmak	plonk f.
35	Genel	sert şekilde aşağı bırakılmak	plonk f.
36	Genel	çok fazla maruz bırakılmak	solarise [uk] f.
37	Genel	çok fazla maruz bırakılmak	solarize [us] f.
Phrasals
38	Öbek Fiiller	-de bırakılmak	languish in f.
39	Öbek Fiiller	-de yüzüstü bırakılmak	languish in f.
40	Öbek Fiiller	ulu orta bırakılmak	lay about f.
41	Öbek Fiiller	açıkta bırakılmak	lay about f.
42	Öbek Fiiller	umursamazca bırakılmak	lay about f.
43	Öbek Fiiller	ortada bırakılmak	lay about f.
44	Öbek Fiiller	açıkta bırakılmak	lay about f.
45	Öbek Fiiller	gelişigüzel etrafta bırakılmak	lay about f.
46	Öbek Fiiller	sağda solda bırakılmak	lay about f.
47	Öbek Fiiller	dikkatsizce orada burada bırakılmak	lay about f.
48	Öbek Fiiller	sallantıda bırakılmak	hang by f.
49	Öbek Fiiller	bir şeyin ucunda sallantıda bırakılmak	hang by something f.
50	Öbek Fiiller	sağda solda bırakılmak	lie out f.
51	Öbek Fiiller	dışarıda bırakılmak	lie out f.
52	Öbek Fiiller	bir şeyin üzerinde bırakılmak	lie out f.
53	Öbek Fiiller	açıkta bırakılmak	lie out f.
Colloquial
54	Konuşma Dili	ölü sanılıp bırakılmak	leave for dead f.
55	Konuşma Dili	bedavadan araçla bir yere bırakılmak	take a free ride f.
56	Konuşma Dili	biri tarafından araçla gideceği yere bırakılmak	hitch a lift f.
57	Konuşma Dili	dayatmaya maruz bırakılmak	be put upon f.
58	Konuşma Dili	otostopla bir yere bırakılmak	hitch f.
Idioms
59	Deyim	serbest bırakılmak	be shot of f.
60	Deyim	kendi haline bırakılmak	stew in one's own juice f.
61	Deyim	ölü sanılıp bırakılmak	be left for dead f.
62	Deyim	serbest bırakılmak	be cut adrift f.
63	Deyim	mirastan mahrum bırakılmak	cut off with a cent [us/south africa] f.
64	Deyim	karanlıkta bırakılmak	stay in the dark f.
65	Deyim	istediği gibi yapmakta/istediğini seçmekte özgür bırakılmak	get a free hand f.
66	Deyim	özgür olmak/bırakılmak	get/have a free hand f.
67	Deyim	istediği gibi yapmakta özgür olmak/bırakılmak	get/have a free hand f.
68	Deyim	bedavadan araçla bir yere bırakılmak	get a free ride f.
69	Deyim	(bir alanda) özgür bırakılmak	get the run of (some place) f.
70	Deyim	(bir alanda) serbest bırakılmak	get the run of (some place) f.
71	Deyim	paylaşılması gereken bir sorumluluğun tamamını üstlenmek zorunda bırakılmak	hold the bag f.
72	Deyim	dımdızlak kalmak/bırakılmak	be hung out to dry f.
73	Deyim	ortada kalmak/bırakılmak	be hung out to dry f.
74	Deyim	yarı yolda bırakılmak	be hung out to dry f.
75	Deyim	sorunlarıyla baş başa/yalnız bırakılmak	be hung out to dry f.
76	Deyim	yalnız bırakılmak	be hung out to dry f.
77	Deyim	tek başına kalmak/bırakılmak	be hung out to dry f.
78	Deyim	sorunlarla yalnız baş etmek zorunda bırakılmak	be hung out to dry f.
79	Deyim	yarı yolda bırakılmak	be left in the lurch f.
80	Deyim	dımdızlak bırakılmak	be left in the lurch f.
81	Deyim	yüz üstü bırakılmak	be left in the lurch f.
82	Deyim	zor durumda bırakılmak	be left in the lurch f.
83	Deyim	zor bir durumda tek başına bırakılmak	be left in the lurch f.
84	Deyim	ortada bırakılmak	be left in the lurch f.
85	Deyim	kendi kaderine bırakılmak/terk edilmek	be left in the lurch f.
86	Deyim	sürüncemede bırakılmak	be on the hook f.
87	Deyim	oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak	be pushed from pillar to post f.
88	Deyim	oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak	be driven, pushed from pillar to post f.
89	Deyim	olumsuz bir şeye maruz kalmak/bırakılmak	be at the receiving end f.
90	Deyim	olumsuz bir şeye maruz kalmak/bırakılmak	be on the receiving end f.
91	Deyim	yalnız bırakılmak	be cut adrift f.
92	Deyim	boşluğa bırakılmak	be cut adrift f.
93	Deyim	başıboş bırakılmak	be cut adrift f.
94	Deyim	akıntıya/rüzgara bırakılmak	be cut adrift f.
95	Deyim	kendi haline bırakılmak	be left to (one's) own devices f.
96	Deyim	kendi başına bırakılmak	be left to (one's) own devices f.
97	Deyim	kendi haline bırakılmak	be left to (one's) own resources f.
98	Deyim	kendi başına bırakılmak	be left to (one's) own resources f.
99	Deyim	emekliye ayrılmak zorunda bırakılmak	be put out to grass f.
100	Deyim	grubun dışında bırakılmak/dışına atılmak	be sent to coventry [old-fashioned] [uk] f.
101	Deyim	(bir şeye) maruz bırakılmak	be subject to (something) f.
102	Deyim	kendi haline bırakılmak	stew in (one's) own broth f.
103	Deyim	suçuyla/kötü duygularıyla baş başa kalmak/bırakılmak	stew in (one's) own broth f.
104	Deyim	(bir şeyi) istediği gibi yapmakta özgür bırakılmak	get a free hand with (something) f.
105	Deyim	(bir şeyde) istediğini seçmekte özgür bırakılmak	get a free hand with (something) f.
106	Deyim	hiçbir ceza yemeden serbest bırakılmak	go scot-free f.
107	Deyim	kendi haline bırakılmak	stew in (one's) own gravy f.
108	Deyim	biri tarafından araçla gideceği yere bırakılmak	hitch a ride f.
109	Deyim	serbest/rahat bırakılmak	be let off the hook f.
110	Deyim	başıboş bırakılmak	run adrift f.
111	Deyim	kendi haline bırakılmak	stew in (one's) (own) juice f.
112	Deyim	kendi haline bırakılmak	stew in (one's) (own) juices f.
113	Deyim	kendi haline bırakılmak	stew in own juice f.
114	Deyim	kendi haline bırakılmak	stew in your own juice f.
115	Deyim	yüz üstü bırakılmak	be left to twist in the wind f.
Law
116	Hukuk	nöbetçi mahkemece (...) kefalet karşılığı tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakılmak	be released on bail of (...) by the vacation court pending his trial f.
117	Hukuk	kefaletle serbest bırakılmak	be released on bond f.
118	Hukuk	kefalet karşılığı serbest bırakılmak	be released on bail f.
119	Hukuk	tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakılmak	be released on conditions of trial without arrest f.
120	Hukuk	tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakılmak	be released by the court pending a trial f.
121	Hukuk	(bir sanık) hiçbir ceza yemeden serbest bırakılmak	get off scot-free f.
122	Hukuk	(bir sanık) hiçbir ceza yemeden serbest bırakılmak	go scot-free f.
Technical
123	Teknik	belirli şartlarda darbeye maruz bırakılmak	be subjected to specific impact conditions f.
124	Teknik	ışığa maruz bırakılmak	be exposed to light f.
125	Teknik	maruz bırakılmak	be subjected f.
Aeronautic
126	Havacılık	maruz bırakılmak	be subjected to f.
127	Havacılık	(uçak) çarpıntıya maruz bırakılmak	buffet f.
Marine
128	Denizcilik	gemi tiremola ederek gidince veya kavança edince serbest bırakılmak zorunda kalınan geçici payandalar	shifting backstays i.
Forestry
129	Ormancılık	(orman, çalılık) bakımsız bırakılmak	overstand f.
Baseball
130	Beysbol	beysbolda oyun dışı kalmak/bırakılmak	ground out f.
Archaic
131	Eski Kullanım	gölgede bırakılmak	extinguish f.
Slang
132	Argo	saf dışı bırakılmak	look sick f.