|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
sosyal veya ahlaki bir bağla bağlamak |
obligate [north america/scotland] f.
|
|
Phrases |
|
2 |
İfadeler |
eşeği sağlam kazığa bağla |
better safe than sorry expr.
|
|
Proverb |
|
3 |
Atasözü |
eşeğini sağlam kazığa bağla |
mouse that has but one hole is quickly taken
|
|
4 |
Atasözü |
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
put your trust in god and keep your powder dry
|
|
5 |
Atasözü |
eşeğini sağlam bağla da |
foresight is better than hindsight
|
|
6 |
Atasözü |
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
trust in Allah, but tie up your camel
|
|
7 |
Atasözü |
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
trust in Allah, but tie up your camel
|
|
8 |
Atasözü |
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
trust in God, but tie up your camel
|
|
9 |
Atasözü |
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
trust in God, but tie up your camel
|
|
10 |
Atasözü |
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a/tanrı'ya ısmarla |
trust in god, but tie up your camel
|
|
11 |
Atasözü |
eşeğini bağla, sonra allah'a/tanrı'ya emanet et |
trust in god, but tie up your camel
|
|
12 |
Atasözü |
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
trust in allah, but tie up your camel
|
|
13 |
Atasözü |
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
trust in allah, but tie up your camel
|
|
14 |
Atasözü |
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
put your faith in god, and keep your powder dry
|
|
15 |
Atasözü |
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
put your faith in god, but keep your powder dry
|
|
16 |
Atasözü |
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
put your trust in god, but keep your powder dry
|
|
|
17 |
Atasözü |
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
trust in god and keep your powder dry
|
|
18 |
Atasözü |
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
trust in god, but keep your powder dry
|
|
Technical |
|
19 |
Teknik |
molekülde birden fazla bağla ayrılmış |
isolated s.
|
|
Computer |
|
20 |
Bilgisayar |
al/bağla |
import/link i.
|
|
21 |
Bilgisayar |
ekle ve bağla |
insert and link i.
|
|
22 |
Bilgisayar |
hücreleri bağla |
link cells i.
|
|
23 |
Bilgisayar |
alt alanları bağla |
link child fields expr.
|
|
24 |
Bilgisayar |
bir öncekine bağla |
link to previous expr.
|
|
25 |
Bilgisayar |
buraya bağla |
link here expr.
|
|
26 |
Bilgisayar |
dosyaya bağla |
link to file expr.
|
|
27 |
Bilgisayar |
görevleri bağla |
link tasks expr.
|
|
28 |
Bilgisayar |
grafiğe bağla |
link to graphic expr.
|
|
29 |
Bilgisayar |
işlem bağla |
process attach expr.
|
|
30 |
Bilgisayar |
ime bağla |
link to ime expr.
|
|
31 |
Bilgisayar |
öncekine bağla |
link to previous expr.
|
|
32 |
Bilgisayar |
sorguya bağla |
link to query expr.
|
|
33 |
Bilgisayar |
şablona bağla |
link to template expr.
|
|
34 |
Bilgisayar |
sınırlandırılmış bağla |
link delimited expr.
|
|
35 |
Bilgisayar |
tabloları bağla |
link tables expr.
|
|
36 |
Bilgisayar |
tablo bağla |
link table expr.
|
|
|
37 |
Bilgisayar |
ya bağla |
link to expr.
|
|
38 |
Bilgisayar |
üst alanları bağla |
link master fields expr.
|
|