Geçmiş

başka yerde

"başka yerde" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 5 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	başka yerde	away zf.
2	Genel	başka yerde	elsewhere zf.
Technical
3	Teknik	başka yerde	elsewhere zf.
Archaic
4	Eski Kullanım	başka yerde	thence zf.
5	Eski Kullanım	başka yerde	alibi zf.

"başka yerde" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 104 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	özellikle tipi nedeniyle havada ve yerde kardan başka hiçbir şey görememe hali	white out i.
2	Genel	başka yerde iskan	relocation i.
3	Genel	başka yerde yenilmek üzere sıcak yemekleri paketlenmiş olarak satan dükkan	takeaway i.
4	Genel	suç mahallinden başka yerde	alibi i.
5	Genel	suç anında başka yerde olduğu iddiası	alibi i.
6	Genel	terkedilip sokakta veya başka bir yerde bulunan bebek	foundling i.
7	Genel	suç işlendiğinde başka yerde olduğunu kanıtlama	alibi i.
8	Genel	başka yerde yenilmek üzere sıcak yemekleri paketlenmiş olarak satan dükkan	take-away i.
9	Genel	herhangi bir ekipmanın başka bir yerde kullanımının yasaklanması	cannibalization i.
10	Genel	herhangi bir ekipmanın başka bir yerde kullanımının yasaklanması	cannibalisation i.
11	Genel	bir yerde kalıp başka bir yerde yemek yiyen kimse	mealer i.
12	Genel	başka yerde yaşamak için kendi yerinden göç etme	outmigration i.
13	Genel	başka yerde yaşamak için kendi yerinden göç etme	out-migration i.
14	Genel	herhangi bir ekipmanın başka bir yerde kullanımını yasaklamak	cannibalize f.
15	Genel	herhangi bir ekipmanın başka bir yerde kullanımını yasaklamak	cannibalise f.
16	Genel	başka bir mineralin beklendiği yerde çıkmak	proxy f.
17	Genel	başka yerde sınıflandırılmamış	not elsewhere classified s.
18	Genel	başka yerde olan	off-site s.
19	Genel	aklı başka yerde olan	distrait s.
20	Genel	başka bir mineralin beklendiği yerde çıkan	proxy s.
21	Genel	başka bir yerde	else where zf.
22	Genel	oradan başka her yerde	anywhere but there zf.
23	Genel	başka yere başka yerde	elsewhere zf.
24	Genel	başka bir yerde	at someplace else zf.
25	Genel	başka bir yerde	at somewhere else zf.
26	Genel	başka bir yerde	in some other place zf.
27	Genel	başka bir yerde	in a different place zf.
28	Genel	başka bir yerde	in other place zf.
29	Genel	başka bir yerde	in a different location zf.
30	Genel	başka bir yerde	anywhere else zf.
Phrasals
31	Öbek Fiiller	başka bir düzemden gelip bir yerde belirmek	phase into (something) f.
32	Öbek Fiiller	restorandan başka yerde tüketmek üzere paket almak	take away f.
33	Öbek Fiiller	restorandan paket yiyecek alıp götürüp başka yerde yemek	take away f.
34	Öbek Fiiller	restorandan başka yerde tüketmek üzere paket almak	take out f.
35	Öbek Fiiller	restorandan paket yiyecek alıp götürüp başka yerde yemek	take out f.
36	Öbek Fiiller	emekli olup başka bir yerde yaşamak	retire to (something or some place) f.
37	Öbek Fiiller	emekliliğini/emeklilik yıllarını başka bir yerde geçirmek	retire to (something or some place) f.
38	Öbek Fiiller	emekli olup başka bir yerde yaşamak	retire to f.
39	Öbek Fiiller	emekliliğini/emeklilik yıllarını başka bir yerde geçirmek	retire to f.
Phrases
40	İfadeler	yemeği alıp başka bir yerde yeme	to go zf.
41	İfadeler	başka yerde geçmeyen	not elsewhere specified (n.e.s.) expr.
42	İfadeler	başka bir kısımda/bölümde/yerde aksi belirtilmedikçe/verilmedikçe	except as provided elsewhere expr.
Proverb
43	Atasözü	kendi burada ama aklı başka yerde	the lights are on but nobody's/no-one's home
44	Atasözü	bir peygamber, kendi memleketinden, akraba çevresinden ve kendi evinden başka yerde hor görülmez	a prophet is not without honor save in his own country
Colloquial
45	Konuşma Dili	(daha iyi şartlar sunarak) başka yerde çalışmaya ikna etmek	headhunt f.
Idioms
46	Deyim	başka bir yerde (biriyle) aynı işi yapan kimse	(one's) opposite number i.
47	Deyim	kafası başka yerde olmak	not with it f.
48	Deyim	(başka bir yerde) kalmak	board with (someone) f.
49	Deyim	(geçici olarak başka bir yerde) konaklamak	board with (someone) f.
50	Deyim	(başka bir yerde) kalmak	board with someone f.
51	Deyim	(geçici olarak başka bir yerde) konaklamak	board with someone f.
52	Deyim	aklı başka yerde olmak	be million miles away f.
53	Deyim	aklı başka yerde olmak	one's heart is not in f.
54	Deyim	aklı başka yerde olmak	be miles away f.
55	Deyim	bir kulağı başka yerde olmak	have half an ear on something f.
56	Deyim	dikkati başka yerde olmak	have half an ear on something f.
57	Deyim	kafası başka yerde olmak	be miles away f.
58	Deyim	(yemeği) paket olarak alıp başka bir yerde yemek	have (something) to go f.
59	Deyim	aklı başka yerde	otl (out to lunch) s.
60	Deyim	başka bir yerde saat beş nasıl olsa	it's five o'clock somewhere expr.
61	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
62	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
63	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
64	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
65	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
66	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	when a sneezes, b catches a cold expr.
67	Deyim	kendi burada ama aklı başka yerde	the lights are on but nobody's home expr.
68	Deyim	kendi burada ama aklı başka yerde	the lights are on but no-one's home expr.
69	Deyim	kendisi burada aklı başka yerde	the lights are on but no-one's home expr.
70	Deyim	kendisi burada aklı başka yerde	the lights are on but nobody's home expr.
71	Deyim	kendi burada aklı başka yerde	the lights are on but nobody's home expr.
72	Deyim	kendi burada aklı başka yerde	the lights are on but no-one's home expr.
73	Deyim	kafası/aklı başka yerde	a million miles away expr.
74	Deyim	kafası/aklı başka yerde	miles away expr.
75	Deyim	kendi burada aklı başka yerde	the lights are on but no one is at home expr.
Informal
76	Gündelik	aklı başka yerde olmak	be out to lunch f.
Speaking
77	Konuşma	aklın başka bir yerde	your mind is somewhere else expr.
78	Konuşma	aklın başka yerde gibi	you seem a little off expr.
79	Konuşma	başka hiç bir yerde yaşamayı düşünmem	I wouldn't think of living anywhere else expr.
80	Konuşma	başka bir yerde iş bul	get a job somewhere else expr.
81	Konuşma	başka bir yerde kalabiliriz	we can stay somewhere else expr.
82	Konuşma	başka bir yerde buluşalım	meet somewhere else expr.
83	Konuşma	başka bir yerde olmam gerekiyor	I have to be somewhere else expr.
84	Konuşma	kafan başka bir yerde	your mind is somewhere else expr.
Law
85	Hukuk	bir başka yerde fiili koruma	factual protection elsewhere i.
86	Hukuk	suçun işlenmesi anında başka yerde olma	alibi i.
87	Hukuk	(suç işlediği zamanda başka yerde olduğunu gösteren) güçlü/sağlam gerekçe	cast iron alibi i.
88	Hukuk	(sanığın) suçun işlendiği sırada başka yerde bulunduğunu belirten iddia	alibi i.
Technical
89	Teknik	bir yerde daha erken başlayıp başka bir yerde daha geç biten	time-transgressive s.
Telecom
90	Telekom	başka bir yerde olan çocukların görüntülerini izlenmek üzere bilgisayara aktaran kamera	nanny cam i.
Medical
91	Medikal	organ veya uzvun bulunması gereken yerden başka bir yerde bulunması	ectopia i.
92	Medikal	organ veya uzvun bulunması gereken yerden başka bir yerde bulunması	ectopy i.
Marine Biology
93	Deniz Biyolojisi	başka yerde üreyen (plankton)	allogenetic s.
Religious
94	Dini	(ruhlar vasıtasıyla) nesnelerin bir yerde ortadan kaybolup başka yerde ortaya çıkması	asport i.
95	Dini	bir yerde ortadan kaybolup başka yerde ortaya çıkan nesneler	asport i.
Geology
96	Jeoloji	başka yerde oluşmuş	allothigenous s.
97	Jeoloji	başka yerde oluşmuş	allothogenic s.
98	Jeoloji	bir yerde daha erken başlayıp başka bir yerde daha geç biten	time-transgressive s.
Military
99	Askeri	siperden çıkıp başka bir yerde siper alma	leaping from cover and taking cover i.
Latin
100	Latince	ve başka yerde	et alibi zf.
Archaic
101	Eski Kullanım	başka bir yerde	elles zf.
Slang
102	Argo	evinden başka bir yerde tuvalete girmeyen pimpirikli tip	shitbreak i.
103	Argo	feneri başka yerde söndürmek	walk of shame f.
104	Argo	kıvrılıp yatmak (kendi yatağından başka yerde)	pad down some place f.