| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | be off one's head f. | kafayı üşütmek |
| Idioms | ||
| Deyim | be off one's head f. | aklını kaçırmak |
| Deyim | be off one's head f. | aklını yitirmek |
| Slang | ||
| Argo | be off one's head f. | cozutmak |
| Argo | be off one's head f. | delirmek |
| Argo | be off one's head f. | çıldırmak |
| Argo | be off one's head f. | dellenmek |
| Argo | be off one's head f. | fıttırmak |
| Argo | be off one's head f. | kafayı üşütmek |
| Argo | be off one's head f. | kafayı yemek |
| Argo | be off one's head f. | kafadan kontak olmak |
| Argo | be off one's head f. | tozutmak |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Deyim | be laughing one's head off f. | gülmekten çatlamak | ||
| Deyim | be laughing one's head off f. | gülmekten kırılmak | ||
| Deyim | be laughing one's head off f. | gülmekten yarılmak | ||
| Deyim | be laughing one's head off f. | gülmekten katılmak | ||
| Deyim | be laughing one's head off f. | aşırı derecede gülmek | ||
| Deyim | be laughing one's head off f. | katıla katıla gülmek | ||
| Deyim | be laughing one's head off f. | gülmekten ölmek | ||
| Deyim | be laughing one's head off f. | yerlere yatmak | ||
| Deyim | be shouting (one's) head off f. | avazı çıktığı kadar bağırmak | ||
| Deyim | be shouting (one's) head off f. | avaz avaz bağırmak | ||
| Deyim | be shouting (one's) head off f. | cıyak cıyak bağırmak | ||
| Deyim | be shouting (one's) head off f. | bir tarafını yırtmak | ||
