Geçmiş

bilmeden

"bilmeden" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 10 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	bilmeden	without knowing zf.
2	Yaygın Kullanım	bilmeden	unknowingly zf.
General
3	Genel	bilmeden	off-base s.
4	Genel	bilmeden	unconsciously zf.
5	Genel	bilmeden	unawares zf.
6	Genel	bilmeden	unintentionally zf.
7	Genel	bilmeden	involuntarily zf.
8	Genel	bilmeden	unbeware zf.
9	Genel	bilmeden	ignorantly zf.
Archaic
10	Eski Kullanım	bilmeden	simply zf.

"bilmeden" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 87 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bilmeden frikik verme	wardrobe malfunction i.
2	Genel	dur durak bilmeden konuşma	blue streak i.
3	Genel	susmak nedir bilmeden konuşmak	talk away f.
4	Genel	durmak bilmeden konuşmak	talk away f.
5	Genel	dur durak bilmeden çalışmak	plug away f.
6	Genel	bilmeden rastgele iş yapmak	drumble [obsolete] f.
7	Genel	bilmeden yapılan	unwitting s.
8	Genel	bilmeden yapılan	unweeting s.
9	Genel	durmak bilmeden	relentlessly zf.
10	Genel	yorgunluk nedir bilmeden	tirelessly zf.
11	Genel	dur durak bilmeden	without ceasing zf.
12	Genel	doymak bilmeden	rapaciously zf.
13	Genel	durmak bilmeden	remorselessly zf.
14	Genel	görevini bilmeden	undutifully zf.
15	Genel	yorulmak bilmeden	unweariably zf.
16	Genel	kıymet bilmeden	ingrately [obsolete] zf.
17	Genel	haddini bilmeden	pretentiously zf.
Phrasals
18	Öbek Fiiller	dur durak bilmeden çalışmak	peg away at f.
19	Öbek Fiiller	üzerinde dur durak bilmeden çalışmak	peg away at something f.
20	Öbek Fiiller	üzerinde dur durak bilmeden çalışmak	plug away at something f.
21	Öbek Fiiller	bilmeden bir şeyin içine girmek	walk into f.
22	Öbek Fiiller	dur durak bilmeden çalışmak	peg away f.
Colloquial
23	Konuşma Dili	bilip bilmeden ortaya sürülen görüş/analiz	hot take i.
24	Konuşma Dili	bilmeden kendine zarar verme	own goal i.
25	Konuşma Dili	bilmeden yakınlarına zarar verme	own goal i.
26	Konuşma Dili	bilip bilmeden konuştum	I spoke too soon expr.
27	Konuşma Dili	durumu bilmeden konuştum	I spoke too soon expr.
28	Konuşma Dili	dur durak bilmeden/durmadan (konuşmak, bağırmak, gülmek)	(one's) head off expr.
29	Konuşma Dili	bilmeden yargılama/karar verme	don't knock it till you try it expr.
30	Konuşma Dili	bilmeden yargılama/karar verme	don't knock it till you've try it expr.
Idioms
31	Deyim	dur durak bilmeden akıp giden/geçen zaman	the marching time i.
32	Deyim	başkasının söylediği bir özlü sözü bilmeden daha tanınmış/başka bir kişiye mal etme	churchillian drift i.
33	Deyim	bilip bilmeden eleştiren kimse	hurler on the ditch i.
34	Deyim	zamanın dur durak bilmeden ilerleyişi	the march of time i.
35	Deyim	istemeden/bilmeden yapılan hata	an honest mistake i.
36	Deyim	istemeden/bilmeden yapılan hata	an honest mistake i.
37	Deyim	bilmeden veya incelemeden bir şeyi satın almak	boy a pig a poke f.
38	Deyim	bıkmak bilmeden aynı mevzuyla uğraşmak	harp on one string f.
39	Deyim	dur durak bilmeden çalışmak	put one's nose to the grindstone f.
40	Deyim	tedbirsizce/bilip bilmeden yapmak	go it blind f.
41	Deyim	işe yarayıp yaramadığını bilmeden bir şeyler yapmak	fly in the dark f.
42	Deyim	bilip bilmeden konuşmak	be talking through one's hat f.
43	Deyim	bilmeden konuşmak	be talking through one's hat f.
44	Deyim	bilip bilmeden konuşmak	shoot off one's mouth f.
45	Deyim	bilmeden konuşmak	talk through one's hat f.
46	Deyim	bilip bilmeden konuşmak	talk through one's hat f.
47	Deyim	bilmeden atmak	be whistling in the dark f.
48	Deyim	bilmeden/yeterince düşünmeden hemen bir sonuca/karara varmak	jump to a conclusion f.
49	Deyim	dur durak bilmeden çalışmak	keep one's nose to the grindstone f.
50	Deyim	dur durak bilmeden çalışmak	keep one's shoulder to the wheel f.
51	Deyim	dur durak bilmeden çalışmak	hold the rope at both ends f.
52	Deyim	dur durak bilmeden çalışmak	burn the candle at both ends f.
53	Deyim	yeterince bilmeden/düşünmeden hemen bir sonuca/karara varmak	rush to conclusions f.
54	Deyim	yeterince bilmeden/düşünmeden hemen bir sonuca/karara varmak	jump to conclusions f.
55	Deyim	yeterince bilmeden/düşünmeden hemen bir sonuca/karara varmak	leap to conclusions f.
56	Deyim	dur durak bilmeden çalışmak	have one's nose to the grindstone f.
57	Deyim	bilip bilmeden konuşmak	be talking through your hat f.
58	Deyim	bilmeden konuşmak	be talking through your hat f.
59	Deyim	dur durak bilmeden çalışmak	burn one's candle at both ends f.
60	Deyim	dur durak bilmeden çalışmak	keep nose to the grindstone f.
61	Deyim	dur durak bilmeden çalışmak	keep your nose to the grindstone f.
62	Deyim	aşırı kibar/iyi davranarak bilmeden birinin zarar görmesine neden olmak	kill somebody with kindness f.
63	Deyim	aşırı kibar/iyi davranarak bilmeden birinin zarar görmesine neden olmak	kill with kindness f.
64	Deyim	bilip bilmeden konuşmak	put (one's) oar in (something) f.
65	Deyim	bilip bilmeden konuşmak	put (one's) oar into (something) f.
66	Deyim	dur durak bilmeden çalışmak	put nose to the grindstone f.
67	Deyim	bilmeden konuşmak	talk through hat f.
68	Deyim	bilip bilmeden konuşmak	talk through hat f.
69	Deyim	bilmeden konuşmak	talk through your hat [old-fashioned] f.
70	Deyim	bilip bilmeden konuşmak	talk through your hat [old-fashioned] f.
71	Deyim	dur durak bilmeden konuşmak	shoot one's mouth off f.
72	Deyim	dur durak bilmeden	around/round the clock zf.
73	Deyim	başına ne geldiğini bilmeden	not know what hit someone expr.
74	Deyim	dur durak bilmeden	on end expr.
75	Deyim	kendisine neyin çarptığını bilmeden	not know what hit someone expr.
76	Deyim	dur durak bilmeden	around the clock expr.
77	Deyim	dur durak bilmeden	round the clock expr.
78	Deyim	yol yordam bilmeden	by the seat of (one's) pants expr.
79	Deyim	yol yordam bilmeden	by the seat of the pants expr.
80	Deyim	yol yordam bilmeden	by the seat of your pants expr.
81	Deyim	dur durak bilmeden konuşmakta	in (full) spate [uk] expr.
Speaking
82	Konuşma	tam olarak neden bahsettiğini bilmeden sana yardım edemem	I cannot help you if I don't understand what you are talking about expr.
Trade/Economic
83	Ticaret/Ekonomi	iş bilmez yöneticilerin meseleyi bilmeden/anlamadan karar verdikleri yönetim şekli	seagull approach i.
Law
84	Hukuk	borç davasında ilgili taahhütnamenin yanlışlıkla veya içeriğini bilmeden imzalandığının iddia edilmesi	non est factum i.
Mythology
85	Mitoloji	(yunan mitolojisinde) bilmeden babası laius'u öldürüp annesi jocasta ile evlenen thebes kralı	king oedipus i.
86	Mitoloji	(yunan mitolojisinde) bilmeden babası laius'u öldürüp annesi jocasta ile evlenen thebes kralı	oedipus rex i.
Slang
87	Argo	bilmeden frikik verme	nip slip i.