| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | off-base s. | hatalı (kimse) |
| Genel | off-base s. | yanılmış (kimse) |
| Genel | off-base s. | görüşü yanlış (kimse) |
| Genel | off-base s. | kararı yanlış (kimse) |
| Genel | off-base s. | hatalı (davranış, inanç, fikir) |
| Genel | off-base s. | uygunsuz (davranış, inanç, fikir) |
| Genel | off-base s. | düzgün bir şekilde yürütülmemiş |
| Genel | off-base s. | düzgün bir şekilde tasavvur edilmemiş |
| Genel | off-base s. | düzgün bir şekilde anlaşılmamış |
| Genel | off-base s. | aniden |
| Genel | off-base s. | ansızın |
| Genel | off-base s. | bilmeden |
| Genel | off-base s. | hazırlıksız |
| Military | ||
| Askeri | off-base s. | üs dışı |
| Askeri | off-base s. | üssün dışında |
| Baseball | ||
| Beysbol | off-base s. | kaleler arasında konumlandığı için yakalanmayan açık (kale koşucusu) |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | off base s. | yanılmış | ||
| Genel | off base s. | yoldan çıkmış | ||
| Genel | off base s. | yanlış yolda | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | off base s. | hatalı | ||
| Konuşma Dili | off base expr. | yanlış | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | way off base f. | yanlış yolda olmak | ||
| Deyim | be off base f. | yanlış olmak | ||
| Deyim | be off base f. | hatalı olmak | ||
| Deyim | off base expr. | habersiz | ||
| Deyim | off base expr. | gafil | ||
| Baseball | ||||
| Beysbol | be off base f. | (koşucu) kaleye değmemek | ||
| Beysbol | be off base f. | kale dışında olmak | ||
| Beysbol | off base s. | kale dışı | ||
