Geçmiş

bir şeyi atmak

"bir şeyi atmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Phrasals
1	Öbek Fiiller	bir şeyi atmak	chuck something away f.
Colloquial
2	Konuşma Dili	bir şeyi atmak	chunk something [rural] i.
3	Konuşma Dili	bir şeyi atmak	deep six f.

"bir şeyi atmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 213 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	atmak (istenilmeyen bir şeyi)	throw away f.
2	Genel	vücudu bir şeyi atmak	get something out of one's system f.
3	Genel	bir şeyi çöpe atmak	toss something out f.
4	Genel	bir şeyi kazanmak için biriyle yazı tura atmak	toss someone for something f.
5	Genel	söküp atmak (iplikle dikilmiş bir şeyi)	rip something off f.
6	Genel	ter dökerek bir şeyi vücudundan atmak	sweat something out f.
7	Genel	bir şeyi bir yerden dışarı atmak/fırlatmak	fling something out of something f.
8	Genel	bir şeyi tekrar atmak/fırlatmak	fling something back f.
9	Genel	bir şeyi bir yerden dışarı atmak/fırlatmak	fling something out f.
10	Genel	(sarıp sarmalayan bir şeyi) çıkarıp atmak	unmuffle f.
11	Genel	(bir şeyi) vın sesi çıkaracak kadar hızlı atmak	whiz f.
12	Genel	(bir şeyi) vın sesi çıkaracak kadar hızlı atmak	whizz f.
13	Genel	(belirsiz bir şey için) değerli bir şeyi riske atmak	gamble f.
Phrasals
14	Öbek Fiiller	birine bir şeyi geri atmak	throw something back to someone f.
15	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin/yerin içine atmak	pitch something into something f.
16	Öbek Fiiller	bir şeyi yere atmak/çarpmak	hurl something down f.
17	Öbek Fiiller	bir şeyi kökünden söküp çıkarmak/atmak	root something out f.
18	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin/yerin içine atmak	pitch something in f.
19	Öbek Fiiller	bir şeyi bir yere geri atmak	throw something back somewhere f.
20	Öbek Fiiller	biri üzerine bir şeyi riske atmak	risk something on someone f.
21	Öbek Fiiller	bir şeyi kökünden söküp çıkarmak/atmak	root someone or something out of something f.
22	Öbek Fiiller	bir şeyi bir yere geri atmak	cast something back some place f.
23	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin/yerin içine atmak	throw something into something f.
24	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyin içine) atmak	toss something into something f.
25	Öbek Fiiller	(bir şeyi) fırlatıp yere atmak	fling something down f.
26	Öbek Fiiller	bir şeyi başka bir şeyden keserek atmak	cut something from something f.
27	Öbek Fiiller	bir şeyi güm/bam/pat diye atmak	thump something down f.
28	Öbek Fiiller	bir şeyi üstünden atmak	toss off f.
29	Öbek Fiiller	birini veya bir şeyi bir yerin üstünden atmak	toss someone or something off (of) something f.
30	Öbek Fiiller	birini veya bir şeyi bir yerin üstünden atmak	toss someone or something off f.
31	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi yüksek bir yerden bırakmak/aşağı atmak	drop someone or something from something f.
32	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi dışarı atmak	drop out of (something) f.
33	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir yerden atmak	drop out of (something) f.
34	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) dışarı atmak	drop (someone or something) out of f.
35	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir yerden atmak	drop (someone or something) out of f.
36	Öbek Fiiller	(bir şeyi) atmak/çöpe atmak	dump on (someone or something) f.
37	Öbek Fiiller	bir şeyi sepet ya da benzeri bir şeyin içerisine atmak (basket atar gibi)	dunk in (something) f.
38	Öbek Fiiller	bir şeyi sepet ya da benzeri bir şeyin içerisine atmak (basket atar gibi)	dunk into (something) f.
39	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir yerden atmak	escort someone or something from something f.
40	Öbek Fiiller	bir şeyi süzerek atmak/çıkarmak	filter out f.
41	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi başka birinin) üstüne atmak	force someone or something off (of) something f.
42	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi başka birinin) üstüne atmak	and force someone or something off f.
43	Öbek Fiiller	(bir şeyi) birbirine atmak	throw (something) back and forth f.
44	Öbek Fiiller	bir şeyi (birinde/bir şeyden) söküp atmak	rend from (someone or something) f.
45	Öbek Fiiller	bir şeyi (birinin/bir şeyin) üstünden yırtıp atmak	rend from (someone or something) f.
46	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin/bir şeyin üzerinden yırtıp atmak	rend something from someone or something f.
47	Öbek Fiiller	bir şeyi birinden/bir şeyden söküp atmak	rend something from someone or something f.
48	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyin) üstüne atmak	throw at f.
49	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyin) üstüne atmak	throw something at someone f.
50	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinden veya bir şeyden) uzağa atmak	hurl something away (from someone or something) f.
51	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinin/bir şeyin) üstüne atmak/yıkmak	lay (something) on (someone or something) f.
52	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi/kendini) hantal bir şekilde atmak	plunk (someone, something, or oneself) down f.
53	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi/kendini) güm diye atmak	plunk (someone, something, or oneself) down f.
54	Öbek Fiiller	bir şeyi çıkarıp atmak	slough something off f.
55	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin) üstüne atmak	stick (one) with (someone or something) f.
56	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin üstüne atmak	stick someone with someone or something f.
57	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin üstüne atmak	stick someone with something f.
58	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin/bir şeyin üzerinden atmak	throw someone or something over someone or something f.
59	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yükseğinden atmak	throw someone or something over someone or something f.
60	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin/bir şeyin tepesinden atmak	throw someone or something over someone or something f.
61	Öbek Fiiller	(bir şeyi) mail atmak	mail (something) in f.
62	Öbek Fiiller	bir şeyi içine atmak	hold something in f.
63	Öbek Fiiller	bir şeyi içine atmak	keep something in f.
64	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin/bir şeyin üzerinden tekmeleyip atmak	kick something off (of) someone or something f.
65	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin/bir şeyin üzerinden tekmeleyip atmak	kick something off f.
66	Öbek Fiiller	bir şeye bir şeyi yem olarak koymak/atmak	salt something with something f.
67	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) üzerinden (bir şeyi) söküp atmak	strip (someone or something) of (something) f.
68	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şeyin dışına atmak	sweep someone or something out of something f.
69	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şeyin dışına atmak	sweep someone or something out f.
70	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) birden (bir şeye/yere) atmak	knock (someone or something) to (something) f.
71	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin üzerinden bir şeyi atmak	tweak something off (of) someone or something f.
72	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin üzerinden bir şeyi hafif bir vuruşla atmak/göndermek	tweak something off (of) someone or something f.
73	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin üzerinden bir şeyi atmak	tweak something off f.
74	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin üzerinden bir şeyi hafif bir vuruşla atmak/göndermek	tweak something off f.
75	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin üstüne atmak	unload someone or something on (to) someone f.
76	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin başına atmak	unload someone or something on (to) someone f.
77	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi yabana atmak	sniff at someone or something f.
78	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) hareket halindeki bir aracın önüne/altına atmak	push (someone or something) under (something) f.
79	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birilerinin/bir şeylerin arasına atmak	put someone or something among someone or something f.
80	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birilerinin/bir şeylerin ortasına atmak	put someone or something among someone or something f.
81	Öbek Fiiller	bir şeyi hallaç pamuğu gibi sağa sola atmak	scatter something about f.
82	Öbek Fiiller	bir şeyi hallaç pamuğu gibi sağa sola atmak	scatter something around f.
83	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne atmak	ascribe something to someone or something f.
84	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyin) üstüne atmak	ascribe (something) to (something) f.
85	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin üstüne atmak	assign something to someone f.
86	Öbek Fiiller	(bir şeyi) '-in üstüne atmak	assign (something) to f.
87	Öbek Fiiller	bir şeyi içine atmak	bottle something up f.
88	Öbek Fiiller	bir şeyi içine atmak	bottle something up inside (someone) f.
89	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) yanına atmak	bring (someone or something) up against (someone or something) f.
90	Öbek Fiiller	bir şeyi bir kenara atmak	cast something aside f.
91	Öbek Fiiller	bir şeyi kaldırıp atmak	cast something aside f.
92	Öbek Fiiller	bir şeyi yere atmak	cast something down f.
93	Öbek Fiiller	boğazına takılan bir şeyi öksürerek atmak	choke something up f.
94	Öbek Fiiller	soluk borusunu tıkayan bir şeyi öksürerek atmak/çıkarmak	choke something up f.
95	Öbek Fiiller	bir şeyi çöpe atmak	chuck something away f.
96	Öbek Fiiller	bir şeyi birinden/bir şeyden yırtarak çıkarıp atmak	claw something off someone or something f.
97	Öbek Fiiller	bir şeyi birinden/bir şeyden söküp atmak	claw something off someone or something f.
98	Öbek Fiiller	(bir şeyin) içinden (bir şeyi) atmak/çıkarmak	clean (something) out of (something) f.
99	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyden) çıkarmak/atmak	clear (something) out of (some place) f.
100	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) itip (bir şeyden) dışarı atmak	crowd (someone or something) out of (something) f.
101	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) atmak	deal (one) out of (something) f.
102	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi başından atmak	shake someone or something off f.
103	Öbek Fiiller	bir şeyi başından atmak	shake something off f.
104	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi başından atmak	dispense with someone or something f.
105	Öbek Fiiller	(bir şeyi/kendini bir şeyin) üzerinde atmak	drape (something or oneself) over (something) f.
106	Öbek Fiiller	(bir şeyi) öylesine üstüne almak/atmak	drape (something) over (someone or something) f.
107	Öbek Fiiller	(bir şeyi) omuzlarına atmak	drape (something) over (someone or something) f.
108	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şeyden aşağı atmak	drop someone or something off something f.
109	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden dışarı atmak	expel something from something f.
110	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) yere atmak	fling (someone or something) down f.
111	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi kaldırıp atmak	fling someone or something away f.
112	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi geriye doğru atmak	fling someone or something back f.
113	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi geri atmak	fling someone or something back f.
114	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şeyden dışarı atmak/fırlatmak	fling someone or something out of something f.
115	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şeyden dışarı atmak/fırlatmak	fling someone or something out f.
116	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne löp diye atmak	flop something down on something f.
117	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne şap diye atmak	flop something down on something f.
118	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne şak diye atmak	flop something down on something f.
119	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne küt diye atmak	flop something down on something f.
120	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne löp diye atmak	flop something down onto something f.
121	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne şap diye atmak	flop something down onto something f.
122	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne şak diye atmak	flop something down onto something f.
123	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne küt diye atmak	flop something down onto something f.
124	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne löp diye atmak	flop something down f.
125	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne şap diye atmak	flop something down f.
126	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne şak diye atmak	flop something down f.
127	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin üstüne küt diye atmak	flop something down f.
128	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (birinin) üstüne atmak	fob someone or something off (on or onto someone) f.
129	Öbek Fiiller	(bir şeyi) kesip atmak	hack something off f.
130	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin üstüne atmak	hang something on someone f.
131	Öbek Fiiller	bir şeyi birine/bir şeye atmak/fırlatmak	heave something at someone or something f.
132	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birine/bir şeye) fırlatmak/atmak	hurl (someone or something) at (someone or something) f.
133	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeye) fırlatmak/atmak/tıkmak	hurl (someone or something) into (something) f.
134	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyden/yerden) dışarı atmak/fırlatmak	hurl (someone or something) out of (some place or thing) f.
135	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi yere atmak/savurmak	hurl someone or something down f.
136	Öbek Fiiller	bir şeyi ayağıyla vurarak/tekmeleyerek (birinden/bir şeyden) sektirmek/(birine/bir şeye) atmak	kick at (someone or something) f.
137	Öbek Fiiller	(bir şeyi çözmek/bir şeyle baş etmek) için etrafta gezinmek/dolanmak/volta atmak	pace (something) out f.
138	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir yere) gönderip başından atmak	pack (someone or something) off to (some place) f.
139	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine) fırlatmak/atmak	pass (something) to (one) f.
140	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi/kendini) hantal bir şekilde atmak	plonk (someone, something, or oneself) down f.
141	Öbek Fiiller	(bir şeyi biri/bir şey) üzerinden riske atmak	risk (something) on (someone or something) f.
142	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine/bir şeye) güvenerek riske atmak	risk (something) on (someone or something) f.
143	Öbek Fiiller	(bir şeyi biri/bir şey) üzerine iddiaya/bahse girerek riske atmak	risk (something) on (someone or something) f.
144	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyden/bir yerden) tamamıyla çıkarmak/atmak	root (someone or something) out of (something or some place) f.
145	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine/bir şeye) atmak	sling (something) at (someone or something) f.
146	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyin) üstüne şap/şak diye atmak	smack (something) down onto (something) f.
147	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyin) üstüne şap/şak diye atmak	smack (something) down on (something) f.
148	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyden) kesip atmak	snip (something) off of (something else) f.
149	Öbek Fiiller	(bir şey) için (bir şeyi) riske atmak	stake (something) on (something) f.
150	Öbek Fiiller	(bir şey) uğruna (bir şeyi) riske atmak	stake (something) on (something) f.
151	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden bir şeyi) söküp atmak	stamp (something) out of (someone or something) f.
152	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeye) atmak	throw (someone or something) into (something) f.
153	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyin) içine atmak	throw (someone or something) into (something) f.
154	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyden/bir yerden) dışarı atmak	throw (someone or something) out of (something or some place) f.
155	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyden/bir yerden) dışarı atmak	turn (someone or something) out of (something or some place) f.
156	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstüne atmak/yıkmak	wish (someone or something) off on (someone or something else) f.
Colloquial
157	Konuşma Dili	(bir şeyi) atmak	ditch (something) f.
158	Konuşma Dili	(bir şeyi) kaldırıp atmak	ditch (something) f.
159	Konuşma Dili	(bir şeyi) atmak	toss (something) f.
160	Konuşma Dili	(bir şeyi) çöpe atmak	toss (something) f.
Idioms
161	Deyim	(bir şeyi yapmaya) hazır/istekli olmak/can atmak	be the first (person) to (do something) f.
162	Deyim	(bir şeyi ya da birini) sır perdesinin ardına atmak	cloak (someone or something) in secrecy f.
163	Deyim	bir şeyi içine atmak	keep something bottled up f.
164	Deyim	bir şeyi yapmak için can atmak	be dying to do something f.
165	Deyim	bir şeyi riske atmak	put it on the line f.
166	Deyim	bir şeyi riske atmak	put something on the line f.
167	Deyim	bir şeyi başka birinin üstüne atmak	drop/dump something in somebody’s ˈlap f.
168	Deyim	(bir şeyi) düşününce bile beti benzi atmak/uçmak/solmak	pale at the notion of (something) f.
169	Deyim	(bir şeyi) düşününce bile beti benzi atmak/uçmak/solmak	pale at the thought of (something) f.
170	Deyim	(bir şeyi yapmaya) can atmak	be falling over (oneself) to (do something) f.
171	Deyim	bir şeyi yapıp sorumluluğu üstünden atmak	get out of the way f.
172	Deyim	bir şeyi yapıp üstünden atmak	get something out of the way f.
173	Deyim	(birini/bir şeyi) kafasından atmak	put (someone or something) out of (one's) head f.
174	Deyim	birini/bir şeyi başından atmak	give something/someone the old heave-ho f.
175	Deyim	bir şeyi içine atmak	hold something inside of oneself f.
176	Deyim	bir şeyi içine atmak	keep something inside of oneself f.
177	Deyim	bir şeyi birinin suratına fırlatmak/atmak	throw something into someone's face f.
178	Deyim	bir şeyi birinin suratına fırlatmak/atmak	throw something in someone's face f.
179	Deyim	(bir şeyi) bir köşeye atmak	whistle (something) down the wind [old-fashioned] f.
180	Deyim	(birini/bir şeyi) kovmak/atmak	kick (someone or something) to the curb f.
181	Deyim	(birini/bir şeyi) bir köşeye atmak	kick (someone or something) to the curb f.
182	Deyim	(bir şeyi) yabana atmak	make ducks and drakes of (something) f.
183	Deyim	bir şeyi yapmaya can atmak	be falling over yourself to do something f.
184	Deyim	öksürerek bir şeyi atmak/çıkarmak	bring something up f.
185	Deyim	(birini/bir şeyi) başından atmak	chuck (someone or something) overboard f.
186	Deyim	(birini/bir şeyi) başından atmak	drop (someone or something) like a hot brick f.
187	Deyim	(birini/bir şeyi) başından atmak	drop (someone or something) like a hot potato f.
188	Deyim	bir şeyi kafasından atmak	put something out of your head f.
189	Deyim	(birini/bir şeyi) aklından atmak/çıkarmak	get (someone or something) out of (one's) head f.
190	Deyim	(birini/bir şeyi) aklından atmak/çıkarmak	get (someone or something) out of (one's) mind f.
191	Deyim	(birini/bir şeyi) zihninden atmak/çıkarmak	get (someone or something) out of (one's) mind f.
192	Deyim	vücudu bir şeyi atmak	get out of system f.
193	Deyim	birini/bir şeyi başından atmak	get rid of somebody/something f.
194	Deyim	(birini/bir şeyi) başından atmak	get shed of (someone or something) f.
195	Deyim	(birini/bir şeyi) başından atmak	get shet of (someone or something) f.
196	Deyim	bir şeyi vücudundan/içinden atmak	get something out of your system f.
197	Deyim	(bir şeyi) arka plana atmak	give (something) up for dead f.
198	Deyim	birini/bir şeyi başından atmak	give something/someone the heave-ho f.
199	Deyim	birini/bir şeyi başından atmak	give something/someone the old heave-ho f.
200	Deyim	(bir şeyi birinin) üstüne atmak	lay (something) at (one's) feet f.
201	Deyim	(bir şeyi birinin) üstüne atmak	lay (something) at the feet of (someone) f.
202	Deyim	(bir şeyi) riske atmak	lay (something) on the line f.
203	Deyim	(bir şeyi) tehlikeye atmak	lay (something) on the line f.
204	Deyim	(birini/bir şeyi) kafasından atmak	put (someone or something) out of (one's) mind f.
205	Deyim	(bir şeyi) atıp (birini/rakibi) geçirerek/aşırarak sayı kazanmak/gol atmak	slip (something) past (one) f.
206	Deyim	(birini/bir şeyi) suya atmak	throw (someone or something) in the drink f.
207	Deyim	(birini/bir şeyi) suya atmak	throw (someone or something) into the drink f.
208	Deyim	(birini/bir şeyi) bir köşeye atmak	throw (someone or something) on the scrap heap f.
209	Deyim	(bir şeyi) başından atmak	throw (something) overboard f.
210	Deyim	(bir şeyi) atmak	throw (something) overboard f.
Slang
211	Argo	bir şeyi atmak/defetmek	eighty-six something f.
212	Argo	midesindeki bir şeyi kusarak çıkarmak/atmak	puke up f.
213	Argo	(bir şeyi) atmak	87 (something) f.