|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
elleriyle birini ayaklarından kaldırarak yukarıya doğru itmek |
push someone’s feet up with one’s hands f.
|
|
2 |
Genel |
birini bir şey yapmaya teşvik etmek/itmek |
prompt someone to do f.
|
|
3 |
Genel |
(birini veya bir şeyi) itmek |
retrude f.
|
|
Phrasals |
|
4 |
Öbek Fiiller |
birini yana doğru itmek |
jostle someone aside f.
|
|
5 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyin karşısına itmek |
push someone across something f.
|
|
6 |
Öbek Fiiller |
birini tekerlekli bir araçla itmek/sürmek |
roll down f.
|
|
7 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyi/kaynağı) kullanmaya itmek |
drive (one) back on (something) f.
|
|
8 |
Öbek Fiiller |
birini bir kaynağı/birikimi kullanmak zorunda bırakmak/kullanmaya itmek |
drive someone back on something f.
|
|
9 |
Öbek Fiiller |
(birini başka birine, eski sevgilisine) tekrar itmek/çekmek |
drive (one) back to (someone) f.
|
|
10 |
Öbek Fiiller |
birini başka birine (eski sevgilisi, annesi, babası) tekrar itmek/çekmek |
drive someone back to someone f.
|
|
11 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) itmek |
push (someone or something) off f.
|
|
12 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi ileri itmek |
press forward f.
|
|
13 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi öne itmek |
press forward f.
|
|
14 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi itmek |
push forward f.
|
|
15 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi öne itmek |
push forward f.
|
|
16 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi ileri itmek |
push forward f.
|
|
17 |
Öbek Fiiller |
(birini bir başkasının) üstüne doğru itmek |
throw at f.
|
|
18 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapmaya) itmek |
nudge (someone) into (doing) (something) f.
|
|
19 |
Öbek Fiiller |
(birini) alay ederek (bir şey yapmaya) itmek |
taunt (one) into (doing something) f.
|
|
|
20 |
Öbek Fiiller |
birini dalga geçerek/alay ederek bir şeye itmek |
taunt someone into something f.
|
|
21 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyin) içine itmek |
drag (someone) into (something) f.
|
|
22 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) itmek |
prod into (someone or something) f.
|
|
23 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeye veya yere) itmek |
prod into (someone or something) f.
|
|
24 |
Öbek Fiiller |
(birini) korkudan (bir şeyi) yapmamaya itmek |
terrify (one) out of (something or some place) f.
|
|
25 |
Öbek Fiiller |
(birini) korkudan (bir şeyi) yapmamaya itmek |
terrorize (one) out of (something) f.
|
|
26 |
Öbek Fiiller |
birini tekerlekli bir şeyle itmek |
wheel around f.
|
|
27 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) itmek |
poke into (someone or something) f.
|
|
28 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birine/bir şeye doğru itmek |
push toward f.
|
|
29 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir amaca itmek |
push toward f.
|
|
30 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir sonuca itmek |
push toward f.
|
|
31 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) itmek |
knock against (someone or something) f.
|
|
32 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) itmek |
knock up against (someone or something) f.
|
|
33 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi tekerlekli bir araçla itmek |
wheel someone or something off f.
|
|
34 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) yukarı doğru itmek |
push up on (someone or something) f.
|
|
35 |
Öbek Fiiller |
(birini) zorla (bir şeyin) içine itmek |
push (something) into (something) f.
|
|
36 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) altına itmek |
push (someone or something) under (something) f.
|
|
37 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) hareket halindeki bir aracın altına/önüne itmek |
push (someone or something) under (something) f.
|
|
38 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birine/bir şeye itmek |
thrust someone or something against someone or something f.
|
|
39 |
Öbek Fiiller |
(birini) ilerlemeye/hareket etmeye devam etmesi için itmek |
urge (one) along f.
|
|
|
40 |
Öbek Fiiller |
birini ilerlemeye/hareket etmeye devam etmesi için itmek |
urge someone along f.
|
|
41 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birinden/bir şeyden uzağa itmek |
push someone or something off (of) someone or something f.
|
|
42 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birinden/bir şeyden uzağa itmek |
push someone or something off f.
|
|
43 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) geriye hareket ettirmek, sürmek, itmek |
back (someone or something) up f.
|
|
44 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeye) itmek |
back (someone or something) up to (something) f.
|
|
45 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birine/bir şeye itmek |
back someone or something up to someone or something f.
|
|
46 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birine/bir şeye itmek |
and back someone or something up f.
|
|
47 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi (bir şeyden) uzağa sürmek, itmek, hareket ettirmek |
back someone or something off (from something) f.
|
|
48 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birine/bir şeye doğru itmek |
back someone or something onto someone or something f.
|
|
49 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir şey yapmaya zorlamak/itmek |
bounce into (someone) f.
|
|
50 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi kenara itmek |
chuck someone or something away f.
|
|
51 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi yana itmek |
chuck someone or something away f.
|
|
52 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) yere itmek |
fling (someone or something) down f.
|
|
53 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi kenara itmek |
fling someone or something away f.
|
|
54 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) zorla (bir şeye/yere) itmek |
force (someone or something) into (something) f.
|
|
55 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine itmek |
force (someone or something) into (something) f.
|
|
56 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) itmek |
goad (someone or something) on f.
|
|
57 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) itmek |
incite (someone) (to something) f.
|
|
58 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyle) itmek |
jab (someone or something) with (something) f.
|
|
59 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) ayağıyla itmek |
kick against (someone or something) f.
|
|
60 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir yere) itmek |
nudge (someone or something) (somewhere) f.
|
|
61 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) itmek |
poke at (someone or something) f.
|
|
62 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bir şeyle itmek |
poke at (someone or something) f.
|
|
63 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) karşısına itmek |
push (someone or something) across (something) f.
|
|
64 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine itmek/sürüklemek/sokmak |
push (someone or something) into (something) f.
|
|
65 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeye) itmek/sürmek/sürüklemek |
push (someone or something) into (something) f.
|
|
66 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) yapmaya itmek |
push (someone) into (something) f.
|
|
67 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) itmek/sürüklemek |
push (someone) into (something) f.
|
|
68 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) üstüne itmek/yükseltmek |
push (someone or something) over f.
|
|
69 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyin) yukarısına itmek |
push (someone or something) over f.
|
|
70 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) itmek/ittirmek |
push at (someone or something) f.
|
|
71 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) yapmaya itmek/zorlamak |
put (one) up to (something) f.
|
|
72 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden/bir yerden) çıkmaya itmek |
tease (someone or something) out of (something) f.
|
|
73 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) itmek |
thrust (someone or something) on (someone or something) f.
|
|
74 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) itmek |
thrust against (someone or something) f.
|
|
75 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bir şeyin içine itmek |
thrust into (someone or something) f.
|
|
76 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) itmek |
thrust up against (someone or something) f.
|
|
77 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine itmek |
trap (someone or something) into (something) f.
|
|
78 |
Öbek Fiiller |
(birini) itmek |
trip over (someone) f.
|
|
79 |
Öbek Fiiller |
(birini) kenara itmek |
trip over (someone) f.
|
|
|
Colloquial |
|
80 |
Konuşma Dili |
birini çamura itmek |
push someone in the mud f.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine zorla itmek |
get the push [uk] f.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
(birini) bir şey yapmaya itmek |
drive (one) to (do something) f.
|
|
Idioms |
|
83 |
Deyim |
(birini) istemediği bir pozisyona itmek |
pitchfork f.
|
|
84 |
Deyim |
(birini/bir şeyi birinden, bir şeyden kendinden) uzağa itmek |
push (someone or something) off (of) (someone, something, or oneself) f.
|
|
85 |
Deyim |
(birini) elinin tersiyle itmek |
show (someone) the back of (one's) hand f.
|
|
86 |
Deyim |
(birini) elinin tersiyle itmek |
give (someone) the back of one's hand f.
|
|
87 |
Deyim |
(birini bir şey) yoluna sokmak/itmek |
put (one) in the way of (something) f.
|
|
88 |
Deyim |
(birini) içki içmeye itmek |
drive (one) to drink f.
|
|
89 |
Deyim |
(birini) yukarı itmek |
give (one) a leg up f.
|
|
90 |
Deyim |
(birini) yukarı itmek |
give somebody a leg-up [uk] f.
|
|