|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kürk ceket |
fur coat i.
|
|
2 |
Genel |
zırh olarak kullanılan pamuklu bir ceket |
gambeson i.
|
|
|
3 |
Genel |
örme yün ceket |
cardigan i.
|
|
4 |
Genel |
spor ceket |
sports coat i.
|
|
5 |
Genel |
ceket ile örtme |
jacketing i.
|
|
6 |
Genel |
çocuklara giydirilen pantolonlu ceket |
jumper i.
|
|
7 |
Genel |
kısa ceket |
bolero i.
|
|
8 |
Genel |
erkek için spor ceket |
sport coat i.
|
|
9 |
Genel |
erkeklerin evde giydiği rahat ve zarif ceket |
smoking jacket i.
|
|
10 |
Genel |
ceket modeli |
cutaway model i.
|
|
11 |
Genel |
kuyruklu ceket |
tailcoat i.
|
|
12 |
Genel |
spor ceket |
blazer i.
|
|
13 |
Genel |
ceket giyme |
jacketing i.
|
|
14 |
Genel |
soğuğa karşı dış giysi (palto/ceket/şal gibi) |
wrap i.
|
|
15 |
Genel |
ceket (kitap için) |
wrapper i.
|
|
16 |
Genel |
kısa kruvaze ceket |
reefer i.
|
|
17 |
Genel |
zırh olarak kullanılan pamuklu bir ceket |
aketon i.
|
|
18 |
Genel |
yün ceket |
cardigan i.
|
|
19 |
Genel |
kruvaze kalın ceket |
reefer i.
|
|
20 |
Genel |
başlıklı ceket |
hooded coat i.
|
|
21 |
Genel |
örgü ceket |
cardigan i.
|
|
22 |
Genel |
müslüman hintlilere özgü uzun ceket |
achkan i.
|
|
|
23 |
Genel |
blazer (ceket) |
blazer i.
|
|
24 |
Genel |
kuyruklu ceket |
white tie and tails i.
|
|
25 |
Genel |
kuyruklu ceket |
full dress i.
|
|
26 |
Genel |
kuyruklu ceket |
tails i.
|
|
27 |
Genel |
kuyruklu ceket |
tail coat i.
|
|
28 |
Genel |
kuyruklu ceket |
dress suit i.
|
|
29 |
Genel |
deri ceket |
leather jacket i.
|
|
30 |
Genel |
ceket askısı |
hall tree i.
|
|
31 |
Genel |
siyah ceket |
black jacket i.
|
|
32 |
Genel |
spor ceket |
sport coat i.
|
|
33 |
Genel |
spor ceket |
sports jacket i.
|
|
34 |
Genel |
spor ceket |
sport jacket i.
|
|
35 |
Genel |
ceket ve kravat |
coat and tie i.
|
|
36 |
Genel |
üzerinde yazılar veya rakamlar olan ceket |
letter jacket i.
|
|
37 |
Genel |
ceket yakası |
jacket lapel i.
|
|
38 |
Genel |
blazer ceket |
blazer i.
|
|
39 |
Genel |
kısa kalın ceket |
donkey jacket i.
|
|
40 |
Genel |
üzerinde yazı olan ceket |
letter jacket i.
|
|
41 |
Genel |
ceket resmi |
jacket picture i.
|
|
42 |
Genel |
kızıl kahverengi ceket |
golden-brown coat i.
|
|
43 |
Genel |
ceket cebi |
jacket pocket i.
|
|
44 |
Genel |
ceket cebi |
vest pocket i.
|
|
45 |
Genel |
ceket kumaşı |
jacket fabric i.
|
|
46 |
Genel |
ceket ısıtıcı |
jacket heater i.
|
|
47 |
Genel |
kalın ceket |
heavy jacket i.
|
|
48 |
Genel |
kahverengi deri ceket |
brown leather jacket i.
|
|
49 |
Genel |
gri yün ceket |
gray wool jacket i.
|
|
50 |
Genel |
kuş/kaz tüyü ceket |
down jacket i.
|
|
51 |
Genel |
genelde açık havada giyilen kolsuz ceket |
tabard i.
|
|
52 |
Genel |
genelde açık havada giyilen kolsuz ceket |
taberd i.
|
|
53 |
Genel |
ceket ucu |
tail i.
|
|
54 |
Genel |
su geçirmez ceket |
waterproof jacket i.
|
|
55 |
Genel |
iç ceket |
undercoat i.
|
|
56 |
Genel |
hindistan'a özgü bol bir ceket |
banian i.
|
|
57 |
Genel |
hindistan'a özgü bol bir ceket |
banyan i.
|
|
58 |
Genel |
sako ceket |
y i.
|
|
59 |
Genel |
ceket iç cebi |
besom pocket i.
|
|
60 |
Genel |
mackinaw ceket |
blanket–coat i.
|
|
61 |
Genel |
kalın yün ceket |
blanket–coat i.
|
|
62 |
Genel |
mont veya ceket gibi giysilerin arkasına yerleştirilen ve biraz gevşek duran yarım kemer veya bağcık |
martingale i.
|
|
|
63 |
Genel |
kutu ceket |
box jacket i.
|
|
64 |
Genel |
resmi veya yarı resmi etkinliklerde koyu renk pantolon ve siyah kravatla giyilen, şal yakalı açık renk ceket |
dinner jacket i.
|
|
65 |
Genel |
demir kırı ceket deseni |
grizzle i.
|
|
66 |
Genel |
demir kırı ceket rengi |
grizzle i.
|
|
67 |
Genel |
kaba kumaştan yapılmış kısa ceket |
courtepy i.
|
|
68 |
Genel |
kruvaze ceket |
double-breasted jacket i.
|
|
69 |
Genel |
ceket-etek takımı |
dress i.
|
|
70 |
Genel |
kuyruklu ceket |
dress coat i.
|
|
71 |
Genel |
eskiden araba yarışlarında giyilen bir tür ceket |
dustcoat [uk] i.
|
|
72 |
Genel |
vücuda oturan puantiyeli ceket |
polka i.
|
|
73 |
Genel |
puantiyeli örgü ceket |
polka i.
|
|
74 |
Genel |
vücuda oturan puantiyeli ceket |
polka jacket i.
|
|
75 |
Genel |
puantiyeli örgü ceket |
polka jacket i.
|
|
76 |
Genel |
uçaksavar ateşine karşı koruyan metal plakalar eklenmiş ceket |
flak jacket i.
|
|
77 |
Genel |
boğulmayı önleyen yüzdürücü kemer-ceket ekipmanı |
preserver i.
|
|
78 |
Genel |
astarı takılıp çıkarılabilen palto veya ceket |
shell i.
|
|
79 |
Genel |
gömleğe benzeyen ceket |
shirt jacket i.
|
|
80 |
Genel |
hafif bol pantolon üzerine ceket veya spor gömlekten oluşan rahat takım elbise |
slack suit i.
|
|
81 |
Genel |
kuyruklu ceket |
spiketail i.
|
|
82 |
Genel |
kuyruklu ceket |
spiketail coat i.
|
|
83 |
Genel |
kuyruklu ceket |
spiketailed coat i.
|
|
84 |
Genel |
kısa ceket |
suburban i.
|
|
85 |
Genel |
çıkarmak (şapka, ceket vb) |
doff f.
|
|
86 |
Genel |
ceket giymek |
put on a jacket f.
|
|
87 |
Genel |
(gömlek, ceket) yanlış iliklemek |
misbutton f.
|
|
88 |
Genel |
kruvaze (ceket) |
double-breasted s.
|
|
89 |
Genel |
tek sıra düğmeli (ceket) |
single-breasted s.
|
|
90 |
Genel |
ceket cebine sığacak küçüklükte olan |
vest-pocket s.
|
|
91 |
Genel |
mont veya ceket giymeyi gerektirmeyen |
shirtsleeve s.
|
|
92 |
Genel |
mont veya ceket gerektirmeyecek kadar sıcak olan |
shirt-sleeve s.
|
|
93 |
Genel |
ceket veya mont giymeyen |
shirtsleeved s.
|
|
94 |
Genel |
ceket giymeyen |
shirtsleeves s.
|
|
95 |
Genel |
ceket altına giyilen |
subtunic s.
|
|
Colloquial |
|
96 |
Konuşma Dili |
ceket cebi |
jacket pocket i.
|
|
97 |
Konuşma Dili |
spor ceket |
fronts i.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
reflektif yelek/ceket |
high viz [uk] i.
|
|
99 |
Konuşma Dili |
reflektif yelek/ceket |
hi viz [uk] i.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
kuyruklu ceket |
claw hammer i.
|
|
101 |
Konuşma Dili |
reflektif yelek/ceket |
hi vis i.
|
|
102 |
Konuşma Dili |
reflektif yelek/ceket |
high vis i.
|
|
Technical |
|
103 |
Teknik |
ceket tarafı |
shell side i.
|
|
104 |
Teknik |
düz kısa ceket |
sack coat i.
|
|
105 |
Teknik |
su soğutmalı ceket |
water cooled jacket i.
|
|
106 |
Teknik |
spor ceket |
sports jacket i.
|
|
Textile |
|
107 |
Tekstil |
dar ceket |
camisole i.
|
|
108 |
Tekstil |
bir tür deri ceket |
acton i.
|
|
109 |
Tekstil |
araba kullanırken giymek için tasarlanmış kalça boyunda uzun ceket |
car coat i.
|
|
110 |
Tekstil |
kısa kruvaze ceket |
reefing jacket i.
|
|
111 |
Tekstil |
kruvaze kalın ceket |
reefing jacket i.
|
|
112 |
Tekstil |
denizcilerin giydiği kalın yünlü veya spor ceket |
lammy i.
|
|
113 |
Tekstil |
güney amerikalı kovboyların giydiği kalın ceket |
chaqueta i.
|
|
114 |
Tekstil |
ön ve arkada pilileri olan kemerli ceket modeli |
norfolk jacket i.
|
|
115 |
Tekstil |
kadınlar için pantolon ceket takım |
pants suit i.
|
|
116 |
Tekstil |
ceket astarı |
coat liner i.
|
|
117 |
Tekstil |
ceket deseni |
jacket design i.
|
|
118 |
Tekstil |
ceket kolu |
jacket sleeve i.
|
|
119 |
Tekstil |
ekose yünlü kumaştan yapılmış kısa ceket |
mackinaw coat i.
|
|
120 |
Tekstil |
hırka, örgü ceket |
cardigan i.
|
|
121 |
Tekstil |
kot ceket |
denim jacket i.
|
|
122 |
Tekstil |
kot kumaştan ceket |
denim jacket i.
|
|
123 |
Tekstil |
örgü ceket |
cardigan i.
|
|
124 |
Tekstil |
pofuduk ceket/mont |
puffer jacket i.
|
|
125 |
Tekstil |
reflektörlü ceket |
high visibility jacket i.
|
|
126 |
Tekstil |
su geçirmez ceket |
water repellent jacket i.
|
|
127 |
Tekstil |
su geçirmez ceket |
water resistant jacket i.
|
|
128 |
Tekstil |
şişme ceket |
down jacket i.
|
|
129 |
Tekstil |
takım elbisede ceket veya pantolan |
single pleat i.
|
|
130 |
Tekstil |
yaka/ceket yakası |
lapel i.
|
|
131 |
Tekstil |
(bayanlar için) pantolon ceket takım |
trouser suit i.
|
|
132 |
Tekstil |
(hindistan'da) boynu kapalı ceket |
band-gala i.
|
|
133 |
Tekstil |
barbour ceket |
barbour jacket® i.
|
|
134 |
Tekstil |
barbour ceket |
barbour® i.
|
|
135 |
Tekstil |
ispanyol çobanların giydiği koyun derisi ceket |
zamarra i.
|
|
136 |
Tekstil |
eskiden kadınların giydikleri kısa ve bol bir ceket |
bedgown [dialect] [uk] i.
|
|
137 |
Tekstil |
önü kısa bele kadar gelen siyah kısa ceket |
eton jacket i.
|
|
138 |
Tekstil |
hindistan'da erkeklerin giydiği bir ceket türü |
jodhpuri coat i.
|
|
139 |
Tekstil |
erkeklerin kullandığı bol bir ceket türü |
jump i.
|
|
140 |
Tekstil |
mackinaw veya benzeri ağır bir kumaştan yapılmış kısa bir ceket |
mack i.
|
|
141 |
Tekstil |
kalın yün ceket yapımında kullanılan bir tür kumaş |
mackinaw i.
|
|
142 |
Tekstil |
kalın yün ceket yapımında kullanılan bir tür kumaş |
mackinaw cloth i.
|
|
143 |
Tekstil |
bir ceket türü |
vareuse i.
|
|
144 |
Tekstil |
bol bir ceket türü |
vareuse i.
|
|
145 |
Tekstil |
kadınların süveter veya ceket altına giydiği bir tür gömlek veya bluz |
vestee i.
|
|
146 |
Tekstil |
katlanır ve genişletilebilen cepleri olan, gömlek gibi vücuda oturan kemerli ceket |
safari jacket i.
|
|
147 |
Tekstil |
mao zedong ve onun yönetimindeki çin halkı tarafından giyilen dik yakalı, gömleğe benzer düz bir ceket |
mao jacket i.
|
|
148 |
Tekstil |
zırhın altına giyilen pamuklu bir ceket |
haketon i.
|
|
149 |
Tekstil |
bir tür deri ceket |
haketon i.
|
|
150 |
Tekstil |
ayak bileğine kadar uzanan uzun ceket |
maxicoat i.
|
|
151 |
Tekstil |
bomber ceket |
bomber i.
|
|
152 |
Tekstil |
bomber ceket |
bomber jacket i.
|
|
153 |
Tekstil |
mont ve ceket yakalarına dikilen kumaş parçası |
bridle i.
|
|
154 |
Tekstil |
doublet ceket altına giyilen pantolon |
hose i.
|
|
155 |
Tekstil |
doublet ceket altına giyilen pantolon |
hosen i.
|
|
156 |
Tekstil |
ziyafet ceketine benzer kısa ve dar ceket |
monkey jacket i.
|
|
157 |
Tekstil |
orta çağ'da özellikle yahudi erkeklerinin giydiği ayak bileğine kadar uzanan bir ceket |
gabardine i.
|
|
158 |
Tekstil |
kuyruklu ceket |
claw hammer coat i.
|
|
159 |
Tekstil |
kuyruklu ceket |
claw-hammer coat i.
|
|
160 |
Tekstil |
çok kalın ve sert bir kumaştan yapılan kısa ceket veya pelerin |
greggoe i.
|
|
161 |
Tekstil |
eskiden doğu akdeniz'de giyilen kısa, kalın ve başlıklı bir ceket |
grego i.
|
|
162 |
Tekstil |
eskiden denizcilerin giydiği kısa, kalın ve başlıklı bir ceket |
grego i.
|
|
163 |
Tekstil |
çok kalın ve kaba kumaştan yapılan başlıklı kısa ceket veya pelerin |
griego i.
|
|
164 |
Tekstil |
gömlek ceket |
overshirt i.
|
|
165 |
Tekstil |
(alaska ve kuzey kanada'da) parka başlığının çevresinde veya ceket kenarlarında bulunan kürk saçaklar |
ruff i.
|
|
166 |
Tekstil |
yürüyüşte giyilen ceket pantolon takımı |
running suit i.
|
|
167 |
Tekstil |
(kadın) pantolon ceket takımı |
pantsuit i.
|
|
168 |
Tekstil |
bir tür ceket |
golfer i.
|
|
169 |
Tekstil |
ceket elbise |
coat dress i.
|
|
170 |
Tekstil |
hem elbise hem ceket olabilen giysi |
coat dress i.
|
|
171 |
Tekstil |
ceket tarzında elbise |
coat dress i.
|
|
172 |
Tekstil |
ceket elbise |
coatdress i.
|
|
173 |
Tekstil |
hem elbise hem ceket olabilen giysi |
coatdress i.
|
|
174 |
Tekstil |
ceket tarzında elbise |
coatdress i.
|
|
175 |
Tekstil |
ceket yakasını birleştiren çift düğme veya çıtçıt |
coat link i.
|
|
176 |
Tekstil |
ceket kuyruğu |
coattails i.
|
|
177 |
Tekstil |
arkası yırtmaçlı ceket |
cutaway coat i.
|
|
178 |
Tekstil |
donegal tüviti ceket |
donegal i.
|
|
179 |
Tekstil |
denizci kabanına benzer ceket |
pea jacket i.
|
|
180 |
Tekstil |
bezelye ceket |
pea jacket i.
|
|
181 |
Tekstil |
bezelye ceket |
pea-jacket i.
|
|
182 |
Tekstil |
17. yüzyılda kadınların giydiği bir tür ceket |
samare i.
|
|
183 |
Tekstil |
koyun derisinden yapılmış yünlü kısa ceket |
sheepskin jacket i.
|
|
184 |
Tekstil |
tek sıra düğmeli ceket |
single-breasted jacket i.
|
|
185 |
Tekstil |
tek göğüslü ceket |
single-breasted jacket i.
|
|
186 |
Tekstil |
tunik/ceket altına giyilen astar |
subtunic i.
|
|
187 |
Tekstil |
(mont, ceket) dokusu ile su geçirmezlik, dayanıklılık özelliklerini yenilemek |
re-proof f.
|
|
188 |
Tekstil |
kuyruklu ceket giymiş olan |
tailcoated s.
|
|
History |
|
189 |
Tarih |
fransız devrimi sırasında devrimcilerin giydiği yakası açık kısa ceket |
carmagnole i.
|
|
190 |
Tarih |
fransız devrimi sırasında devrimcilerin giydiği ceket, siyah pantolon ve kırmızı şapkadan oluşan kostüm |
carmagnole i.
|
|
191 |
Tarih |
eskiden askerlerin zırhlarının altına giydiği deri ceket |
buff jerkin i.
|
|
192 |
Tarih |
16. ve 17. yüzyılda giyilen kolsuz ve yakasız bir ceket türü |
jerkin i.
|
|
193 |
Tarih |
on altıncı yüzyıla ait göbeği kapatan bir tür ceket |
belly doublet i.
|
|
194 |
Tarih |
eskiden eton koleji öğrencilerinin giydiği önü açık, arkası v şeklinde siyah ceket |
eton jacket i.
|
|
195 |
Tarih |
14- 15. yüzyıllarda zırh üzerine giyilen kolsuz ceket |
gipon i.
|
|
196 |
Tarih |
14- 15. yüzyıllarda zırh üzerine giyilen kolsuz ceket |
jupon i.
|
|
197 |
Tarih |
eskiden kullanılan bir ceket |
justico i.
|
|
Military |
|
198 |
Askeri |
ceket altı yelek |
underwear vest i.
|
|
199 |
Askeri |
günlük ceket |
service coat i.
|
|
200 |
Askeri |
günlük ceket |
blouse i.
|
|
201 |
Askeri |
kalın jarse ceket |
jersey thick i.
|
|
202 |
Askeri |
önden ilikli kısa ve dar bir askeri ceket |
shell jacket i.
|
|
203 |
Askeri |
subayların resmi gece etkinliklerinde giydiği kruvaze ceket |
mess jacket i.
|
|
204 |
Askeri |
kraliyet ordusunda yer alan, kırmızı ceket ve beyaz tüylü başlık giyen bir süvari alayı |
life guards [uk] i.
|
|
Hunting |
|
205 |
Silah/Atıcılık |
tilki avcılarının giydiği kırmızı ceket |
pink i.
|
|
Archaic |
|
206 |
Eski Kullanım |
zırh olarak kullanılan pamuklu bir ceket |
hacqueton i.
|
|
207 |
Eski Kullanım |
rönesans dönemi kadınlarının giydiği ceket tarzı bir elbise |
symar i.
|
|
208 |
Eski Kullanım |
ceket giymemiş |
uncoated s.
|
|
Slang |
|
209 |
Argo |
sarı ceket |
canary i.
|
|
210 |
Argo |
eton ceket |
bumfreezer i.
|
|
211 |
Argo |
drape ceket giyen kimse |
drape i.
|
|