|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ciro edilebilir senet |
endorsable instrument i.
|
|
2 |
Genel |
ciro eden |
endorsor i.
|
|
3 |
Genel |
ciro etme (çek/bono) |
negotiation i.
|
|
4 |
Genel |
ciro etme |
negotiation i.
|
|
5 |
Genel |
ciro etme |
endorsing i.
|
|
|
6 |
Genel |
ciro eden kimse |
endorser i.
|
|
7 |
Genel |
yıllık ciro |
annual return i.
|
|
8 |
Genel |
ciro edilebilir evrakın eksiksiz halde hamiline ilk teslimi |
issue i.
|
|
9 |
Genel |
ciro etmek |
endorse f.
|
|
10 |
Genel |
ciro etmek |
back f.
|
|
11 |
Genel |
ciro etmek |
indorse f.
|
|
12 |
Genel |
çeki ciro etmek |
endorse a bill f.
|
|
13 |
Genel |
ciro etmek (çek/bono) |
negotiate f.
|
|
14 |
Genel |
ciro etmek |
negotiate f.
|
|
15 |
Genel |
ciro talep etmek |
request endorsement f.
|
|
16 |
Genel |
çeki ciro etmek |
negotiate a cheque f.
|
|
17 |
Genel |
beyaz ciro vermek |
endorse in blank f.
|
|
18 |
Genel |
senet ciro etmek |
endorse a bill f.
|
|
19 |
Genel |
ciro kanalıyla devretmek |
transfer by indorsement f.
|
|
20 |
Genel |
ciro edilebilir |
endorsable s.
|
|
21 |
Genel |
ciro edilmiş |
endorsed s.
|
|
22 |
Genel |
ciro edilebilir |
indorsable s.
|
|
23 |
Genel |
ciro edilebilir |
negotiable s.
|
|
24 |
Genel |
gayri muntazam ciro |
ii (indorsement irregular) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
25 |
Öbek Fiiller |
ciro etmek |
cash up f.
|
|
|
Idioms |
|
26 |
Deyim |
çek(i) ciro etmek |
make a check over to someone f.
|
|
27 |
Deyim |
çeki ciro etmek |
make a check over to f.
|
|
Trade/Economic |
|
28 |
Ticaret/Ekonomi |
açık ciro |
endorsement in blanc i.
|
|
29 |
Ticaret/Ekonomi |
açık ciro |
indorsement in blank i.
|
|
30 |
Ticaret/Ekonomi |
açık ciro |
blank endorsement i.
|
|
31 |
Ticaret/Ekonomi |
açık ciro |
endorsement in blank i.
|
|
32 |
Ticaret/Ekonomi |
açık ciro edilmiş poliçe |
draft endorsed in blank i.
|
|
33 |
Ticaret/Ekonomi |
aylık ciro |
monthly turnover i.
|
|
34 |
Ticaret/Ekonomi |
az ciro |
little business i.
|
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
bazı şartları taşıyan ciro |
qualified endorsement i.
|
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
bir milyarlık ciro miktarına düşen reklam maliyeti |
marline i.
|
|
37 |
Ticaret/Ekonomi |
bir senedin üçüncü bir şahıs tarafından kural dışı ciro edilmesi |
anomalous endorsement i.
|
|
38 |
Ticaret/Ekonomi |
beyaz ciro |
blank endorsement i.
|
|
39 |
Ticaret/Ekonomi |
bir senede eklenen ve üzerine ciro imzası atılan kağıt |
allonge i.
|
|
40 |
Ticaret/Ekonomi |
bir senedin kabul edilmesi öncesinde senete ciro imzası atan üçüncü şahıs |
anomalous indorser i.
|
|
41 |
Ticaret/Ekonomi |
beyaz ciro |
unqualified endorsement i.
|
|
42 |
Ticaret/Ekonomi |
beyaz ciro |
endorsement in blanc i.
|
|
43 |
Ticaret/Ekonomi |
beyaz ciro |
indorsement in blank i.
|
|
44 |
Ticaret/Ekonomi |
beyaz ciro |
endorsement in blank i.
|
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
beyaz ciro |
endorsed in blank i.
|
|
46 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro hedefi |
turnover objective i.
|
|
47 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir kıymetli evrak |
negotiable instruments i.
|
|
48 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilmeden satılan poliçe |
original bill i.
|
|
49 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir ticari araç |
negotiable instrument i.
|
|
50 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir ticari senet |
negotiable promissory note i.
|
|
51 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro ve devredilebilir poliçe |
negotiable draft i.
|
|
52 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir emre yazılı senet |
negotiable promissory note i.
|
|
53 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro ve devredilebilen poliçe |
negotiable draft i.
|
|
54 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro beklentileri |
turnover expectations i.
|
|
55 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro ve devredilebilir konşimento |
negotiable bill of lading i.
|
|
56 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilemez poliçe |
nonnegotiable bill i.
|
|
57 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilen kişi |
endorsee i.
|
|
58 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir borç senetleri |
negotiable papers i.
|
|
59 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro payı |
turnover share i.
|
|
60 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro ve devri kabil |
negotiable i.
|
|
61 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir poliçe |
negotiable bill i.
|
|
62 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro hedefi |
turnover target i.
|
|
63 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilemeyecek senet |
non-negotiable bond i.
|
|
64 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilemez senet |
non-negotiable bond i.
|
|
65 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro ve devredilebilen konşimento |
negotiable bill of lading i.
|
|
|
66 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir senet |
negotiable paper i.
|
|
67 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilirlik |
negotiability i.
|
|
68 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilemeyen kıymetli kağıt |
nonnegotiable instrument i.
|
|
69 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilemez çek |
check not to order i.
|
|
70 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro işlemleri |
clearing of account i.
|
|
71 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro vergisi |
turnover tax i.
|
|
72 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilmiş senet |
made bill i.
|
|
73 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir senet |
negotiable bill i.
|
|
74 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir poliçenin düzenlendiği ülkenin para birimiyle ödenmesi |
payable in exchange i.
|
|
75 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilemez konşimento |
non-negotiable bill of lading i.
|
|
76 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir aracın tedavüle konması |
negotiation i.
|
|
77 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro kirası |
turnover rent i.
|
|
78 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilemeyen çek |
nonnegotiable cheque i.
|
|
79 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilen |
endorsee i.
|
|
80 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro bankası |
claring bank i.
|
|
81 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro bankası |
clearing bank i.
|
|
82 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro eden |
endoser i.
|
|
83 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilen |
indorsee i.
|
|
84 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir kıymetli evrak |
negotiable paper i.
|
|
85 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir antrepo makbuzu |
negotiable warehouse receipt i.
|
|
86 |
Ticaret/Ekonomi |
çabuk ciro |
quick returns i.
|
|
87 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir senetler |
negotiable papers i.
|
|
88 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro primi |
turnover premium i.
|
|
89 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro eden |
indorser i.
|
|
90 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro muameleleri |
transfer business i.
|
|
91 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro eden |
endorser i.
|
|
92 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilmez çek |
check not to order i.
|
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro eden kimse |
endorser i.
|
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir senet |
negotiable bond i.
|
|
95 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro etme |
negotiation i.
|
|
96 |
Ticaret/Ekonomi |
dış ciro |
external turnover i.
|
|
97 |
Ticaret/Ekonomi |
devredilebilen, piyasası olan, alınıp satılabilen, ciro edilebilir borç araçları bono ve tahviller vb ticari senetler |
negotiable instruments i.
|
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
dolaşımdaki şirket tarafından ciro edilmiş kambiyo senetleri |
bills of exchange endorsed by the enterprise which are in circulation i.
|
|
99 |
Ticaret/Ekonomi |
gayri muntazam ciro |
endorsement irregular i.
|
|
100 |
Ticaret/Ekonomi |
herhangi bir şart belirtilmeksizin yapılan ciro |
unqualified endorsement i.
|
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
hatır senedi ciro eden kimse |
accommodation party i.
|
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
hususi ciro |
special indorsement i.
|
|
103 |
Ticaret/Ekonomi |
karşılıksız ciro |
accommodation endorsement i.
|
|
104 |
Ticaret/Ekonomi |
kısıtlayıcı ciro |
qualified endorsement i.
|
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
kendisine ciro edilen |
endorsee i.
|
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
koşullu ciro |
conditional endorsement i.
|
|
107 |
Ticaret/Ekonomi |
net ciro |
net turnover i.
|
|
108 |
Ticaret/Ekonomi |
ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, aval, ciro gibi yükümlülüklerin tutarı |
amount of obligations granted such as guarantees, commitments, bailments, endorsements in favour of the shareholders, participations and subsidiaries i.
|
|
109 |
Ticaret/Ekonomi |
özel ciro |
special indorsement i.
|
|
110 |
Ticaret/Ekonomi |
özel ciro |
special endorsement i.
|
|
111 |
Ticaret/Ekonomi |
poliçenin ciro edilmesi |
draft endorsement i.
|
|
112 |
Ticaret/Ekonomi |
poliçenin ciro edilen kişinin ismi yazılmaksızın imza edilmesi |
blank endorsement i.
|
|
113 |
Ticaret/Ekonomi |
poliçenin ciro edildiği kişi |
draft endorsee i.
|
|
114 |
Ticaret/Ekonomi |
protesto sonrası ciro |
endorsement supra protest i.
|
|
115 |
Ticaret/Ekonomi |
sınırlı ciro |
restrictive endorsement i.
|
|
116 |
Ticaret/Ekonomi |
sigorta poliçesinde sahibine ciro hakkı veren madde |
assignment clause i.
|
|
117 |
Ticaret/Ekonomi |
senedin başkasına devrini yasaklayan ciro |
restrictive endorsement i.
|
|
118 |
Ticaret/Ekonomi |
senedi ciro etme |
endorsement i.
|
|
119 |
Ticaret/Ekonomi |
sınırlı ciro |
restricted endorsement i.
|
|
120 |
Ticaret/Ekonomi |
senedin ciro ile devredilmesini yasaklayan ciro |
restrictive indorsement i.
|
|
121 |
Ticaret/Ekonomi |
sınırlayıcı ciro |
restrictive indorsement i.
|
|
122 |
Ticaret/Ekonomi |
sınırlı ciro |
restricted indorsement i.
|
|
123 |
Ticaret/Ekonomi |
sermaye ciro oranı |
capital turnover ratios i.
|
|
124 |
Ticaret/Ekonomi |
senedin ciro edilmesi dolayısıyla yüklenilen borç |
liability for endorsement i.
|
|
125 |
Ticaret/Ekonomi |
şartlı ciro |
conditional endorsement i.
|
|
126 |
Ticaret/Ekonomi |
şartlı ciro |
qualified endorsement i.
|
|
127 |
Ticaret/Ekonomi |
tam ciro |
endorsement in full i.
|
|
128 |
Ticaret/Ekonomi |
tam ciro |
indorsement in full i.
|
|
129 |
Ticaret/Ekonomi |
tam ciro |
full indorsement i.
|
|
130 |
Ticaret/Ekonomi |
tevkili ciro |
procuration endorsement i.
|
|
131 |
Ticaret/Ekonomi |
tahditli ciro |
qualified endorsement i.
|
|
132 |
Ticaret/Ekonomi |
uygun ciro |
proper indorsement i.
|
|
133 |
Ticaret/Ekonomi |
yasal olarak yapılan ciro |
proper indorsement i.
|
|
134 |
Ticaret/Ekonomi |
yiyecek ciro teminatı |
food turnover guarantee i.
|
|
135 |
Ticaret/Ekonomi |
yiyecek ciro taahhüdü |
food turnover guarantee i.
|
|
136 |
Ticaret/Ekonomi |
yüksek ciro maliyeti |
high cost of turnover i.
|
|
137 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilen kimse |
endorsee i.
|
|
138 |
Ticaret/Ekonomi |
açık ciro |
endorsement in blank i.
|
|
139 |
Ticaret/Ekonomi |
beyaz ciro |
endorsement in blank i.
|
|
140 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnızca asıl borçlu tarafından ödenebilen ciro edilebilir senet |
obligatory bill i.
|
|
141 |
Ticaret/Ekonomi |
bir poliçeyi ciro etmek |
negotiate a bill f.
|
|
142 |
Ticaret/Ekonomi |
bir senedi ciro etmek |
negotiate a bill f.
|
|
143 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro etmek |
endorse over f.
|
|
144 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro etmek |
endorse f.
|
|
145 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro etmek |
negotiate f.
|
|
146 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro yapmak |
record a turnover of f.
|
|
147 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro etmek |
to endorse f.
|
|
148 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro yapmak |
make an annual turnover of f.
|
|
149 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro etmek |
indorse f.
|
|
150 |
Ticaret/Ekonomi |
senet ve benzeri değerli kağıtları ciro etmek |
negotiate f.
|
|
151 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilemeyen |
nonmarketable s.
|
|
152 |
Ticaret/Ekonomi |
açık ciro edilen |
endorsed in blank s.
|
|
153 |
Ticaret/Ekonomi |
açık ciro edilmiş |
endorsed in blank s.
|
|
154 |
Ticaret/Ekonomi |
beyaz ciro edilmiş |
endorsed in blank s.
|
|
155 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir |
endorsable s.
|
|
156 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilmiş |
negotiated s.
|
|
157 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilmez |
not negotiable s.
|
|
158 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilen |
holden s.
|
|
159 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilmiş |
indorsed s.
|
|
160 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilemez |
nonnegotiable s.
|
|
161 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro ve devredilebilir |
negotiable s.
|
|
162 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir |
indorsable s.
|
|
163 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilmiş |
endorsed s.
|
|
164 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilen |
endorsable s.
|
|
165 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilmemiş |
unendorsed s.
|
|
166 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilmemiş |
unbacked s.
|
|
167 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir |
endorsestble s.
|
|
168 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir |
transferable s.
|
|
169 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilen |
endorsestble s.
|
|
170 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro edilebilir |
negotiable s.
|
|
171 |
Ticaret/Ekonomi |
zamanında ciro edilmiş |
duly-endorsed s.
|
|
172 |
Ticaret/Ekonomi |
vadesinde ciro edilmiş |
duly-endorsed s.
|
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro ile ilgili |
revenual s.
|
|
174 |
Ticaret/Ekonomi |
ciro yoluyla |
by endorsement expr.
|
|
Law |
|
175 |
Hukuk |
açık ciro |
blank endorsement i.
|
|
176 |
Hukuk |
beyaz ciro |
blank endorsement i.
|
|
177 |
Hukuk |
bir infaz emrinin ciro edilmesi |
backing a warrant i.
|
|
178 |
Hukuk |
ciro eden |
endorser i.
|
|
179 |
Hukuk |
ciro edilen |
endorsee i.
|
|
180 |
Hukuk |
şartlı ciro |
qualified indorsement i.
|
|
181 |
Hukuk |
şartlı ciro |
indorsement i.
|
|
182 |
Hukuk |
şartlı ciro |
conditional indorsement i.
|
|
183 |
Hukuk |
tahdidi ciro |
indorsement i.
|
|
184 |
Hukuk |
beyaz ciro |
blank indorsement i.
|
|
185 |
Hukuk |
açık ciro |
blank indorsement i.
|
|
186 |
Hukuk |
ciro suretiyle nakli mümkün |
transmissible by endorsement s.
|
|
187 |
Hukuk |
ciro edilebilir |
negotiable s.
|
|
188 |
Hukuk |
ciro suretiyle devri mümkün |
transmissible by endorsement s.
|
|
189 |
Hukuk |
ciro edilemez |
non-negotiable s.
|
|
Politics |
|
190 |
Siyasal |
ciro etmek (senet) |
assign f.
|
|
Insurance |
|
191 |
Sigortacılık |
ciro hakkı veren kloz |
assignment clause i.
|
|
Archaic |
|
192 |
Eski Kullanım |
ciro etmek |
negociate f.
|
|