|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
dramda kritik dönüm noktası |
peripeteia i.
|
|
2 |
Genel |
kişinin hayatındaki ani dönüm noktası |
road to damascus i.
|
|
3 |
Genel |
dönüm noktası olmak |
culminate f.
|
|
4 |
Genel |
(dönüm noktası) olmak |
mark f.
|
|
5 |
Genel |
dönüm noktası oluşturan |
climacterical s.
|
|
6 |
Genel |
dönüm noktası niteliğinde |
climacterical s.
|
|
7 |
Genel |
dönüm noktası olan |
crossover s.
|
|
Colloquial |
|
8 |
Konuşma Dili |
hayatta 30, 40, 50 vb. gibi dönüm noktası sayılan yaşlar |
the big (number)-o i.
|
|
9 |
Konuşma Dili |
hayatta 30, 40, 50 vb. gibi dönüm noktası sayılan yaşlar |
the big-o i.
|
|
10 |
Konuşma Dili |
hayatta 30, 40, 50 gibi dönüm noktası sayılan yaşlar |
the big -o i.
|
|
Idioms |
|
11 |
Deyim |
hayatının/yaşamının dönüm noktası |
milestone in someone's life i.
|
|
12 |
Deyim |
hayatındaki/yaşamındaki önemli bir dönüm noktası |
important milestone in someone's life i.
|
|
13 |
Deyim |
(birinin) hayatındaki (önemli) bir dönüm noktası |
(important) milestone in (one's) life i.
|
|
14 |
Deyim |
hayatın/yaşamın dönüm noktası |
milestone in life i.
|
|
15 |
Deyim |
(dönüm noktası sayılan 30, 40, 50 gibi yaşlardan) biraz genç |
the sunny side of (an age) i.
|
|
16 |
Deyim |
(dönüm noktası sayılan 30, 40, 50 gibi yaşlara) henüz gelmemiş |
the sunny side of (an age) i.
|
|
17 |
Deyim |
yaklaşık 30, 40, 50 gibi (dönüm noktası sayılan) bir yaşta |
the sunny side of (an age) i.
|
|
Speaking |
|
18 |
Konuşma |
dönüm noktası niteliğinde olay |
your road to damascus expr.
|
|
Trade/Economic |
|
19 |
Ticaret/Ekonomi |
krizin dönüm noktası |
crunch i.
|
|
Technical |
|
20 |
Teknik |
dönüm noktası tayini |
end-point detection i.
|
|
Pathology |
|
21 |
Patoloji |
gecikmiş dönüm noktası |
delayed milestone i.
|
|
History |
|
22 |
Tarih |
(antik roma'da) dönüm noktası |
milliary i.
|
|
Modern Slang |
|
23 |
Modern Argo |
kişinin yaşadığı psikedelik bir deneyimde onun için önemli olan/dönüm noktası olan bir an |
acid moment i.
|
|