Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | donakalmak | be paralysed f. | ||
Genel | donakalmak | petrify f. | ||
Genel | donakalmak | stand aghast f. | ||
Genel | donakalmak | freeze f. | ||
Genel | donakalmak | be petrified f. | ||
Genel | donakalmak | transfix f. | ||
Genel | donakalmak | be thunderstruck f. | ||
Genel | donakalmak | shock f. | ||
Genel | donakalmak | be extremely surprised f. | ||
Genel | donakalmak | be petrified with astonishment f. | ||
Genel | donakalmak | be dumbfounded f. | ||
Genel | donakalmak | astonish f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | donakalmak | freeze up f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | donakalmak | stop one dead in one's tracks f. | ||
Deyim | donakalmak | stop one dead in tracks f. | ||
Deyim | donakalmak | stop/halt/freeze in your tracks f. | ||
Deyim | donakalmak | be riveted to the ground f. | ||
Deyim | donakalmak | be riveted to the spot f. | ||
Deyim | donakalmak | be riveted to the spot f. | ||
Deyim | donakalmak | be riveted to the spot f. | ||
Deyim | donakalmak | be riveted to the ground f. | ||
Deyim | donakalmak | stop dead in tracks f. | ||
Slang | ||||
Argo | donakalmak | piss (oneself) i. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | donakalmak (korkudan) | be petrified f. |
Genel | adeta donakalmak | freeze f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | (bir şey) karşısında donakalmak | boggle at (something) f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | şaşkınlıktan donakalmak | can't believe one's ears f. |
Konuşma Dili | şaşkınlıktan donakalmak | can't believe one's eyes f. |
Idioms | ||
Deyim | korkudan donakalmak | be like a rabbit caught in the headlights f. |
Deyim | korkudan donakalmak | be like a deer caught in the headlights f. |
Deyim | şaşkınlıktan donakalmak | sit up and take notice f. |
Deyim | (şaşkınlıktan) donakalmak | rooted to the spot f. |
Deyim | korkudan, şaşkınlıktan, hayretten donakalmak | deer-in-headlights f. |
Deyim | (bir şeyden) donakalmak | be struck dumb (with something) f. |
Deyim | şaşkınlıktan donakalmak | couldn't believe (one's) eyes f. |
Deyim | şaşkınlıktan donakalmak | (one) couldn't believe (one's) eyes f. |
Slang | ||
Argo | karşısında ünlü görünce donakalmak | starstruck f. |