Geçmiş

farklı olmak

"farklı olmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 11 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	farklı olmak	diverge f.
2	Genel	farklı olmak	vary f.
3	Genel	farklı olmak	disagree f.
4	Genel	farklı olmak	differentiate f.
5	Genel	farklı olmak	be different f.
6	Genel	farklı olmak	differ f.
7	Genel	farklı olmak	differ in f.
8	Genel	farklı olmak	incombine [obsolete] f.
Technical
9	Teknik	farklı olmak	differ from f.
Archaic
10	Eski Kullanım	farklı olmak	ablude f.
11	Eski Kullanım	farklı olmak	recede f.

"farklı olmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 126 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	farklı görüşte olmak	disaccord f.
2	Genel	belirgin olarak farklı olmak	secern f.
3	Genel	farklı amaçlarda olmak	be at cross-purposes f.
4	Genel	-den farklı olmak	differ from f.
5	Genel	-den farklı olmak	vary from f.
6	Genel	farklı yorumlara açık olmak	be debatable f.
7	Genel	farklı yorumlara açık olmak	be questionable f.
8	Genel	farklı yorumlara açık olmak	be open to dispute f.
9	Genel	farklı yorumlara açık olmak	be contestable f.
10	Genel	fiyatta farklı olmak	differ in price f.
11	Genel	birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak	be as different as night and day f.
12	Genel	açık biçimde farklı olmak	contrast sharply with f.
13	Genel	diğerlerinden farklı olmak	be different from the others f.
14	Genel	farklı durum veya unsurlarla dolu olmak	checker f.
15	Genel	iki farklı kimseyle, grupla veya şeyle ilgisi olmak	mediate f.
16	Genel	farklı zamanlarda vuku bulmasına sebep olmak	desynchronize [us] f.
17	Genel	farklı zamanlarda vuku bulmasına sebep olmak	desynchronise [uk] f.
18	Genel	farklı şeyler ile meşgul olmak	run around f.
Phrasals
19	Öbek Fiiller	birinden/bir şeyden farklı olmak	contrast with someone or something f.
20	Öbek Fiiller	(bir şeyden) tamamen farklı olmak	contrast to (something) f.
21	Öbek Fiiller	bir şeyden farklı olmak	differ from something f.
22	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden) farklı olmak	differ from (someone or something) f.
23	Öbek Fiiller	(bir şeyde) farklı olmak	differ in (something) f.
24	Öbek Fiiller	(bir yönden) farklı olmak/farklılık göstermek	differ in (something) f.
25	Öbek Fiiller	-den farklı olmak	differentiate from f.
26	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden) farklı olmak	stand apart (from someone or something) f.
27	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden) farklı olmak	vary from (someone or something) f.
28	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden) farklı olmak	vary with (something) f.
Colloquial
29	Konuşma Dili	art arda farklı evlerde (koltukta, kanepede) yatarak misafir olmak	couch surf f.
Idioms
30	Deyim	çok farklı yerlerde olmak	be miles apart f.
31	Deyim	çok farklı görüşlerde olmak	be miles apart f.
32	Deyim	tamamen farklı yerlerde olmak	be way off beam [uk] f.
33	Deyim	dünyalar kadar farklı olmak	be worlds away f.
34	Deyim	dünya/dünyalar kadar farklı olmak	be a world away (from something) f.
35	Deyim	tamamen farklı yerlerde olmak	be way off beam [uk] f.
36	Deyim	marjinal/farklı olmak	march to a different beat f.
37	Deyim	marjinal/farklı olmak	march to a different drummer f.
38	Deyim	farklı tipleri olmak	come in all shapes and sizes f.
39	Deyim	birbirlerinden gece ile gündüz kadar farklı olmak	be like oil and water f.
40	Deyim	birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak	be like chalk and cheese f.
41	Deyim	birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak	be as different as chalk and cheese f.
42	Deyim	çok farklı olmak	be a far cry from something f.
43	Deyim	farklı duygu ve düşüncelere sahip olmak	be on different wavelengths f.
44	Deyim	farklı frekanslarda olmak	be on different wavelengths f.
45	Deyim	sürüden farklı olmak	stand out from the crowd f.
46	Deyim	tamamen farklı bir konu olmak	be another kettle of fish f.
47	Deyim	tamamen farklı bir konu olmak	be a different kettle of fish f.
48	Deyim	-den farklı olmak	be at odds with something f.
49	Deyim	çok farklı bir şey/durum olmak	be another matter f.
50	Deyim	farklı bir kulvarda olmak	be in a different league f.
51	Deyim	farklı bir ligde olmak	be in a different league f.
52	Deyim	farklı bir kalitede olmak	be in a different league f.
53	Deyim	farklı bir role/pozisyona daha sahip olmak	wear a different hat f.
54	Deyim	aynı zamanda farklı bir pozisyonu/rolü daha olmak	wear a different hat f.
55	Deyim	tamamen farklı bir konu olmak	be a whole other kettle of fish f.
56	Deyim	tümüyle farklı bir sorun olmak	be a whole other kettle of fish f.
57	Deyim	çok farklı bir durum olmak	be all wet f.
58	Deyim	çok farklı bir durum olmak	be another matter f.
59	Deyim	çok farklı bir durum olmak	be a different matter f.
60	Deyim	(bir şeyden) dağlar kadar farklı olmak	be far/further/furthest removed from (something) f.
61	Deyim	farklı olmak/hareket etmek	march to (the beat of) a different drum f.
62	Deyim	çok farklı olmak	be a world away f.
63	Deyim	dünya kadar farklı olmak	be a world away f.
64	Deyim	(bir şeyden) dünya/dünyalar kadar farklı olmak	be worlds world away (from something) f.
65	Deyim	(bir şeyden) çok farklı olmak	be worlds world away (from something) f.
66	Deyim	(bir şeyden) dünya/dünyalar kadar farklı olmak	be a world away (from something) f.
67	Deyim	(bir şeyden) çok farklı olmak	be a world away (from something) f.
68	Deyim	bir şeyden çok farklı olmak	be far removed from something f.
69	Deyim	bir şeyden çok farklı olmak	be ffurther removed from something f.
70	Deyim	bir şeyden çok farklı olmak	be furthest removed from something f.
71	Deyim	birbirinden çok farklı olmak	be miles apart f.
72	Deyim	kabul edilen normlardan farklı olmak	be off the reservation f.
73	Deyim	bir işin bir çok farklı yönünden sorumlu olmak	be the chief cook and bottle washer f.
74	Deyim	çok farklı olmak	be worlds away f.
75	Deyim	-den çok farklı olmak	be a far cry from f.
76	Deyim	herkesin farklı düşündüğü bir konu olmak	be a matter of opinion f.
77	Deyim	etrafındakilerden farklı olmak	be a square peg f.
78	Deyim	(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak	be a world away (from something) f.
79	Deyim	(bir şeyden) çok farklı olmak	be a world away (from something) f.
80	Deyim	(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak	be worlds away (from something) f.
81	Deyim	(bir şeyden) çok farklı olmak	be worlds away (from something) f.
82	Deyim	tamamen farklı bir konu/şey olmak	be another thing f.
83	Deyim	çok farklı bir konu/şey olmak	be another thing f.
84	Deyim	birbirinden gece ile gündüz kadar farklı olmak	be as oil and water f.
85	Deyim	birbirinden gece ile gündüz kadar farklı olmak	be like oil and water f.
86	Deyim	farklı amaçlarda olmak	be at cross purposes f.
87	Deyim	farklı görünen fakat aslında birbiriyle ilişkili iki şey olmak	be different sides of the same coin f.
88	Deyim	bir şeyden dağlar kadar farklı olmak	be far/further/furthest removed from something f.
89	Deyim	farklı fikirde olmak	be out of tune f.
90	Deyim	farklı/değişik olmak	be off the wall f.
91	Deyim	farklı duygu ve düşüncelere sahip olmak	be on different wavelengths f.
92	Deyim	farklı frekansta olmak	be on different wavelengths f.
93	Deyim	farklı gibi görünen ama aslında birbirine çok yakın iki şey olmak	be two sides of the same coin f.
94	Deyim	dünyalar/dünya kadar farklı olmak	be worlds away f.
95	Deyim	çok farklı olmak	be worlds away f.
96	Deyim	dünyalar/dünya kadar farklı olmak	be a world away f.
97	Deyim	çok farklı olmak	be a world away f.
98	Deyim	(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak	be worlds away (from something) f.
99	Deyim	(bir şeyden) çok farklı olmak	be worlds away (from something) f.
100	Deyim	(bir şeyden) dünyalar/dünya kadar farklı olmak	be a world away (from something) f.
101	Deyim	(bir şeyden) çok farklı olmak	be a world away (from something) f.
102	Deyim	farklı amaçlarda olmak	be at cross purposes f.
103	Deyim	farklı amaçlarda olmak	talk at cross purposes f.
104	Deyim	genelden farklı olmak/davranmak	go against the flow f.
105	Deyim	genelden farklı olmak/davranmak	go against the stream f.
106	Deyim	birçok yedek/farklı planı/fırsatı olmak	have a lot of irons in the fire f.
107	Deyim	farklı bir ilgi alanı olmak	plough a lonely furrow f.
108	Deyim	farklı bir ilgi alanı olmak	plough your own furrow f.
109	Deyim	farklı fikirde olmak	speak a different language f.
110	Deyim	farklı fikirde olmak	talk a different language f.
111	Deyim	farklı fikirde olmak	speak the same language f.
112	Deyim	farklı fikirde olmak	talk the same language f.
113	Deyim	farklı fikirde olmak	speak the different language f.
114	Deyim	farklı fikirde olmak	talk the different language f.
Textile
115	Tekstil	özellikle kırmızı ve siyah olmak üzere iki farklı renkten oluşan bir ekose	buffalo plaid i.
Transportation
116	Ulaştırma	kiralık taksi hizmeti (amerika'da sarı ticari taksilerden farklı olmak üzere caddelerde müşteri aramayan ve sadece telefon ile çağırabileceğiniz daha lüks otomobillerden oluşan size özel taksi hizmeti)	livery cab service i.
Botanic
117	Botanik	tek bir bitkide erkek, dişi ve erdişi olmak üzere üç farklı organı olan	triecious s.
118	Botanik	tek bir bitkide erkek, dişi ve erdişi olmak üzere üç farklı organı olan	trioecious s.
Linguistics
119	Dilbilim	(sözcük veya dilbilimsel farklı bir tür, farklı bir dilbilimsel yapıda) alt ulam olmak	depend f.
Religious
120	Dini	isa'nın ilahi ve insani olmak üzere iki farklı varlığının birbirinden bağımsız olduğunu ve isa'nın tek kutsal bir kişiliği olduğunu iddia eden dini akım	nestorianism i.
121	Dini	baba, oğul ve kutsal ruh'un üç ayrı varlık olmak yerine üç farklı şekilde sergilendiğini belirten bir hristiyan doktrini	modalism i.
122	Dini	baba, oğul ve kutsal ruh'un üç ayrı varlık olmak yerine üç farklı şekilde sergilendiğini belirten hristiyan doktrinini destekleyen kimse	modalist i.
123	Dini	isa'nın ilahi ve insani olmak üzere iki farklı varlığının birbirinden bağımsız olduğuna inanan ve isa'nın tek kutsal bir kişiliği olduğunu kabul etmeyen	nestorian s.
124	Dini	baba, oğul ve kutsal ruh'un üç ayrı varlık olmak yerine üç farklı şekilde sergilendiğini belirten hristiyan doktriniyle ilgili	modalist s.
125	Dini	baba, oğul ve kutsal ruh'un üç ayrı varlık olmak yerine üç farklı şekilde sergilendiğini belirten hristiyan doktriniyle ilgili	modalistic s.
Philosophy
126	Felsefe	(perdurantizmde) farklı zamansal parçalara sahip olacak şekilde var olmak	perdure f.