|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
good for you! ünl.
|
aferin! |
|
| 2 |
Genel |
goodness for you! ünl.
|
ilahi sana |
|
| 3 |
Genel |
good for you expr.
|
sağlıklı |
|
| 4 |
Genel |
good for you expr.
|
sağlığa yararlı |
|
| 5 |
Genel |
good for you expr.
|
sana iyi gelir |
|
| Phrases |
|
| 6 |
İfadeler |
this is a gift for you expr.
|
bu size bir hediye |
|
| 7 |
İfadeler |
this is a gift for you expr.
|
bu sana bir hediye |
|
| 8 |
İfadeler |
that's show biz (for you) expr.
|
eğlence dünyası tam da böyle işler |
|
| 9 |
İfadeler |
that's show biz (for you) expr.
|
eğlence dünyası ne yaparsın? |
|
| 10 |
İfadeler |
that's (someone or something) for you expr.
|
tam senlik … |
|
| 11 |
İfadeler |
that's (someone or something) for you expr.
|
tam senin kalemin |
|
| 12 |
İfadeler |
that's (someone or something) for you expr.
|
tam sana layık … |
|
| 13 |
İfadeler |
there's (someone or something) for you expr.
|
tam senlik … |
|
| 14 |
İfadeler |
there's (someone or something) for you expr.
|
tam senin kalemin |
|
|
|
| 15 |
İfadeler |
there's (someone or something) for you expr.
|
tam sana layık … |
|
| 16 |
İfadeler |
there's (or that's) for you expr.
|
somut örneği |
|
| 17 |
İfadeler |
there's (or that's) for you expr.
|
kusursuz örneği |
|
| 18 |
İfadeler |
there's (or that's) for you expr.
|
ta kendisi |
|
| 19 |
İfadeler |
there's (or that's) for you expr.
|
al sana … |
|
| 20 |
İfadeler |
my heart bleeds for you expr.
|
ah canım |
|
| 21 |
İfadeler |
my heart bleeds for you expr.
|
deme ya |
|
| 22 |
İfadeler |
my heart bleeds for you expr.
|
yapma ya |
|
| 23 |
İfadeler |
that's show business (for you) expr.
|
şov/eğlence dünyası böyle işte |
|
| 24 |
İfadeler |
that's show business (for you) expr.
|
şov/eğlence dünyası böyle işliyor işte |
|
| 25 |
İfadeler |
thank you very much for your prompt response expr.
|
hızlı cevabınız için çok teşekkür ederim |
|
| 26 |
İfadeler |
thanking you in advance for your attention to this matter expr.
|
gereğini arz ederim |
|
| 27 |
İfadeler |
thanking you in advance for your attention to this matter expr.
|
gereğini müsaadelerinizle arz ederim |
|
| 28 |
İfadeler |
thanking you in advance for your attention to this matter expr.
|
gereğinin yapılmasını arz ederim |
|
| 29 |
İfadeler |
thanking you in advance for your attention to this matter expr.
|
gereğinin yapılmasını saygılarımla arz ederim |
|
| 30 |
İfadeler |
thank you for your attention expr.
|
ilginiz için teşekkürler |
|
| 31 |
İfadeler |
beware what you wish for expr.
|
ne arzu ettiğine dikkat et |
|
| 32 |
İfadeler |
be careful what you wish for expr.
|
ne arzu ettiğine dikkat et |
|
| 33 |
İfadeler |
lucky for you expr.
|
ne kadar şanslısın ki |
|
| 34 |
İfadeler |
thank you for abiding by our rules expr.
|
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
|
|
| 35 |
İfadeler |
thank you for your kindness expr.
|
nezaketiniz için teşekkür ederim |
|
| 36 |
İfadeler |
thank you for obeying our rules expr.
|
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
| 37 |
İfadeler |
thank you for following our rules expr.
|
kurallarımıza uyduğunuz için teşekkür ederiz |
|
| 38 |
İfadeler |
i am keeping my fingers crossed for you expr.
|
senin için dua ediyorum |
|
| 39 |
İfadeler |
lucky for you expr.
|
şükret ki |
|
| 40 |
İfadeler |
all the better for seeing you expr.
|
sizi gördüğüme sevindim |
|
| 41 |
İfadeler |
thank you for your patience expr.
|
sabrınız için teşekkür ederiz |
|
| 42 |
İfadeler |
I'll vouch for you expr.
|
ben kefilim sana |
|
| 43 |
İfadeler |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
eksik dilek dileme |
|
| 44 |
İfadeler |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) |
|
| 45 |
İfadeler |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur) |
|
| 46 |
İfadeler |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur) |
|
| Proverb |
|
| 47 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free
|
nerede beleş oraya yerleş |
|
| 48 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free
|
maşa varken elimi niye ateşe sokayım |
|
| 49 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free
|
bedava bulabiliyorsam neden para vereyim |
|
| 50 |
Atasözü |
don't put off for tomorrow what you can do today
|
bugünün işini yarına bırakma |
|
| 51 |
Atasözü |
if you want peace, you must prepare for war
|
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan |
|
| 52 |
Atasözü |
if you want peace, prepare for war
|
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan |
|
| 53 |
Atasözü |
you get what you pay for
|
ne kadar köfte o kadar ekmek |
|
| 54 |
Atasözü |
you get what you pay for
|
ne kadar ekmek o kadar köfte |
|
| 55 |
Atasözü |
if you want peace, prepare for war
|
barış istiyorsan savaşa hazırlıklı ol |
|
| Colloquial |
|
| 56 |
Konuşma Dili |
a woman is waiting for you there i.
|
orada sizi bekleyen bir kadın var |
|
| 57 |
Konuşma Dili |
know what's good for you f.
|
kendin için neyin iyi olduğunu bilmek |
|
| 58 |
Konuşma Dili |
know what's good for you f.
|
neye ihtiyacın olduğunu bilmek |
|
| 59 |
Konuşma Dili |
know what's good for you f.
|
kendi iyiliğini istemek |
|
| 60 |
Konuşma Dili |
know what's good for you f.
|
kendi iyiliğini düşünmek |
|
| 61 |
Konuşma Dili |
know what's good for you f.
|
başına bir şey gelmesini istememek |
|
| 62 |
Konuşma Dili |
know what's good for you f.
|
beladan uzak durmak istemek |
|
| 63 |
Konuşma Dili |
know what's good for you f.
|
başını belaya sokmak istememek |
|
| 64 |
Konuşma Dili |
bully for you/him/her/them ünl.
|
helal sana/ona/onlara |
|
| 65 |
Konuşma Dili |
bully for you/him/her/them ünl.
|
sana/ona/onlara helal olsun |
|
| 66 |
Konuşma Dili |
bully for you/him/her/them ünl.
|
senin/onun/onlar için çok iyi |
|
| 67 |
Konuşma Dili |
bully for you/him/her/them ünl.
|
aferin sana/ona/onlara |
|
| 68 |
Konuşma Dili |
bully for you/him/her/them ünl.
|
bravo sana/ona/onlara |
|
| 69 |
Konuşma Dili |
bully for you/him/her/them ünl.
|
senin/onun/onlar için harika/mükemmel |
|
| 70 |
Konuşma Dili |
would you care for (something)? expr.
|
(bir şey) ister misin? |
|
| 71 |
Konuşma Dili |
would you care for (something)? expr.
|
(bir şey) alır mısın? |
|
| 72 |
Konuşma Dili |
would you care for... expr.
|
(bir şey) ister misin? |
|
| 73 |
Konuşma Dili |
would you care for... expr.
|
(bir şey) alır mısın? |
|
| 74 |
Konuşma Dili |
you can whistle for it! expr.
|
avucunu yalarsın! |
|
|
|
| 75 |
Konuşma Dili |
thank you for a lovely evening expr.
|
bu güzel akşam için teşekkür ederim |
|
| 76 |
Konuşma Dili |
haven't you made enough mistakes for one day? expr.
|
bir günde yeterince hata yapmadın mı? |
|
| 77 |
Konuşma Dili |
bully for you! expr.
|
helal olsun sana! |
|
| 78 |
Konuşma Dili |
for once in your life you listen to your father expr.
|
hayatında bir kez olsun babanı dinle |
|
| 79 |
Konuşma Dili |
whom are you waiting for? expr.
|
kimi bekliyorsunuz? |
|
| 80 |
Konuşma Dili |
then what do you need me for? expr.
|
peki o halde bana neden ihtiyacın var? |
|
| 81 |
Konuşma Dili |
for you only expr.
|
sadece senin için |
|
| 82 |
Konuşma Dili |
for you and me expr.
|
senin ve benim için |
|
| 83 |
Konuşma Dili |
for you only expr.
|
sadece sana |
|
| 84 |
Konuşma Dili |
the earth moved (or did the earth move for you?) expr.
|
yer yerinde oynadı (orgazm olmak) |
|
| 85 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bunun için sana teşekkür edeceğini sanıyorsan yanılıyorsun |
|
| 86 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bu yaptığının takdir göreceğini sanıyorsan yanılıyorum |
|
| 87 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bundan hiç hoşlanmayacak/memnun olmayacak |
|
| 88 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bu, (onun) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 89 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
buna çok gıcık olacak |
|
| 90 |
Konuşma Dili |
anything else can I do for you? expr.
|
size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? |
|
| 91 |
Konuşma Dili |
anything else can I do for you? expr.
|
size başka nasıl yardımcı olabilirim? |
|
| 92 |
Konuşma Dili |
anything else can I do for you? expr.
|
yardım etmemi istediğiniz başka bir şey var mı? |
|
| 93 |
Konuşma Dili |
anything else can I do for you? expr.
|
başka bir şey istiyor musunuz? |
|
| 94 |
Konuşma Dili |
anything else can I do for you? expr.
|
başka bir ihtiyacınız var mı? |
|
| 95 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
ne haber? |
|
| 96 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
n'aber? |
|
| 97 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
ne var ne yok? |
|
| 98 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
nasılsın? |
|
| 99 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
nasılsın, iyi misin? |
|
| 100 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
ne haber |
|
| 101 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
ne yapıyorsun? |
|
| 102 |
Konuşma Dili |
what do you know (for sure)? expr.
|
ne iş? |
|
| 103 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
sayende geçirdiğim (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
| 104 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
(harika, güzel) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
| 105 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
birlikte geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
| 106 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
| 107 |
Konuşma Dili |
thank you for a lovely time expr.
|
geçirdiğimiz güzel zaman için teşekkürler |
|
| 108 |
Konuşma Dili |
thank you for a lovely time expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
| 109 |
Konuşma Dili |
I am rooting for you expr.
|
arkandayım, seni destekliyorum |
|
| 110 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(bir şey birinin) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 111 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şey) için teşekkür etmeyecek |
|
| 112 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şeye) memnun olmayacak |
|
| 113 |
Konuşma Dili |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
(biri bir şeyden) pek hoşlanmayacak |
|
| 114 |
Konuşma Dili |
are you up for it? expr.
|
bunun için hazır mısınız? |
|
| 115 |
Konuşma Dili |
be careful what you wish for(, it might (just) come true expr.
|
eksik dilek dileme |
|
| 116 |
Konuşma Dili |
be careful what you wish for(, it might (just) come true expr.
|
ne dilediğine/istediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur) |
|
| 117 |
Konuşma Dili |
be careful what you wish for(, it might (just) come true expr.
|
ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) |
|
| 118 |
Konuşma Dili |
be careful what you wish for(, it might (just) come true expr.
|
dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur) |
|
| 119 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out (for you) expr.
|
bunu sana açıklamam mı gerekiyor mu? |
|
| 120 |
Konuşma Dili |
ftfy (fixed that for you) expr.
|
ben senin yerine düzelttim |
|
| 121 |
Konuşma Dili |
ftfy (fixed that for you) expr.
|
sen zahmet etme ben düzelttim |
|
| 122 |
Konuşma Dili |
good for you expr.
|
aferin |
|
| 123 |
Konuşma Dili |
good for you expr.
|
iyi yapmışsın |
|
| 124 |
Konuşma Dili |
have I got for you! expr.
|
tam sana/size göre (bir şeyim) var! |
|
| 125 |
Konuşma Dili |
have I got for you! expr.
|
sana haberlerim/bir haberim var! |
|
| 126 |
Konuşma Dili |
have I got news for you expr.
|
sana haberlerim var |
|
| 127 |
Konuşma Dili |
he/she won't thank you for something expr.
|
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 128 |
Konuşma Dili |
he/she won't thank you for something expr.
|
hiç memnun olmayacak |
|
| 129 |
Konuşma Dili |
he/she won't thank you for something expr.
|
çok gıcık olacak |
|
| 130 |
Konuşma Dili |
iftfy (I fixed that for you) expr.
|
senin yerine düzelttim |
|
| 131 |
Konuşma Dili |
iftfy (I fixed that for you) expr.
|
yazdığın/söylediğin şeyi düzelttim |
|
| 132 |
Konuşma Dili |
ifypfy (I fixed your post for you) expr.
|
senin yerine düzelttim |
|
| 133 |
Konuşma Dili |
ifypfy (I fixed your post for you) expr.
|
yazdığın/söylediğin şeyi düzelttim |
|
| 134 |
Konuşma Dili |
it's for you expr.
|
telefon sana |
|
| 135 |
Konuşma Dili |
it's for you expr.
|
seni arıyorlar |
|
| 136 |
Konuşma Dili |
lmgtfy (let me google that for you) expr.
|
google'dan bakıp söyleyeyim |
|
| 137 |
Konuşma Dili |
lmgtfy (let me google that for you) expr.
|
google'a sorsan öğrenirdin |
|
| 138 |
Konuşma Dili |
lmgtfy (let me google that for you) expr.
|
google'a sorman gereken şeyi bana/bize soruyorsun |
|
| 139 |
Konuşma Dili |
lmgtfy (let me google that for you) expr.
|
google'da nasıl arama yapılacağını gösteren videonun linki |
|
| 140 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(böyle bir) akşam için teşekkür ederim |
|
| 141 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
| 142 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
| 143 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) bir akşamdı, teşekkürler |
|
| 144 |
Konuşma Dili |
thank you for having me expr.
|
beni davet ettiğiniz/ettiğin için teşekkür ederim |
|
| 145 |
Konuşma Dili |
thank you for having me expr.
|
beni ağırladığınız/ağırladığın için teşekkür ederim |
|
| 146 |
Konuşma Dili |
thank you for the lift expr.
|
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim |
|
| 147 |
Konuşma Dili |
thank you for the ride expr.
|
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim |
|
| 148 |
Konuşma Dili |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr.
|
biliyorum ama söylemem |
|
| 149 |
Konuşma Dili |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr.
|
biliyorum ama bu cevabı sen kendin bul |
|
| 150 |
Konuşma Dili |
that's for me to know and you to find out [cliché] expr.
|
cevabı ben biliyorum ama sen sabret ve öğren |
|
| 151 |
Konuşma Dili |
there's/that's...for you expr.
|
tam bir ... örneği |
|
| 152 |
Konuşma Dili |
there's/that's...for you expr.
|
işte bu tam bir ... |
|
| 153 |
Konuşma Dili |
there's/that's...for you expr.
|
... diye buna denir |
|
| 154 |
Konuşma Dili |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne arzu ettiğine/dilediğine dikkat et |
|
| 155 |
Konuşma Dili |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
eksik dilek dileme |
|
| 156 |
Konuşma Dili |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) |
|
| 157 |
Konuşma Dili |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur) |
|
| 158 |
Konuşma Dili |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur) |
|
| 159 |
Konuşma Dili |
what can I do you for? expr.
|
senin için ne yapabilirim? |
|
| 160 |
Konuşma Dili |
what can I do you for? expr.
|
sizin için ne yapabilirim? |
|
| 161 |
Konuşma Dili |
what can I do you for? expr.
|
sana/size nasıl yardımcı olabilirim? |
|
| 162 |
Konuşma Dili |
what do you do for (something)? expr.
|
(bir şey) için ne yapıyorsun/yapıyorsunuz? |
|
| 163 |
Konuşma Dili |
what do you do for (something)? expr.
|
(bir şeyi) elde etmek için ne yapıyorsun/yapıyorsunuz? |
|
| 164 |
Konuşma Dili |
what do you do for (something)? expr.
|
(bir şeye) ulaşmak/erişmek için ne yapıyorsun/yapıyorsunuz? |
|
| 165 |
Konuşma Dili |
what do you do for (something)? expr.
|
(bir şeyi) başarmak için ne yapıyorsun/yapıyorsunuz? |
|
| 166 |
Konuşma Dili |
ygwypf (you get what you pay for) expr.
|
ne kadar ekmek o kadar köfte |
|
| 167 |
Konuşma Dili |
you don't get for nothing expr.
|
kimse babasının hayrına bir şey yapmaz |
|
| 168 |
Konuşma Dili |
you don't get for nothing expr.
|
(hayatta) hiçbir şey bedava değildir |
|
| 169 |
Konuşma Dili |
you don't get for nothing expr.
|
her şeyin bir karşılığı vardır |
|
| 170 |
Konuşma Dili |
you don't get for nothing expr.
|
her şeyin bir bedeli vardır |
|
| 171 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
yettin artık! |
|
| 172 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
senin suyun ısındı artık! |
|
| 173 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
sabrımı taşırdın artık! |
|
| 174 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
yettin artık! |
|
| 175 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
senin suyun ısındı artık! |
|
| 176 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
sabrımı taşırdın artık! |
|
| 177 |
Konuşma Dili |
hot enough for you? exclam.
|
çok sıcak değil mi? |
|
| 178 |
Konuşma Dili |
hot enough for you? exclam.
|
yeterince sıcak mı? |
|
| 179 |
Konuşma Dili |
hot enough for you? exclam.
|
yeterince sıcak değil mi? |
|
| 180 |
Konuşma Dili |
time (for you) to get a watch! exclam.
|
(saati soran birine cevap olarak) tam senin kendine bir saat alma vaktin! |
|
| 181 |
Konuşma Dili |
time (for you) to get a watch! exclam.
|
(saati soran birine cevap olarak) tam senin kendine bir saat edinme zamanın! |
|
| 182 |
Konuşma Dili |
time (for you) to get a watch! exclam.
|
(saati soran birine cevap olarak) kendine bir saat alma vaktin gelmiş! |
|
| 183 |
Konuşma Dili |
wdywfm? (what do you want for me?) kısalt.
|
benden ne istiyorsun? |
|
| Idioms |
|
| 184 |
Deyim |
do something for all you are worth f.
|
bir şeyi tüm gücüyle yapmak |
|
| 185 |
Deyim |
do something for all you are worth f.
|
bir şeyi elinden gelen en iyi şekilde yapmak |
|
| 186 |
Deyim |
do something for all you are worth f.
|
bir şeyi kendini yırtarak yapmak |
|
| 187 |
Deyim |
have your work cut out for you f.
|
işi zor olmak |
|
| 188 |
Deyim |
have your work cut out for you f.
|
baş etmesi zor bir işi olmak |
|
| 189 |
Deyim |
have your work cut out for you f.
|
işi başından aşkın olmak |
|
| 190 |
Deyim |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 191 |
Deyim |
(someone) won't thank you for (something) expr.
|
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 192 |
Deyim |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
hiç memnun olmayacak |
|
| 193 |
Deyim |
(someone) won't thank you for (something) expr.
|
hiç memnun olmayacak |
|
| 194 |
Deyim |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
çok gıcık olacak |
|
| 195 |
Deyim |
(someone) won't thank you for (something) expr.
|
çok gıcık olacak |
|
| 196 |
Deyim |
all right for you expr.
|
görürsün sen! |
|
| 197 |
Deyim |
all right for you expr.
|
görürsün gününü! |
|
| 198 |
Deyim |
all right for you expr.
|
yaptıkların yetti! |
|
| 199 |
Deyim |
all right for you expr.
|
yeter ama artık! |
|
| 200 |
Deyim |
all right for you expr.
|
yetti ama! |
|
| 201 |
Deyim |
what do you take me for? expr.
|
beni ne zannediyorsun? |
|
| 202 |
Deyim |
good for what ails you expr.
|
her derde deva |
|
| 203 |
Deyim |
have I got something for you expr.
|
tam sana/size göre bir şeyim var |
|
| 204 |
Deyim |
how are you fixed for something? expr.
|
tedarikli misin? |
|
| 205 |
Deyim |
if you give him cloth, he'll ask for the lining expr.
|
yüz verirsen astarını da ister |
|
| 206 |
Deyim |
would you care for another one? expr.
|
(içecek vb.) başka bir şey ister miydiniz? |
|
| 207 |
Deyim |
my heart bleeds for you expr.
|
vah yazık sana |
|
| 208 |
Deyim |
my heart bleeds for you expr.
|
aman ne üzüldüm |
|
| 209 |
Deyim |
my heart bleeds for you expr.
|
aman çok üzüldüm |
|
| 210 |
Deyim |
cold enough for you? [humorous] expr.
|
çok soğuk değil mi? |
|
| 211 |
Deyim |
cold enough for you? [humorous] expr.
|
yeterince soğuk değil mi? |
|
| 212 |
Deyim |
thank you for those pearls of wisdom expr.
|
değerli tavsiyeler/tavsiyeleriniz için teşekkür ederim |
|
| 213 |
Deyim |
thank you for those pearls of wisdom expr.
|
akıl dolu sözler/sözleriniz için teşekkür ederim |
|
| Speaking |
|
| 214 |
Konuşma |
thank you for your understanding i.
|
anlayışın için teşekkürler |
|
| 215 |
Konuşma |
thank you for your understanding i.
|
anlayışınız için teşekkürler |
|
| 216 |
Konuşma |
i could say the same for you i.
|
aynı şeyi ben de senin için söyleyebilirim |
|
| 217 |
Konuşma |
thank you for your service i.
|
hizmetlerinizden ötürü teşekkürler |
|
| 218 |
Konuşma |
bully for you ünl.
|
bravo |
|
| 219 |
Konuşma |
this is what you are looking for expr.
|
aradığın şey bu olmalı |
|
| 220 |
Konuşma |
this is what you look for expr.
|
aradığın şey bu olmalı |
|
| 221 |
Konuşma |
good for you expr.
|
aferin sana |
|
| 222 |
Konuşma |
this is what you are looking for expr.
|
aradığınız şey bu olmalı |
|
| 223 |
Konuşma |
sorry for you expr.
|
adına üzüldüm |
|
| 224 |
Konuşma |
this is what you are looking for expr.
|
aradığınız bu olmalı |
|
| 225 |
Konuşma |
bully for you expr.
|
aferin sana |
|
| 226 |
Konuşma |
this is what you look for expr.
|
aradığınız şey bu olmalı |
|
| 227 |
Konuşma |
this is what you are looking for expr.
|
aradığın bu olmalı |
|
| 228 |
Konuşma |
this is what you look for expr.
|
aradığın bu olmalı |
|
| 229 |
Konuşma |
this is what you look for expr.
|
aradığınız bu olmalı |
|
| 230 |
Konuşma |
I am sorry for you expr.
|
adına üzüldüm |
|
| 231 |
Konuşma |
good for you little man expr.
|
aferin sana delikanlı |
|
| 232 |
Konuşma |
I thought you were coming home for dinner expr.
|
akşam yemeğe geleceksin sanmıştım |
|
| 233 |
Konuşma |
what are you fixing for dinner? expr.
|
akşam yemeği için ne hazırlıyorsun? |
|
| 234 |
Konuşma |
what are you making for dinner? expr.
|
akşam yemeği için ne hazırlıyorsun? |
|
| 235 |
Konuşma |
what are you making for dinner? expr.
|
akşam yemeği için ne yapıyorsun? |
|
| 236 |
Konuşma |
what are you fixing for dinner? expr.
|
akşam yemeği için ne yapıyorsun? |
|
| 237 |
Konuşma |
do you have any plans for dinner? expr.
|
akşam yemeği için planınız var mı? |
|
| 238 |
Konuşma |
thank you for having me in your album expr.
|
albümünde bana yer verdiğin için teşekkür ederim |
|
| 239 |
Konuşma |
thank you for having me in your album expr.
|
albümünüzde bana yer verdiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 240 |
Konuşma |
may god make it easy for you expr.
|
allah kolaylık versin |
|
| 241 |
Konuşma |
what will you serve for a main course? expr.
|
ana yemek olarak ne servis edeceksiniz? |
|
| 242 |
Konuşma |
thank you for your understanding expr.
|
anlayışın için teşekkür ederim |
|
| 243 |
Konuşma |
thank you for your understanding expr.
|
anlayışınız için teşekkür ederim |
|
| 244 |
Konuşma |
we kindly ask you for your understanding that expr.
|
anlayışınıza sığınarak |
|
| 245 |
Konuşma |
thank you for your understanding expr.
|
anlayışınızdan dolayı teşekkür ederim |
|
| 246 |
Konuşma |
thank you for calling expr.
|
aradığınız için teşekkür ederiz/ederim |
|
| 247 |
Konuşma |
what are you in for? expr.
|
buraya neden düştün? (cezaevi jargonu) |
|
| 248 |
Konuşma |
thank you so much for inviting me expr.
|
beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim |
|
| 249 |
Konuşma |
thank you for agreeing to help me expr.
|
bana yardımcı olmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 250 |
Konuşma |
are you looking for someone? expr.
|
birini mi arıyordun? |
|
| 251 |
Konuşma |
I have feelings for you too expr.
|
benim de sana karşı hislerim var |
|
| 252 |
Konuşma |
don't you feel sorry for me expr.
|
benim için üzülme sakın |
|
| 253 |
Konuşma |
thank you for listening to me expr.
|
beni dinlediğin için teşekkürler |
|
| 254 |
Konuşma |
thank you for informing me expr.
|
beni bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 255 |
Konuşma |
you are good for nothing! expr.
|
beş para etmezsin! |
|
| 256 |
Konuşma |
can you sing a song for me? expr.
|
benim için bir şarkı söyleyebilir misin? |
|
| 257 |
Konuşma |
thank you for bearing with me expr.
|
bana katlandığınız için teşekkür ederim |
|
| 258 |
Konuşma |
better for you to stay out of it expr.
|
buna karışmasan iyi edersin |
|
| 259 |
Konuşma |
can you do that for me? expr.
|
benim için bunu yapar mısın? |
|
| 260 |
Konuşma |
this was for you expr.
|
bu senin içindi |
|
| 261 |
Konuşma |
that was for you expr.
|
bu senin içindi |
|
| 262 |
Konuşma |
it was for you expr.
|
bu senin içindi |
|
| 263 |
Konuşma |
I was looking for you expr.
|
ben de seni arıyordum |
|
| 264 |
Konuşma |
what can you do for me? expr.
|
benim için ne yapabilirsin? |
|
| 265 |
Konuşma |
thank you for inviting me expr.
|
beni davet ettiğin için teşekkür ederim |
|
| 266 |
Konuşma |
does it work for you? expr.
|
bu işine yarar mı? |
|
| 267 |
Konuşma |
you had me worried for a second expr.
|
bir an için beni endişelendirdiniz |
|
| 268 |
Konuşma |
are you for real? expr.
|
benimle kafa mı buluyorsun? |
|
| 269 |
Konuşma |
are you for real? expr.
|
benimle dalga mı geçiyorsun? |
|
| 270 |
Konuşma |
thank you for taking the time with me expr.
|
bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
| 271 |
Konuşma |
thank you for taking the time with me expr.
|
bana vakit ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
| 272 |
Konuşma |
If you don't see what you want just ask for it expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
| 273 |
Konuşma |
what are you in for? expr.
|
buraya niye düştün? (cezaevi jargonu) |
|
| 274 |
Konuşma |
thank you for coming so early expr.
|
bu kadar erkenden geldiğiniz için teşekkürler |
|
| 275 |
Konuşma |
do you have any use for it? expr.
|
bu işine yarar mı? |
|
| 276 |
Konuşma |
I don't know if you are the right person for this position expr.
|
bu görev için doğru kişi olup olmadığından emin değilim |
|
| 277 |
Konuşma |
this is for you expr.
|
bu sizin için |
|
| 278 |
Konuşma |
I'm only doing this for you expr.
|
bunu sırf senin içi yapıyorum |
|
| 279 |
Konuşma |
you couldn't have asked for more expr.
|
bundan daha iyisi olamazdı |
|
| 280 |
Konuşma |
can you spell that for me? expr.
|
benim için heceler misin? |
|
| 281 |
Konuşma |
thank you for the information expr.
|
bilgi için teşekkür ederiz |
|
| 282 |
Konuşma |
do I have to spell it out (for you)? expr.
|
bunu anlaman için daha ne yapmalıyım (resim mi çizeyim/tek tek heceleyeyim mi)? |
|
| 283 |
Konuşma |
you gotta give me a little credit for that expr.
|
bu konuda hakkımı teslim etmelisin |
|
| 284 |
Konuşma |
you must have mistaken me for someone else expr.
|
beni başkasıyla karıştırmış olmalısın |
|
| 285 |
Konuşma |
can you translate this for me? expr.
|
bunu benim için tercüme eder misiniz? |
|
| 286 |
Konuşma |
thank you for cheering me up expr.
|
beni teselli ettiğin için teşekkür ederim |
|
| 287 |
Konuşma |
thank you for the information expr.
|
bilgi verdiğiniz için teşekkür ederiz |
|
| 288 |
Konuşma |
thank you for talking with me expr.
|
benimle konuştuğunuz için teşekkür ederim |
|
| 289 |
Konuşma |
aren't you a little old for this? expr.
|
bunun için biraz fazla yaşlı değil misin? |
|
| 290 |
Konuşma |
do you think you could do that for me? expr.
|
benim için bunu yapabilecek misin? |
|
| 291 |
Konuşma |
thank you for thinking of me expr.
|
beni düşündüğün için teşekkür ederim |
|
| 292 |
Konuşma |
I can do that for you expr.
|
bunu senin için yapabilirim |
|
| 293 |
Konuşma |
thank you for choosing us expr.
|
bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz |
|
| 294 |
Konuşma |
I knew you were the right one for this expr.
|
bu iş için doğru kişinin sen olduğunu biliyordum |
|
| 295 |
Konuşma |
I knew you were the right person for this expr.
|
bu iş için doğru kişinin sen olduğunu biliyordum |
|
| 296 |
Konuşma |
you couldn't have asked for anything more expr.
|
bundan daha iyisi olamazdı |
|
| 297 |
Konuşma |
I know how hard you worked for all of this expr.
|
bütün bunlar için ne kadar çok çalıştığını biliyorum |
|
| 298 |
Konuşma |
what are you looking for in a man? expr.
|
bir erkekte neyi ararsın? |
|
| 299 |
Konuşma |
this won't do much for you expr.
|
bu çok işine yaramaz |
|
| 300 |
Konuşma |
this is a new day for you expr.
|
bugün senin için yeni bir gün |
|
| 301 |
Konuşma |
you couldn't have asked for more expr.
|
bundan daha iyisini isteyemezdik |
|
| 302 |
Konuşma |
can you hold on for one second? expr.
|
bir saniye bekleyebilir misin? |
|
| 303 |
Konuşma |
are you waiting for somebody? expr.
|
birini mi bekliyorsun? |
|
| 304 |
Konuşma |
would you mind holding this for me? expr.
|
bunu benim için tutar mısın? |
|
| 305 |
Konuşma |
this is a new day for you expr.
|
bugün sizin için yeni bir gün |
|
| 306 |
Konuşma |
are you looking for someone? expr.
|
birini mi arıyorsun? |
|
| 307 |
Konuşma |
what do you take me for? expr.
|
beni ne sanıyorsun? |
|
| 308 |
Konuşma |
does it work for you? expr.
|
bu işini görür mü? |
|
| 309 |
Konuşma |
these just came for you expr.
|
bunlar biraz önce sizin için geldi |
|
| 310 |
Konuşma |
thank you so much for inviting me expr.
|
beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
| 311 |
Konuşma |
what are you in here for? expr.
|
burada ne işin var? |
|
| 312 |
Konuşma |
I feel responsible for what's happened to you expr.
|
başına gelenlerden ötürü kendimi sorumlu hissediyorum |
|
| 313 |
Konuşma |
I am doing this for you expr.
|
bunu senin için yapıyorum |
|
| 314 |
Konuşma |
I can't do anything for you expr.
|
ben senin için hiçbir şey yapamam |
|
| 315 |
Konuşma |
would you excuse us for a moment? expr.
|
bize biraz izin verir misiniz? |
|
| 316 |
Konuşma |
thank you for warning me expr.
|
beni ikaz ettiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 317 |
Konuşma |
do something for you today expr.
|
bugün kendin için bir şey yap |
|
| 318 |
Konuşma |
do you have any use for this? expr.
|
bu işine yarar mı? |
|
| 319 |
Konuşma |
I want you to be prepared for it expr.
|
buna hazırlıklı olmanı istiyorum |
|
| 320 |
Konuşma |
you don't have to take my word for it expr.
|
benim sözüme güvenmek zorunda değilsin |
|
| 321 |
Konuşma |
I envy you for it expr.
|
bunun için sana imreniyorum |
|
| 322 |
Konuşma |
if I catch you smoking again I'll have your guts for garters expr.
|
bir daha seni sigara içerken yakalarsam canına okurum |
|
| 323 |
Konuşma |
why didn't you wait for me? expr.
|
beni niye beklemedin? |
|
| 324 |
Konuşma |
you seem suited for it expr.
|
bunun için çok uygun görünüyorsun |
|
| 325 |
Konuşma |
thank you for taking time out of your busy schedule expr.
|
bu kadar yoğunluğunuz arasında vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederiz |
|
| 326 |
Konuşma |
you cannot blame me for this expr.
|
beni bunun için suçlayamazsın |
|
| 327 |
Konuşma |
thank you for taking time out of your busy schedule expr.
|
bu kadar işinizin arasında/sıkışık zamanınızda bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
| 328 |
Konuşma |
thank you for listening to me expr.
|
beni dinlediğiniz için teşekkür ederim |
|
| 329 |
Konuşma |
will you excuse us for a moment? expr.
|
bize biraz müsaade eder misiniz? |
|
| 330 |
Konuşma |
I came here for you expr.
|
buraya sizin için geldim |
|
| 331 |
Konuşma |
I'm only doing this for you expr.
|
bunu sadece senin içi yapıyorum |
|
| 332 |
Konuşma |
are you ready for this? expr.
|
buna hazır mısın? |
|
| 333 |
Konuşma |
do you have anyone in mind for this job? expr.
|
bu iş için aklında biri var mı? |
|
| 334 |
Konuşma |
thank you for cheering me up expr.
|
beni neşelendirdiğin için teşekkürler |
|
| 335 |
Konuşma |
I asked you for this two days ago expr.
|
bunu iki gün önce istemiştim |
|
| 336 |
Konuşma |
can you do it for me? expr.
|
bunu benim için yapar mısın? |
|
| 337 |
Konuşma |
I can't wait for you all day expr.
|
bütün gün seni bekleyemem |
|
| 338 |
Konuşma |
you are not really meant for this world expr.
|
bu dünya için fazla iyisin |
|
| 339 |
Konuşma |
can you please ask her for his number for me? expr.
|
benim için (onun) numarasını ister misin ondan? |
|
| 340 |
Konuşma |
I'll be waiting right here for you expr.
|
ben seni burada bekliyor olacağım |
|
| 341 |
Konuşma |
don't forget you owe me for this expr.
|
bu iyiliğimi de unutma |
|
| 342 |
Konuşma |
you couldn't have asked for anything better expr.
|
bundan daha iyisi olamazdı |
|
| 343 |
Konuşma |
you are very special for me expr.
|
benim için çok özelsin |
|
| 344 |
Konuşma |
can I talk to you for a sec? expr.
|
bir saniye konuşabilir miyiz? |
|
| 345 |
Konuşma |
would you please spell it for me? expr.
|
benim için heceler misin? |
|
| 346 |
Konuşma |
can you translate this for me? expr.
|
bunu benim için tercüme edebilir misiniz? |
|
| 347 |
Konuşma |
can you translate this for me? expr.
|
bunu benim için tercüme edebilir misin? |
|
| 348 |
Konuşma |
can you translate this for me? expr.
|
bunu benim için tercüme eder misin? |
|
| 349 |
Konuşma |
why didn't you wait for me? expr.
|
beni neden beklemedin? |
|
| 350 |
Konuşma |
thank you for meeting me on such short notice expr.
|
bana bu kadar kısa sürede zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim |
|
| 351 |
Konuşma |
you couldn't have asked for anything better expr.
|
bundan daha iyisini isteyemezdik |
|
| 352 |
Konuşma |
do you have any plans for tonight? expr.
|
bu gece için planlarınız var mı? |
|
| 353 |
Konuşma |
I came here for you expr.
|
buraya senin için geldim |
|
| 354 |
Konuşma |
I'll never forget what you did for me expr.
|
benim için yaptığınız şeyi asla unutmayacağım |
|
| 355 |
Konuşma |
this is for you expr.
|
bu senin için |
|
| 356 |
Konuşma |
do I have to spell it out for you? expr.
|
bunu sana açıklamalı mıyım? |
|
| 357 |
Konuşma |
how about you and i go for a walk? expr.
|
beraber bir yürüyüşe ne dersin? |
|
| 358 |
Konuşma |
you asked for it! expr.
|
bunu sen istedin! |
|
| 359 |
Konuşma |
you couldn't have asked for anything more expr.
|
bundan daha iyisini isteyemezdik |
|
| 360 |
Konuşma |
could you cover for me for a while? expr.
|
biraz yerime bakar mısın? |
|
| 361 |
Konuşma |
If you don't see what you want please ask for it expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
| 362 |
Konuşma |
can I talk to you for a minute? expr.
|
bir dakika konuşabilir miyiz? |
|
| 363 |
Konuşma |
somebody's looking out for you expr.
|
birileri sizi kolluyor |
|
| 364 |
Konuşma |
what'd you do that for? expr.
|
bunu neden yaptın? |
|
| 365 |
Konuşma |
you must be mistaking me for someone else expr.
|
beni başkasıyla karıştırıyor olmalısın |
|
| 366 |
Konuşma |
thank you for the information expr.
|
bilgi için teşekkürler |
|
| 367 |
Konuşma |
I cannot do this for you expr.
|
bunu senin için yapamam |
|
| 368 |
Konuşma |
what'd you get me for my birthday? expr.
|
doğum günüm için bana ne aldın? |
|
| 369 |
Konuşma |
is there anything you want to do for your birthday? expr.
|
doğum gününde yapmak istediğin bir şey var mı? |
|
| 370 |
Konuşma |
what are you waiting for? expr.
|
daha ne bekliyorsun? |
|
| 371 |
Konuşma |
bully for you expr.
|
çok iyi |
|
| 372 |
Konuşma |
what are you still waiting for? expr.
|
daha ne bekliyorsun? |
|
| 373 |
Konuşma |
is it cold enough for you? expr.
|
çok soğuk değil mi? |
|
| 374 |
Konuşma |
thank you for getting back to me expr.
|
döndüğünüz için teşekkür ederim |
|
| 375 |
Konuşma |
are you for real? expr.
|
dalga mı geçiyorsun? |
|
| 376 |
Konuşma |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabınız için şimdiden teşekkürler |
|
| 377 |
Konuşma |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabın için şimdiden teşekkürler |
|
| 378 |
Konuşma |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabınız için şimdiden teşekkür ederim |
|
| 379 |
Konuşma |
thank you for your answer in advance expr.
|
cevabın için şimdiden teşekkür ederim |
|
| 380 |
Konuşma |
I pray for you expr.
|
dualarım seninle |
|
| 381 |
Konuşma |
I pray for you expr.
|
dualarım sizinle |
|
| 382 |
Konuşma |
what did you have for breakfast when you were a child? expr.
|
çocukken kahvaltıda ne yerdin? |
|
| 383 |
Konuşma |
thank you for getting back to me expr.
|
dönüş yaptığınız için teşekkür ederim |
|
| 384 |
Konuşma |
she/he will be with you for the rest of your life expr.
|
hayatının sonuna kadar seninle birlikte olacak |
|
| 385 |
Konuşma |
bully for you expr.
|
güzel |
|
| 386 |
Konuşma |
we looked everywhere for you expr.
|
her yerde seni aradık |
|
| 387 |
Konuşma |
if it is not a problem for you expr.
|
eğer senin için sorun değilse |
|
| 388 |
Konuşma |
can you keep this box until I call for it next week? expr.
|
haftaya isteyene kadar bu kutuyu saklar mısın? |
|
| 389 |
Konuşma |
are you in the mood for a movie? expr.
|
film izleme havasında mısın? |
|
| 390 |
Konuşma |
can you keep this box until I call for it next week? expr.
|
haftaya arayana kadar bu kutuyu saklar mısın? |
|
| 391 |
Konuşma |
how long were you in prison for? expr.
|
hapiste kaç yıl yattın? |
|
| 392 |
Konuşma |
what did you have for dinner tonight? expr.
|
gece yemekte ne vardı? |
|
| 393 |
Konuşma |
thank you for reminding me expr.
|
hatırlattığın iyi oldu |
|
| 394 |
Konuşma |
you don't get something for nothing expr.
|
her şeyin bir karşılığı vardır |
|
| 395 |
Konuşma |
thank you for your present expr.
|
hediyeniz için teşekkür ederim |
|
| 396 |
Konuşma |
thank you for your services expr.
|
hizmetleriniz için teşekkür ederiz |
|
| 397 |
Konuşma |
what product are you looking for? expr.
|
hangi ürüne bakmıştınız? |
|
| 398 |
Konuşma |
you don't get something for nothing expr.
|
her şeyin bir bedeli vardır |
|
| 399 |
Konuşma |
thanks for the interest you have shown expr.
|
gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim |
|
| 400 |
Konuşma |
thank you for coming expr.
|
geldiğiniz için teşekkür ederiz |
|
| 401 |
Konuşma |
everything is for you expr.
|
her şey senin için |
|
| 402 |
Konuşma |
what do you do for fun? expr.
|
eğlenmek için ne yaparsın? |
|
| 403 |
Konuşma |
for all of you expr.
|
hepiniz için |
|
| 404 |
Konuşma |
which teams have you played for expr.
|
hangi takımlarda oynadın |
|
| 405 |
Konuşma |
thank you for letting me know expr.
|
haber verdiğin için teşekkür ederim |
|
| 406 |
Konuşma |
which teams did you play for expr.
|
hangi takımlarda oynadın |
|
| 407 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim |
|
| 408 |
Konuşma |
you still got a gift for the bullshit expr.
|
hala saçmalamakta üstüne yok |
|
| 409 |
Konuşma |
thanks for the interest you have shown expr.
|
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederim |
|
| 410 |
Konuşma |
thanks for the mail you sent expr.
|
göndermiş olduğunuz mail için teşekkürler |
|
| 411 |
Konuşma |
thank you for your gift expr.
|
hediyeniz için teşekkür ederim |
|
| 412 |
Konuşma |
you will pay for it! expr.
|
gününü göreceksin |
|
| 413 |
Konuşma |
thank you for your present/gift expr.
|
hediyeniz için teşekkür ederim |
|
| 414 |
Konuşma |
thank you for reminding me expr.
|
hatırlattığın için teşekkür ederim |
|
| 415 |
Konuşma |
what do you see for yourself in the future? expr.
|
gelecekte kendini nerede görüyorsun? |
|
| 416 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederiz |
|
| 417 |
Konuşma |
you will pay for it! expr.
|
görürsün gününü! |
|
| 418 |
Konuşma |
what do you do for a living? expr.
|
geçiminizi sağlamak için ne iş yapıyorsunuz? |
|
| 419 |
Konuşma |
thank you for coming back expr.
|
geri geldiğin için teşekkür ederim |
|
| 420 |
Konuşma |
how much do i owe you for saving my life? expr.
|
hayatımı kurtardığın için sana ne kadar borçluyum? |
|
| 421 |
Konuşma |
thanks for the interest you have shown expr.
|
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederiz |
|
| 422 |
Konuşma |
thank you so much for coming expr.
|
geldiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
| 423 |
Konuşma |
we have been trying to reach you for days expr.
|
günlerdir sana ulaşmaya çalışıyorduk |
|
| 424 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederim |
|
| 425 |
Konuşma |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginize şimdiden teşekkür ederim |
|
| 426 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
ilginiz için teşekkür ederiz |
|
| 427 |
Konuşma |
thank you for watching expr.
|
izlediğin için teşekkür ederim |
|
| 428 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
ilginize teşekkürler |
|
| 429 |
Konuşma |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginiz için şimdiden teşekkürler |
|
| 430 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
ilgin için teşekkür ederim |
|
| 431 |
Konuşma |
you'll have your work cut out for you expr.
|
işin zor |
|
| 432 |
Konuşma |
things look bad for you expr.
|
işiniz kötü |
|
| 433 |
Konuşma |
bully for you! expr.
|
iyi! |
|
| 434 |
Konuşma |
thank you for watching expr.
|
izlediğiniz için teşekkür ederim |
|
| 435 |
Konuşma |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginiz için şimdiden teşekkür ederim |
|
| 436 |
Konuşma |
thank you for your cooperation expr.
|
işbirliğin için teşekkür ederim |
|
| 437 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
ilginize teşekkür ederim |
|
| 438 |
Konuşma |
you care for people expr.
|
insanları önemsiyorsun |
|
| 439 |
Konuşma |
here's a breakfast for you expr.
|
işte sana kahvaltı |
|
| 440 |
Konuşma |
thank you for your interest expr.
|
ilginiz için teşekkürler |
|
| 441 |
Konuşma |
thank you in advance for your interest expr.
|
ilginize şimdiden teşekkürler |
|
| 442 |
Konuşma |
thank you for your concern expr.
|
ilginize teşekkür ederiz |
|
| 443 |
Konuşma |
what were you in for? expr.
|
içeri neden girdin? |
|
| 444 |
Konuşma |
thank you for your concern expr.
|
ilginiz için teşekkür ederiz |
|
| 445 |
Konuşma |
thank you for your cooperation expr.
|
işbirliğiniz için teşekkürler |
|
| 446 |
Konuşma |
for work? what do you do? expr.
|
iş olarak? ne iş yaparsın? |
|
| 447 |
Konuşma |
what are you getting so upset for? expr.
|
neden bu kadar sinirleniyorsun ki? |
|
| 448 |
Konuşma |
for how many years have you been in this industry? expr.
|
kaç senedir bu sektördesiniz? |
|
| 449 |
Konuşma |
how long have you been working for him? expr.
|
ne zamandır onun için çalışıyorsun? |
|
| 450 |
Konuşma |
what sort of job are you looking for? expr.
|
ne tür bir iş arıyorsun? |
|
| 451 |
Konuşma |
what are you waiting for? expr.
|
ne duruyorsun? |
|
| 452 |
Konuşma |
thank you very much for your quick reply to my message expr.
|
mesajıma hızlı cevap verdiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
| 453 |
Konuşma |
thank you very much for your prompt reply to my message expr.
|
mesajıma hızlı cevap verdiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
| 454 |
Konuşma |
I've been looking all over for you expr.
|
köşe bucak seni arıyordum |
|
| 455 |
Konuşma |
thank you for the hospitality expr.
|
konukseverliğin için teşekkürler |
|
| 456 |
Konuşma |
what do you do for you? expr.
|
kendin için ne yapıyorsun? |
|
| 457 |
Konuşma |
what type of job are you looking for? expr.
|
ne tür bir iş arıyorsun? |
|
| 458 |
Konuşma |
what did you get for the test? expr.
|
kaç aldın? |
|
| 459 |
Konuşma |
what do you have for breakfast? expr.
|
kahvaltıda ne var? |
|
| 460 |
Konuşma |
what do you have for breakfast? expr.
|
kahvaltıda ne yersin? |
|
| 461 |
Konuşma |
what do you have for lunch expr.
|
öğle yemeğinde ne yiyeceksin? |
|
| 462 |
Konuşma |
what are you waiting for? expr.
|
ne bekliyorsunuz? |
|
| 463 |
Konuşma |
what do you do for him? expr.
|
onun için ne yapıyorsun? |
|
| 464 |
Konuşma |
I'm sorry for what he did to you expr.
|
onun sana yaptıkları için özür dilerim |
|
| 465 |
Konuşma |
what are you getting so upset for? expr.
|
niçin bu kadar kızıyorsun ki? |
|
| 466 |
Konuşma |
what kind of job are you looking for? expr.
|
nasıl bir iş arıyorsun? |
|
| 467 |
Konuşma |
what time works best for you? expr.
|
kaç gibi müsait olursunuz? |
|
| 468 |
Konuşma |
why don't you stay with us for a few weeks? expr.
|
neden birkaç hafta bizimle kalmıyorsun? |
|
| 469 |
Konuşma |
for how many years have you been in this industry? expr.
|
kaç yıldır bu sektördesiniz? |
|
| 470 |
Konuşma |
bully for you expr.
|
mükemmel |
|
| 471 |
Konuşma |
what do you do for a living? expr.
|
ne işle meşgulsün? |
|
| 472 |
Konuşma |
what do you have for lunch expr.
|
öğle yemeğinde ne var? |
|
| 473 |
Konuşma |
what sort of job are you looking for? expr.
|
nasıl bir iş arıyorsun? |
|
| 474 |
Konuşma |
what are you getting so upset for? expr.
|
neden bu kadar kızıyorsun ki? |
|
| 475 |
Konuşma |
thank you for lending me the book expr.
|
kitabı ödünç verdiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 476 |
Konuşma |
why don't you sleep for a while? expr.
|
neden biraz uyumuyorsun? |
|
| 477 |
Konuşma |
what are you getting so upset for? expr.
|
niçin bu kadar sinirleniyorsun ki? |
|
| 478 |
Konuşma |
that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit whom you call your husband/father/mother/wife expr.
|
o karın/baban/annen/kocan olacak herif/kadın |
|
| 479 |
Konuşma |
what are you all shy for? expr.
|
ne diye utanıyorsunuz ki? |
|
| 480 |
Konuşma |
you don't get something for nothing expr.
|
kimse babasının hayrına bir şey yapmaz |
|
| 481 |
Konuşma |
she sacrificed herself for you expr.
|
kendisini sizin için feda etti |
|
| 482 |
Konuşma |
what are you getting so upset for? expr.
|
niye bu kadar kızıyorsun ki? |
|
| 483 |
Konuşma |
thank you for looking after her expr.
|
onunla ilgilendiğiniz için teşekkür ederim |
|
| 484 |
Konuşma |
what kind of room are you looking for? expr.
|
nasıl bir oda arıyorsunuz? |
|
| 485 |
Konuşma |
how many of you have been in jail for any length of time? expr.
|
kaçınız belli bir süre hapiste yattınız? |
|
| 486 |
Konuşma |
what do you have for lunch expr.
|
öğle yemeği olarak neyiniz var? |
|
| 487 |
Konuşma |
what are you getting so upset for? expr.
|
niye bu kadar sinirleniyorsun ki? |
|
| 488 |
Konuşma |
you get good value for your money there expr.
|
orada ödediğin para karşılığında iyi mal alırsın |
|
| 489 |
Konuşma |
what type of job are you looking for? expr.
|
nasıl bir iş arıyorsun? |
|
| 490 |
Konuşma |
there's food for you on the stove expr.
|
ocakta sizin için yemek var |
|
| 491 |
Konuşma |
what are you waiting for? expr.
|
neyi bekliyorsun? |
|
| 492 |
Konuşma |
why don't you sleep for a while? expr.
|
neden bir süre uyumuyorsun? |
|
| 493 |
Konuşma |
who are you waiting for? expr.
|
kimi bekliyorsun? |
|
| 494 |
Konuşma |
how are you, i have not seen you for long time expr.
|
nasılsın, uzun zamandır seni görmedim |
|
| 495 |
Konuşma |
what time works best for you? expr.
|
ne zaman müsaitsiniz? |
|
| 496 |
Konuşma |
what are you looking for? expr.
|
ne arıyorsun? |
|
| 497 |
Konuşma |
what kind of job are you looking for? expr.
|
ne tür bir iş arıyorsun? |
|
| 498 |
Konuşma |
he gives you good value for your money expr.
|
ödediğin para karşılığında sana iyi mal verir |
|
| 499 |
Konuşma |
what are you waiting for? expr.
|
ne bekliyorsun? |
|
| 500 |
Konuşma |
just for you expr.
|
sadece sana |
|
