Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | hamile olmak | be expecting f. | ||
Genel | hamile olmak | be pregnant f. | ||
Genel | hamile olmak | teem f. | ||
Genel | hamile olmak | carry f. | ||
Genel | hamile olmak | birth [dialect] f. | ||
Genel | hamile olmak | breed f. | ||
Genel | hamile olmak | go f. | ||
Genel | hamile olmak | impregnate f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | hamile olmak | go with (someone) [obsolete] f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | hamile olmak | be up the pole f. | ||
Konuşma Dili | hamile olmak | sprain ankle f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | hamile olmak | be in the pudding club f. | ||
Deyim | hamile olmak | sprain one's ankle f. | ||
Deyim | hamile olmak | be in a family way f. | ||
Deyim | hamile olmak | be with child f. | ||
Deyim | hamile olmak | have a bun in the oven f. | ||
Deyim | hamile olmak | be in the club f. | ||
Deyim | hamile olmak | be up the duff f. | ||
Deyim | hamile olmak | be up the spout f. | ||
Deyim | hamile olmak | be in the family way f. | ||
Deyim | hamile olmak | wear (one's) apron high f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | birinin çocuğuna hamile olmak | bear one's baby f. |
Genel | birinin bebeğine hamile olmak | be pregnant with someone's baby f. |
Genel | birinin bebeğine hamile olmak | bear one's baby f. |
Genel | birinin çocuğuna hamile olmak | be pregnant with someone's baby f. |
Genel | (birisine) hamile olmak | be pregnant with f. |
Genel | birinci/ikinci çocuğuna/bebeğine hamile olmak | be pregnant with her first/second child/baby f. |
Genel | ikiz bebeğe hamile olmak | be pregnant with twins f. |
Genel | ikizlere hamile olmak | be pregnant with twins f. |
Idioms | ||
Deyim | hamile olmak, hamile kalmak | be up the stick f. |
Deyim | bir bebeğe hamile olmak | have one in the oven f. |
Deyim | hamile olmak/kalmak | be in an interesting condition f. |
Deyim | hamile olmak/kalmak | get in an interesting condition f. |
Slang | ||
Argo | hamile kalmak/olmak | have been had f. |
Argo | hamile kalmak/olmak | been had f. |
Argo | hamile kalmak/olmak | was had f. |