|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
hukuki belgeler yazan kişi |
draftsperson i.
|
|
2 |
Genel |
hukuki mülahaza |
legal conclusion i.
|
|
3 |
Genel |
hukuki statü |
legal status i.
|
|
4 |
Genel |
hukuki mütalaa |
legal opinion i.
|
|
5 |
Genel |
hukuki işler ve vatandaş hakları komitesi |
legal affairs and citizens rights committee i.
|
|
6 |
Genel |
hukuki sorumluluk |
legal responsibility i.
|
|
7 |
Genel |
hukuki fiiller |
jurisdic acts i.
|
|
8 |
Genel |
hukuki tavsiye |
legal advice i.
|
|
9 |
Genel |
hukuki tağyir |
specification i.
|
|
10 |
Genel |
hukuki süreç |
judicial process i.
|
|
11 |
Genel |
hukuki danışmanlık |
legal counselling i.
|
|
12 |
Genel |
hukuki öyküler |
legal stories i.
|
|
13 |
Genel |
hukuki fayda |
legal benefit i.
|
|
14 |
Genel |
hukuki dayanak |
legal provision i.
|
|
15 |
Genel |
hukuki hak |
jus i.
|
|
|
16 |
Genel |
hukuki yazışma |
legal correspondence i.
|
|
17 |
Genel |
hukuki ehliyet ve ehliyetsizlik |
capacity and disability i.
|
|
18 |
Genel |
hukuki bağlantı |
legal relevancy i.
|
|
19 |
Genel |
hukuki çözüm |
legal remedy i.
|
|
20 |
Genel |
hukuki yaptırım |
law enforcement i.
|
|
21 |
Genel |
hukuki yargı |
legal judgement i.
|
|
22 |
Genel |
hukuki yetkiler |
legal authorities i.
|
|
23 |
Genel |
hukuki pozitivizm |
legal positivism i.
|
|
24 |
Genel |
hukuki şartlar |
condicio juris i.
|
|
25 |
Genel |
hukuki dayanak |
legal basis i.
|
|
26 |
Genel |
hukuki mesnet |
legal base i.
|
|
27 |
Genel |
hukuki reform |
legal reform i.
|
|
28 |
Genel |
hukuki durum |
legal status i.
|
|
29 |
Genel |
hukuki ve hukuki olmayan dokümanlar |
judicial and extrajudicial documents i.
|
|
30 |
Genel |
hukuki hata |
judicial error i.
|
|
31 |
Genel |
çiftçilere hukuki yardım |
legal assistance to farmers i.
|
|
32 |
Genel |
hukuki bildirim |
legal advice i.
|
|
33 |
Genel |
genel hukuki devir formu |
usual subrogation form i.
|
|
34 |
Genel |
hukuki tabir |
term of law i.
|
|
35 |
Genel |
hukuki hadise |
juridical fact i.
|
|
36 |
Genel |
hukuki işlemleri durdurma |
caveat i.
|
|
37 |
Genel |
hukuki bir sisteme dayanan hükümet şekli |
nomocracy i.
|
|
38 |
Genel |
hukuki fiil |
juristic acts i.
|
|
39 |
Genel |
hukuki raporlar |
law reports i.
|
|
40 |
Genel |
yoksullara hukuki yardım |
legal assistance to the poor i.
|
|
41 |
Genel |
hukuki sonuç |
legal result i.
|
|
42 |
Genel |
hukuki yardım |
legal support i.
|
|
43 |
Genel |
hukuki risk |
legal risk i.
|
|
44 |
Genel |
hukuki sonuçlar |
legal results i.
|
|
45 |
Genel |
hukuki görüş |
legal opinion i.
|
|
46 |
Genel |
hukuki karar |
legal decision i.
|
|
47 |
Genel |
hukuki ihtilaf |
legal dispute i.
|
|
48 |
Genel |
hukuki ehliyetsizlik |
legal disability i.
|
|
49 |
Genel |
hukuki hata |
error of law i.
|
|
50 |
Genel |
hukuki ehliyet |
legal competence i.
|
|
51 |
Genel |
hukuki ehliyet |
legal capacity i.
|
|
52 |
Genel |
hukuki durum |
legal position i.
|
|
53 |
Genel |
hukuki menfaat |
legal interest i.
|
|
54 |
Genel |
hukuki kapsam |
legal scope i.
|
|
55 |
Genel |
hukuki menfaat |
legal benefit i.
|
|
|
56 |
Genel |
ciddi hukuki sonuç |
serious legal result i.
|
|
57 |
Genel |
hukuki çalışmalar |
legal studies i.
|
|
58 |
Genel |
hukuki sonuçlar |
legal consequences i.
|
|
59 |
Genel |
hukuki yaptırım |
legal sanction i.
|
|
60 |
Genel |
hukuki niteliği |
legal nature i.
|
|
61 |
Genel |
hukuki belgeler yazan kişi |
draughtsperson i.
|
|
62 |
Genel |
hukuki nitelik |
legal characteristic i.
|
|
63 |
Genel |
hukuki nitelik |
legal character i.
|
|
64 |
Genel |
hukuki yapı |
legal structure i.
|
|
65 |
Genel |
hukuki açıdan geçerli olmasa da kişinin şerefi açısından bağlayıcı anlaşma |
gentlemens agreement i.
|
|
66 |
Genel |
hukuki açıdan geçerli olmasa da kişinin şerefi açısından bağlayıcı anlaşma |
gentlemen's agreement i.
|
|
67 |
Genel |
hukuki hizmetlerin çok sayıda avukatın çalıştığı bir hukuk bürosu tarafından sunulduğu sistem |
group practice i.
|
|
68 |
Genel |
üzerinde tartışılmakta olan tasarı gibi hukuki meselelerin önceden belirtilen zamanın dolması ile müzakereye kapanması |
guillotine i.
|
|
69 |
Genel |
hukuki olarak hakimin reddi |
dishabilitation i.
|
|
70 |
Genel |
ortaçağ hollandasında hukuki danışmanlık veren kimse |
pensioner i.
|
|
71 |
Genel |
lafı uzatarak hukuki işlemi engelleme |
filibuster i.
|
|
72 |
Genel |
hukuki işlemi geciktiren uzun konuşma |
filibuster i.
|
|
73 |
Genel |
söz konusu hukuki araçlar veya metinler |
presents i.
|
|
74 |
Genel |
hukuki araştırma |
scanning i.
|
|
75 |
Genel |
(ingiltere'de) kral veya kraliçenin hukuki danışmanının giydiği cüppe |
silk i.
|
|
76 |
Genel |
(ingiltere'de) kral veya kraliçenin hukuki danışmanı |
silk i.
|
|
77 |
Genel |
(ingiltere'de) kral veya kraliçenin hukuki danışmanının giydiği cüppe |
silk gown i.
|
|
78 |
Genel |
(ingiltere'de) kral veya kraliçenin hukuki danışmanı |
silk gown i.
|
|
79 |
Genel |
hukuki süreç |
action i.
|
|
80 |
Genel |
hukuki yükümlülüklerini yerine getirmek |
perform one’s legal obligations f.
|
|
81 |
Genel |
hukuki bir müzekkere çıkarmak |
issue a writ f.
|
|
82 |
Genel |
hukuki yollara başvurmak |
take legal action f.
|
|
83 |
Genel |
konuyla ilgili hukuki süreç başlatmak |
take legal action on the matter f.
|
|
84 |
Genel |
-e karşı hukuki süreç başlatmak |
initiate legal action against f.
|
|
85 |
Genel |
(hukuki veya ahlaki yükümlülükten veya vefa borcundan) kaçmak |
desert f.
|
|
86 |
Genel |
hukuki yollara başvurulmadan zorla ve doğrudan yapılan |
vigilante s.
|
|
87 |
Genel |
hukuki işleme tabi |
questionable [obsolete] s.
|
|
88 |
Genel |
sosyal veya hukuki bağları sıkı olmayan |
loosely knit s.
|
|
89 |
Genel |
hukuki olarak ifa edilen |
committable s.
|
|
90 |
Genel |
bilimse bilginin özellikle suç delilleriyle ilgili olan hukuki problemlere uygulanması ile ilişkili |
forensic s.
|
|
91 |
Genel |
bilimsel bilginin özellikle suç delilleriyle ilgili olan hukuki problemlere uygulanmasını ele alan |
forensic s.
|
|
92 |
Genel |
hukuki olarak temsil edilmeye uygun |
presentable s.
|
|
93 |
Genel |
hukuki açıdan |
jurally zf.
|
|
94 |
Genel |
hukuki olarak |
juristically zf.
|
|
95 |
Genel |
hukuki olarak edilen yeminlerde |
in the taking of legal oaths zf.
|
|
96 |
Genel |
hukuki açıdan |
legally zf.
|
|
Phrases |
|
97 |
İfadeler |
hukuki yoldan |
through legal means expr.
|
|
98 |
İfadeler |
hukuki yollardan |
through legal means expr.
|
|
Colloquial |
|
99 |
Konuşma Dili |
hukuki konularda çok bilgiliymiş gibi davranan kimse |
bush lawyer [australia] i.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
cinsiyetlerin sosyal ve hukuki düzlemde eşitliğini destekleyen kadın |
sister i.
|
|
Idioms |
|
101 |
Deyim |
yaralanmayla sonuçlanan kazaları takip ederek mağduru tazminat davası açmaya teşvik eden/mağdura hukuki tavsiye vererek iş almaya çalışan avukat |
an ambulance chaser i.
|
|
102 |
Deyim |
yaralanmayla sonuçlanan kazaları takip ederek mağduru tazminat davası açmaya teşvik eden/mağdura hukuki tavsiye vererek iş almaya çalışan avukat |
an ambulance chaser i.
|
|
103 |
Deyim |
bir kanun hükmünden/hukuki yaptırımdan paçayı kurtarmak için batıya gitmek |
head for the setting sun f.
|
|
104 |
Deyim |
görevi kötüye kullandığı için avukatlık mesleğini/hukuki görevini yapmaktan men edilmek |
strike someone off the rolls f.
|
|
105 |
Deyim |
sahtekarlık/görevi kötüye kullanma nedeniyle hukuki görevinden atılmak |
strike someone off the rolls f.
|
|
106 |
Deyim |
görevi kötüye kullandığı için avukatlık mesleğini/hukuki görevini yapmaktan men edilmek |
strike someone off the roll f.
|
|
107 |
Deyim |
sahtekarlık/görevi kötüye kullanma nedeniyle hukuki görevinden atılmak |
strike someone off the roll f.
|
|
108 |
Deyim |
(birine/bir şeye) karşı hukuki süreç başlatmak |
take action against (someone or something) f.
|
|
109 |
Deyim |
hakkında hukuki süreç başlatmak |
take action on f.
|
|
110 |
Deyim |
(biri) hakkında hukuki süreç başlatmak |
take action on (someone) f.
|
|
111 |
Deyim |
hukuki işlem başlatmak |
take to court f.
|
|
Trade/Economic |
|
112 |
Ticaret/Ekonomi |
daha üstün hukuki istihkak |
elder title i.
|
|
113 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki sebep |
cause of action i.
|
|
114 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki boşluk |
legal gap i.
|
|
115 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki ehliyetsizlik |
legal disability i.
|
|
116 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki ortak |
associate i.
|
|
117 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki öneriler |
legal advices i.
|
|
118 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki danışman |
counsel i.
|
|
119 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki danışman |
lawyer i.
|
|
120 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki yollardan takip edilmesi mümkün olan borç |
legal liability i.
|
|
121 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki ihtilaf |
litigation i.
|
|
122 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki işler |
legal affairs i.
|
|
123 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki olay |
legal event i.
|
|
124 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki varlık |
legal entity i.
|
|
125 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki durum |
statute i.
|
|
126 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki konuları danışma hizmetleri |
legal aid services i.
|
|
127 |
Ticaret/Ekonomi |
insan kaynakları yönetiminin hukuki boyutları |
legal aspects of human resource management i.
|
|
128 |
Ticaret/Ekonomi |
müzekkere, celpname, mahkeme kararı veya başka bir hukuki işlem tebligatı |
writ, summons, judgment or other notice of legal process i.
|
|
129 |
Ticaret/Ekonomi |
ingiltere ve abd'nin ortak hukuki, siyasi ve ticari geçmişine ait veya ilgili |
anglo-saxon s.
|
|
Law |
|
130 |
Hukuk |
hukuken geçersiz şekilde toprak edinmiş kişiye daha evvelki bir unvanı üzerinden hukuki geçerlilik verilmesi |
remitter i.
|
|
131 |
Hukuk |
mülkiyet ile kullanım hakkı olan kişiler arasındaki hukuki ilişki |
trust i.
|
|
132 |
Hukuk |
mülkiyet ile kullanım hakkı olan kişiler arasındaki hukuki ilişkideki gayrimenkul |
trust i.
|
|
133 |
Hukuk |
aksi ispat edilebilecek hukuki karine |
disputable presumption i.
|
|
134 |
Hukuk |
antlaşmanın hukuki geçerliliği |
validity of treaty i.
|
|
135 |
Hukuk |
bağlayıcılığı olmayan destekliyici hukuki gerekçe |
persuasive authority i.
|
|
136 |
Hukuk |
bağlayıcılığı olmayan destekliyici hukuki gerekçe |
persuasive precedent i.
|
|
137 |
Hukuk |
bir davaya hukuki itirazda bulunan kimse |
demurrant i.
|
|
138 |
Hukuk |
cezai ve hukuki mesuliyet |
criminal liability i.
|
|
139 |
Hukuk |
çok taraflı hukuki işlemler |
multilateral legal transactions i.
|
|
140 |
Hukuk |
cezai ve hukuki sorumluluk |
criminal and civil liability i.
|
|
141 |
Hukuk |
davranışın bir hukuki zorunluluk tescil ettiğinin kanaati |
opinio juris i.
|
|
142 |
Hukuk |
dava ile ilgili olmadığı halde duruşmada hazır olup da mahkemenin dikkatini maddi veya hukuki bir meseleye celbeden kimse |
amicus curiae i.
|
|
143 |
Hukuk |
dava, hukuki, idari veya tahkime ilişkin işlem veya diğer yasal işlemler |
litigation and other judicial, arbitral, administrative or other proceedings i.
|
|
144 |
Hukuk |
dava ile ilgili olmadığı halde duruşmada hazır olup ta mahkemenin dikkatini maddi veya hukuki bir meseleye celbeden kimse |
friend of the court i.
|
|
145 |
Hukuk |
davranışın bir hukuki zorunluluk tescil ettiğinin kanaati |
opinio juris sive necessitatis i.
|
|
146 |
Hukuk |
geçici hukuki koruma |
temporary legal protection i.
|
|
147 |
Hukuk |
gayrimeşru çocuğun hukuki statüsü |
bastardy i.
|
|
148 |
Hukuk |
hukuki düzenleme |
legal arrangement i.
|
|
149 |
Hukuk |
hukuki yol |
legal procedure i.
|
|
150 |
Hukuk |
hukuki imkansızlık |
legal impossibility i.
|
|
151 |
Hukuk |
hukuki uyuşmazlıklar |
legal disputes i.
|
|
152 |
Hukuk |
hukuki danışmanlık ve avukatlık masrafları sigortası |
legal advice and expenses insurance i.
|
|
153 |
Hukuk |
hukuki ehliyet ve ehliyetsizlik |
capacity and disability i.
|
|
154 |
Hukuk |
hukuki istidlaller |
inference of law i.
|
|
155 |
Hukuk |
hukuki kişilik |
legal personality i.
|
|
156 |
Hukuk |
hukuki delil |
legal evidence i.
|
|
157 |
Hukuk |
hukuki fiil |
court action i.
|
|
158 |
Hukuk |
hukuki ehliyetsizlik |
civil disability i.
|
|
159 |
Hukuk |
hukuki dayanak |
legal basis i.
|
|
160 |
Hukuk |
hukuki ihtilaf |
legal controversy i.
|
|
161 |
Hukuk |
hukuki yardım |
legal aid i.
|
|
162 |
Hukuk |
hukuki varsayım |
fiction of law i.
|
|
163 |
Hukuk |
hukuki yorum |
legal interpretation i.
|
|
164 |
Hukuk |
hukuki tefsir |
legal interpretation i.
|
|
165 |
Hukuk |
hukuki itiraz |
demurral i.
|
|
166 |
Hukuk |
hukuki sonuç |
legal result i.
|
|
167 |
Hukuk |
hukuki ehliyetsizlik |
legal incapacity i.
|
|
168 |
Hukuk |
hukuki bir belgenin yer ve makamı bildiren kısmı |
caption i.
|
|
169 |
Hukuk |
hukuki ilişki |
legal relationship i.
|
|
170 |
Hukuk |
hukuki prensip |
principle of law i.
|
|
171 |
Hukuk |
hukuki işlem |
legal transaction i.
|
|
172 |
Hukuk |
hukuki yarar |
legal interest i.
|
|
173 |
Hukuk |
hukuki raporlar |
law reports i.
|
|
174 |
Hukuk |
hukuki ayrım |
de jure segregation i.
|
|
175 |
Hukuk |
hukuki dava (tazminat vb) |
civil trial i.
|
|
176 |
Hukuk |
hukuki mesele |
issue of law i.
|
|
177 |
Hukuk |
hukuki ehliyet |
legal capacity i.
|
|
178 |
Hukuk |
hukuki fiiller |
legal acts i.
|
|
179 |
Hukuk |
hukuki mesuliyet |
civil responsibility i.
|
|
180 |
Hukuk |
hukuki birleşme |
legal relation i.
|
|
181 |
Hukuk |
hukuki sorumluluk |
legal liability i.
|
|
182 |
Hukuk |
hukuki itiraz |
formal objection i.
|
|
183 |
Hukuk |
hukuki karine |
presumption of law i.
|
|
184 |
Hukuk |
hukuki tağyir |
accession i.
|
|
185 |
Hukuk |
hukuki mahiyet |
legal nature i.
|
|
186 |
Hukuk |
hukuki sorun |
question of law i.
|
|
187 |
Hukuk |
hukuki sorumluluk |
civil liabilities i.
|
|
188 |
Hukuk |
hukuki işlemler |
legal transactions i.
|
|
189 |
Hukuk |
hukuki pozitivizm |
legal positivism i.
|
|
190 |
Hukuk |
hukuki durum |
legal status i.
|
|
191 |
Hukuk |
hukuki hata |
legal error i.
|
|
192 |
Hukuk |
hukuki çerçeve |
legal framework i.
|
|
193 |
Hukuk |
hukuki itiraz |
demurrer i.
|
|
194 |
Hukuk |
hukuki işlem |
act in law i.
|
|
195 |
Hukuk |
hukuki işlemlerde şekil |
form of juristic acts i.
|
|
196 |
Hukuk |
hukuki sınır |
de jure boundary i.
|
|
197 |
Hukuk |
hukuki halefi |
successor in title i.
|
|
198 |
Hukuk |
hukuki destek |
legal support i.
|
|
199 |
Hukuk |
hukuki mülkiyet |
freehold in law i.
|
|
200 |
Hukuk |
hukuki altyapı |
legal infrastructure i.
|
|
201 |
Hukuk |
hukuki esbabı mucibe |
findings of law i.
|
|
202 |
Hukuk |
hukuki hata |
legal mistake i.
|
|
203 |
Hukuk |
hukuki kanıt |
legal evidence i.
|
|
204 |
Hukuk |
hukuki bir işlemle kefalet |
suretyship by operation of law i.
|
|
205 |
Hukuk |
hukuki veya kanuni vecibe |
legal obligation i.
|
|
206 |
Hukuk |
hukuki ehliyetsizlik |
legal disability i.
|
|
207 |
Hukuk |
hukuki belge düzenleyen kişi |
draftsman i.
|
|
208 |
Hukuk |
hukuki fiil |
act of law i.
|
|
209 |
Hukuk |
hukuki zemin |
legal ground i.
|
|
210 |
Hukuk |
hukuki sorumluluk |
civil liability i.
|
|
211 |
Hukuk |
hukuki güvenlik |
legal security i.
|
|
212 |
Hukuk |
hukuki terimler ve ibareler |
words i.
|
|
213 |
Hukuk |
hukuki geçerlilik |
legal validity i.
|
|
214 |
Hukuk |
hukuki yol |
legal remedy i.
|
|
215 |
Hukuk |
hukuki fiil |
legal act i.
|
|
216 |
Hukuk |
hukuki borç |
legal obligation i.
|
|
217 |
Hukuk |
hukuki geçerlilik |
legality i.
|
|
218 |
Hukuk |
hukuki yükümlülükler |
legal obligations i.
|
|
219 |
Hukuk |
hukuki boyut |
legal dimension i.
|
|
220 |
Hukuk |
hukuki mesele |
matter of law i.
|
|
221 |
Hukuk |
hukuki çıkarımlar |
inference of law i.
|
|
222 |
Hukuk |
hukuki ehliyet |
civil liability i.
|
|
223 |
Hukuk |
hukuki zilyetlik |
seizin in law i.
|
|
224 |
Hukuk |
hukuki belge düzenleyen kişi |
draughtsman i.
|
|
225 |
Hukuk |
hukuki mani |
legal impediment i.
|
|
226 |
Hukuk |
hukuki tarif |
judicial definition i.
|
|
227 |
Hukuk |
hukuki zapt |
legal hold i.
|
|
228 |
Hukuk |
hukuki zilyetlik |
possession in law i.
|
|
229 |
Hukuk |
hukuki işlem |
act in the law i.
|
|
230 |
Hukuk |
hukuki belirlilik |
legal certainty i.
|
|
231 |
Hukuk |
hukuki değerlendirme |
legal assessment i.
|
|
232 |
Hukuk |
hukuki mesuliyet |
civil liability i.
|
|
233 |
Hukuk |
hukuki yorum bilimi |
legal hermeneutics i.
|
|
234 |
Hukuk |
hukuki hata |
mistake of law i.
|
|
235 |
Hukuk |
hukuki bağlantı |
legal relation i.
|
|
236 |
Hukuk |
hukuki menfaatin sona ermesi |
mootness i.
|
|
237 |
Hukuk |
hukuki danışmanlık |
legal counselling i.
|
|
238 |
Hukuk |
hukuki olay |
legal event i.
|
|
239 |
Hukuk |
hukuki tasarruflar |
legal transactions i.
|
|
240 |
Hukuk |
hukuki yol |
legal way i.
|
|
241 |
Hukuk |
hukuki vakıa |
legal fact i.
|
|
242 |
Hukuk |
hukuki zemin |
legal basis i.
|
|
243 |
Hukuk |
hukuki ürünler |
civil fruits i.
|
|
244 |
Hukuk |
hukuki mesele |
question of law i.
|
|
245 |
Hukuk |
hukuki güvenlik |
legal certainty i.
|
|
246 |
Hukuk |
hukuki fiil |
juristicial act i.
|
|
247 |
Hukuk |
hukuki ilke |
principle of law i.
|
|
248 |
Hukuk |
hukuki işlem |
judicial action i.
|
|
249 |
Hukuk |
hukuki anlam |
intendment of law i.
|
|
250 |
Hukuk |
hukuki sebep |
legal reason i.
|
|
251 |
Hukuk |
hukuki muamele yapma ehliyeti |
contractual capacity i.
|
|
252 |
Hukuk |
hukuki karine |
artificial presumption i.
|
|
253 |
Hukuk |
hukuki sonuç |
legal effect i.
|
|
254 |
Hukuk |
hukuki münasebet |
legal relationship i.
|
|
255 |
Hukuk |
hukuki değiştirme |
accession i.
|
|
256 |
Hukuk |
hukuki tazminat |
statutory damages i.
|
|
257 |
Hukuk |
hukuki sonuç |
legal conclusion i.
|
|
258 |
Hukuk |
hukuki sebep |
cause of action i.
|
|
259 |
Hukuk |
hukuki işlem |
legal act i.
|
|
260 |
Hukuk |
hukuki hata |
error i.
|
|
261 |
Hukuk |
hukuki işlem |
legal transaction i.
|
|
262 |
Hukuk |
hukuki konularda karşılıklı adli yardımlaşma |
mutual assistance in civil matters i.
|
|
263 |
Hukuk |
hukuki mütalaa |
legal opinion i.
|
|
264 |
Hukuk |
hukuki süreçten bağışıklık |
immunity from legal process i.
|
|
265 |
Hukuk |
hukuki sorumluluk |
civil liability i.
|
|
266 |
Hukuk |
hukuki tanıma |
de jure recognition i.
|
|
267 |
Hukuk |
hukuki tasarruf |
legal act i.
|
|
268 |
Hukuk |
hukuki çıkarım |
legal reasoning i.
|
|
269 |
Hukuk |
hukuki adalet |
legal justice i.
|
|
270 |
Hukuk |
hukuki güvenlik |
legal certainty i.
|
|
271 |
Hukuk |
hukuki ortaklık |
civil partnership i.
|
|
272 |
Hukuk |
hukuki statü |
legal status i.
|
|
273 |
Hukuk |
hukuki esbabı mucibe |
findings of taw i.
|
|
274 |
Hukuk |
hukuki varlık |
legal entity i.
|
|
275 |
Hukuk |
hukuki sonuç |
legal consequence i.
|
|
276 |
Hukuk |
hukuki ehliyet |
legal competence i.
|
|
277 |
Hukuk |
hukuki fiil |
juristic acts i.
|
|
278 |
Hukuk |
hukuki norm |
principle of law i.
|
|
279 |
Hukuk |
hukuki olay |
act of law i.
|
|
280 |
Hukuk |
hukuki engel |
legal obstacle i.
|
|
281 |
Hukuk |
hukuki sorumluluk |
penal liability i.
|
|
282 |
Hukuk |
hukuki hata |
error of law i.
|
|
283 |
Hukuk |
hukuki tasarruf |
legal transaction i.
|
|
284 |
Hukuk |
hukuki deyim |
term of law i.
|
|
285 |
Hukuk |
hukuki yanlış |
mistake of law i.
|
|
286 |
Hukuk |
iddiayla ilgili çeşitli hukuki eserlerdeki görüşlere atıfta bulunma |
citation of authorities i.
|
|
287 |
Hukuk |
ivazsız hukuki işlem |
gratuitous legal transactions i.
|
|
288 |
Hukuk |
ivazsız hukuki işlem |
transaction without any consideration i.
|
|
289 |
Hukuk |
menkul kıymetleri satanların hukuki sorumluluğu |
civil liability of sellers of securities i.
|
|
290 |
Hukuk |
ölüme bağlı hukuki işlem |
testamentary legal transactions i.
|
|
291 |
Hukuk |
şahsa bağlı oluşan hukuki engel |
estoppel i.
|
|
292 |
Hukuk |
topluluk hukuki araçları |
community legal instruments i.
|
|
293 |
Hukuk |
tek taraflı hukuki işlemler |
unilateral legal transactions i.
|
|
294 |
Hukuk |
uyulmadığı takdirde hukuki dava açılmasına sebep olan yasal tedbirler |
enforceable measures i.
|
|
295 |
Hukuk |
uygun hukuki usule göre |
due process of law i.
|
|
296 |
Hukuk |
yargılama sona ermeden önce tarafların haklarının zarar görmesine sebep olabilecek ara kararların temyize-istinafa tabi tutulabilmesine olanak veren hukuki yol/çare |
collateral order doctrine i.
|
|
297 |
Hukuk |
dava ile ilgili olmadığı halde duruşmada hazır olup mahkemenin dikkatini maddi veya hukuki bir meseleye celbeden kimse |
amicus i.
|
|
298 |
Hukuk |
hakimin (hukuki boşluk durumunda) içtihat yoluyla hukuk/kural yaratması |
interstitial law-making i.
|
|
299 |
Hukuk |
mülkün hukuki durumu |
estate i.
|
|
300 |
Hukuk |
hukuki işkence |
judicial torture i.
|
|
301 |
Hukuk |
hukuki bir kararın sonucu olma |
materiality i.
|
|
302 |
Hukuk |
hukuki haklar |
jura i.
|
|
303 |
Hukuk |
hukuki işlem |
juristic act i.
|
|
304 |
Hukuk |
hukuki fiil |
juristic act i.
|
|
305 |
Hukuk |
hukuki danışmanlık merkezi |
law centre [uk] i.
|
|
306 |
Hukuk |
hukuki topluluk |
legal community i.
|
|
307 |
Hukuk |
hukuki belgenin sahibi |
haver [scotland] i.
|
|
308 |
Hukuk |
arazinin madenleri üzerinde sahip olunan hukuki hak |
mineral right i.
|
|
309 |
Hukuk |
hukuki işlemler için yeterli |
liege poustie [scotland] i.
|
|
310 |
Hukuk |
çocuğun veya hukuki açıdan ehliyetsiz kimsenin vekili |
litigation friend i.
|
|
311 |
Hukuk |
çocuğun veya hukuki açıdan ehliyetsiz kimsenin vekili |
next friend i.
|
|
312 |
Hukuk |
hukuki deliller |
legal evidence i.
|
|
313 |
Hukuk |
hukuki kanıtlar |
legal evidence i.
|
|
314 |
Hukuk |
nehir kenarında arazisi bulunan kimsenin balıkçılık, sulama gibi hususlarda sahip olduğu hukuki hak |
riparian right i.
|
|
315 |
Hukuk |
hukuki belirlilik |
legal clarity i.
|
|
316 |
Hukuk |
hukuki anlaşılırlık |
legal clarity i.
|
|
317 |
Hukuk |
hukuki açıklık |
legal clarity i.
|
|
318 |
Hukuk |
hukuki bir merci tarafından yapılan ve belirli bir vaka tebliğine uygulanabilir olan yorum |
ruling i.
|
|
319 |
Hukuk |
kefile başvurmadan önce, asıl borçlu veya borçlunun mülkü ile ilgili tüm hukuki yolların tükenmesi |
discussion i.
|
|
320 |
Hukuk |
kişinin örselenmiş kadın sendromundan muzdarip olduğu için cezai indirim talep eden hukuki savunma |
battered woman defense i.
|
|
321 |
Hukuk |
hukuki ve cezai sorumluluk |
legal and criminal liability i.
|
|
322 |
Hukuk |
hukuki ve cezai sorumluluk |
legal and criminal responsibility i.
|
|
323 |
Hukuk |
hukuki beyannamenin tarafları ve davaya ilişkin gerekçeleri bildirdiği kısmı |
commencement i.
|
|
324 |
Hukuk |
meseleyle ilişkili kaydı gösteren hukuki belge |
constat i.
|
|
325 |
Hukuk |
hukuki olarak dayatılan örf |
consuetude i.
|
|
326 |
Hukuk |
dava sürecindeki değerlendirmeyi jüriye taşımak için uydurulmuş hukuki mesele |
feigned issue i.
|
|
327 |
Hukuk |
güvene dayalı hukuki ilişki |
fiduciary relation i.
|
|
328 |
Hukuk |
bir başkasının yardım veya korumasına güvenilerek kurulan hukuki ilişki |
fiduciary relation i.
|
|
329 |
Hukuk |
hukuki kanıt |
finding of law i.
|
|
330 |
Hukuk |
hukuki belge metninin uzunluğunu ölçmede kullanılan ve belirli bir sözcük sayısı olarak kararlaştırılmış birim |
folio i.
|
|
331 |
Hukuk |
muhasebe becerilerini hukuki amaçlar için kullanan muhasebeci |
forensic accountant i.
|
|
332 |
Hukuk |
hükmün yerine getirilmeme sebebini göstermek için bir tarafın ihtiyaç duyduğu hukuki belge |
scire facias i.
|
|
333 |
Hukuk |
hükmün yerine getirilmeme sebebini gösteren hukuki belgenin esas alındığı dava |
scire facias i.
|
|
334 |
Hukuk |
hukuki işlemi sosyolojik yaklaşımla ele alma |
socialisation i.
|
|
335 |
Hukuk |
hukuki bir işlemi ele alırken sosyolojik bir yaklaşım benimseme (çocuk mahkemesi tarafından) |
socialization i.
|
|
336 |
Hukuk |
(yeni zelanda'da) hükümete hukuki meselelerde danışmanlık veren bir devlet kurumunu yöneten ve ülkenin baş hukukçusu olan kraliyet başsavcısı |
solicitor general i.
|
|
337 |
Hukuk |
hukuki evrakların tanzimi |
symbolaeography i.
|
|
338 |
Hukuk |
hukuki belge düzenleme |
symbolaeography i.
|
|
339 |
Hukuk |
hukuki sonuç doğurmak |
bear legal consequences f.
|
|
340 |
Hukuk |
hukuki ehliyetini yitirmek |
lose one's legal capacity f.
|
|
341 |
Hukuk |
hukuki ehliyetini kaybetmek |
lose one's legal capacity f.
|
|
342 |
Hukuk |
hukuki kılmak |
legitimate f.
|
|
343 |
Hukuk |
kanunda veya hukuki bir belgede geçen bir sözü kanuni doktrinlerin dikte ettiği şekilde yorumlamak |
may f.
|
|
344 |
Hukuk |
(avrupa birliği hukuku'nda) hukuk sözcüsü'nün avrupa adalet divanı'na mahkemenin yetkisi altında bulunan davalara yönelik hukuki çözümler sunduğu içtihat |
opinion f.
|
|
345 |
Hukuk |
hukuki meselede karar vermek |
rule f.
|
|
346 |
Hukuk |
(davayı veya tarafı) hukuki değerlendirmenin dışında tutmak |
dismiss f.
|
|
347 |
Hukuk |
(hukuki belgelerde) her bir folyoya numara koymak |
folio f.
|
|
348 |
Hukuk |
diğerlerinin hukuki haklarına tecavüz etmek |
shingle f.
|
|
349 |
Hukuk |
hukuki mesnetten yoksun |
legally unsupported s.
|
|
350 |
Hukuk |
hukuki mesnetten yoksun |
legally groundless s.
|
|
351 |
Hukuk |
hukuki mesnetten yoksun |
lacking legal ground s.
|
|
352 |
Hukuk |
hukuki niteliklere sahip olan |
qualified s.
|
|
353 |
Hukuk |
hukuki itirazda bulunan |
demurrer s.
|
|
354 |
Hukuk |
hukuki netice |
legal effect s.
|
|
355 |
Hukuk |
tıbbi ve hukuki |
medicolegal s.
|
|
356 |
Hukuk |
kuramsal veya hukuki olup uygulamada gerçekliği bulunmayan |
mere s.
|
|
357 |
Hukuk |
(hukuki ihtilafta) karşı tarafa ait veya ilişkili |
hostile s.
|
|
358 |
Hukuk |
nehir kenarında arazisi bulunan kimsenin balıkçılık, sulama gibi hususlarda sahip olduğu hukuki haklarına ait veya ilişkin |
riparian s.
|
|
359 |
Hukuk |
nehir kenarında arazisi bulunan kimsenin balıkçılık, sulama gibi hususlarda sahip olduğu hukuki haklarına ait veya ilişkin |
riparial s.
|
|
360 |
Hukuk |
hukuki kurumlara ait |
institutionary s.
|
|
361 |
Hukuk |
hukuki kurumlarla ilgili |
institutionary s.
|
|
362 |
Hukuk |
hukuki keşfe tabi olan |
discoverable s.
|
|
363 |
Hukuk |
hukuki tekilliğe ait veya ilgili |
singular s.
|
|
364 |
Hukuk |
hukuki tekilliği etkileyen |
singular s.
|
|
365 |
Hukuk |
gerçeklere ve hukuki meselelere bağlı ve oldukça benzer |
on all fours zf.
|
|
366 |
Hukuk |
ahlaka aykırı bir hukuki sebebe dayanan muamele dava hakkı vermez |
ex turpi causa non oritur actio expr.
|
|
367 |
Hukuk |
ahlaka aykırı bir hukuki sebebe dayanan muamele dava hakkı vermez |
from a dishonorable cause an action does not arise expr.
|
|
368 |
Hukuk |
hukuki usule aykırı olarak |
without due process of law expr.
|
|
Politics |
|
369 |
Siyasal |
devletlerin işlem ve eylemlerinin hukuki olması zorunluluğu |
opinio juris sive necessitatis i.
|
|
370 |
Siyasal |
devletlerin işlem ve eylemlerinin hukuki olması zorunluluğu |
opinio juris i.
|
|
371 |
Siyasal |
göçmen işçilerin hukuki statüsüne dair avrupa sözleşmesi |
european convention on the legal status of migrant workers i.
|
|
372 |
Siyasal |
hukuki dayanağı olmayan askeri müdahale |
unwarranted military intervention i.
|
|
373 |
Siyasal |
hukuki danışman |
statutory advisor i.
|
|
374 |
Siyasal |
hukuki bir sisteme dayanan yönetim biçimi |
nomocracy i.
|
|
375 |
Siyasal |
hukuki sorumluluk |
legal responsibility i.
|
|
376 |
Siyasal |
hukuki belgelerin özünü ortaya koyucu yorumlama |
construction i.
|
|
377 |
Siyasal |
hukuki uygunluk |
legal conformity i.
|
|
378 |
Siyasal |
hukuki hükümlerin özünü ortaya koyucu yorumlama |
construction i.
|
|
379 |
Siyasal |
hukuki ehliyet |
legal capacity i.
|
|
380 |
Siyasal |
hukuki belge veya hükümlerin özünü ortaya koyucu yorumlama |
construction i.
|
|
381 |
Siyasal |
hukuki yeterlik |
validity i.
|
|
382 |
Siyasal |
itiraz edilen hukuki tasarruf |
contested act i.
|
|
383 |
Siyasal |
iptal edilen hukuki tasarruf |
act declared void i.
|
|
384 |
Siyasal |
karşılıklı hukuki yardımlaşma |
mutual legal assistance i.
|
|
385 |
Siyasal |
motorlu taşıtlar açısından hukuki sorumluluğa karşı zorunlu sigortaya dair avrupa sözleşmesi |
european convention on compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles i.
|
|
386 |
Siyasal |
siyasal sorunlar ve hukuki güç |
political questions and judicial power i.
|
|
387 |
Siyasal |
eşcinselleri hukuki, toplumsal veya ekonomik baskıdan kurtarmayı amaçlayan hareket |
gay lib i.
|
|
388 |
Siyasal |
eşcinselleri hukuki, toplumsal veya ekonomik baskıdan kurtarmayı amaçlayan hareket |
gay liberation movement i.
|
|
Institutes |
|
389 |
Kurum/Kuruluş |
genel hukuki işler şube müdürlüğü |
section of general legal affairs i.
|
|
390 |
Kurum/Kuruluş |
hukuki işleri ve mevzuat dairesi |
department of legal affairs and legislation i.
|
|
391 |
Kurum/Kuruluş |
hukuki işler bürosu |
legal affairs bureau i.
|
|
392 |
Kurum/Kuruluş |
kanada'da mahkeme açma, hukuki tavsiye ve teklifte bulunma yetkisine sahip bir devlet kurumu |
department of justice canada i.
|
|
Insurance |
|
393 |
Sigortacılık |
hukuki sorumluluk sigortası |
civil liability insurance i.
|
|
394 |
Sigortacılık |
hukuki sorumluluk |
legal liability i.
|
|
395 |
Sigortacılık |
sigortalı araçların çarpışmasıyla sonuçlanan bir zarar halinde sigortalıların karşılıklı hukuki sorumluluğuna bakılmaksızın her iki sigortacının kendi hasarından sorumlu olması |
knock-for-knock agreement i.
|
|
396 |
Sigortacılık |
üçüncü şahıs hukuki sorumluluğu |
third party legal liability i.
|
|
397 |
Sigortacılık |
yolcu hukuki sorumluluğu |
passenger legal liability i.
|
|
Telecom |
|
398 |
Telekom |
gerekli hukuki araçlar |
necessary legal instruments i.
|
|
399 |
Telekom |
hukuki düzenleme |
legal arrangement i.
|
|
400 |
Telekom |
topluluk hukuki araçları |
community legal instruments i.
|
|
Construction |
|
401 |
İnşaat |
hukuki kadastro |
juridical cadastre i.
|
|
Psychology |
|
402 |
Psikoloji |
hukuki ayrılık |
de jure segregation i.
|
|
Pharmaceutics |
|
403 |
Eczacılık |
aynı hukuki kontrollere ve kısıtlamalara tabi olan ilaçların bulunduğu resmi liste |
schedule i.
|
|
404 |
Eczacılık |
aynı hukuki kontrollere ve kısıtlamalara tabi olan ilaçların bulundukları resmi listede belirtilen istismar veya bağımlılık derecelerinden biri |
schedule i.
|
|
Social Sciences |
|
405 |
Sosyal Bilimler |
hukuki veya ahlaki ilkelere bağlı dünya vatandaşlarının oluşturduğu bir topluluk |
cosmopolis i.
|
|
Education |
|
406 |
Eğitim |
hukuki çalışmalara temel oluşturan |
prelaw s.
|
|
407 |
Eğitim |
hukuki çalışmalara dayanak teşkil eden |
prelaw s.
|
|
History |
|
408 |
Tarih |
anglo-saksonlarda krala danışmanlık eden idari ve hukuki işleri tartışmak için toplanan kurul |
witenagemot i.
|
|
409 |
Tarih |
anglo-saksonlarda krala danışmanlık eden idari ve hukuki işleri tartışmak için toplanan kurulun üyeleri |
witan i.
|
|
410 |
Tarih |
(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç |
marchet i.
|
|
411 |
Tarih |
(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç |
merchet i.
|
|
412 |
Tarih |
(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç |
marcheta i.
|
|
Latin |
|
413 |
Latince |
hukuki sebep |
justa causa i.
|
|
414 |
Latince |
hukuki tağyir |
specificatio i.
|
|
415 |
Latince |
hukuki durum |
status i.
|
|
416 |
Latince |
hukuki yardımda bulunan kişi |
advocatus i.
|
|
Archaic |
|
417 |
Eski Kullanım |
(birinin) hukuki temsilcisi olarak hareket etmek |
solicit f.
|
|
Slang |
|
418 |
Argo |
hukuki konularda kendini veya başkasını savunabilecek veya yardımcı olabilecek/tavsiye verebilecek kadar bilgi sahibi olmuş mahkum |
jailhouse attorney i.
|
|
Star Wars |
|
419 |
Star Wars |
cumhuriyet ana hukuki tutuklu merkezi |
republic judiciary central detention center i.
|
|