|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
iyi huylu rahim tümörü |
leiomyomata i.
|
|
2 |
Genel |
iyi huylu peri |
brownie i.
|
|
3 |
Genel |
yumuşak huylu kimse |
heartthrob i.
|
|
4 |
Genel |
yumuşak huylu |
deboner i.
|
|
5 |
Genel |
iyi huylu veya arkadaş canlısı olma |
jovialness i.
|
|
6 |
Genel |
kötü huylu kimse |
attercop [dialect] i.
|
|
7 |
Genel |
kötü huylu kimse |
ettercap [scottish] i.
|
|
8 |
Genel |
kötü huylu kimse |
ettercap i.
|
|
9 |
Genel |
bir grup utanç verici insan arasındaki normal ve iyi huylu kimse |
white sheep i.
|
|
10 |
Genel |
ters huylu kimse |
wildcat i.
|
|
11 |
Genel |
kötü huylu kimse |
feist [dialect] i.
|
|
12 |
Genel |
kötü huylu kimse |
snarler i.
|
|
13 |
Genel |
iyi huylu |
spleenless s.
|
|
14 |
Genel |
iyi huylu |
mild s.
|
|
|
15 |
Genel |
en yumuşak huylu olan |
wooliest s.
|
|
16 |
Genel |
iyi huylu |
lamblike s.
|
|
17 |
Genel |
kötü huylu |
perverse s.
|
|
18 |
Genel |
ters huylu |
disgruntled s.
|
|
19 |
Genel |
iyi huylu |
genial s.
|
|
20 |
Genel |
daha yumuşak huylu |
woolier s.
|
|
21 |
Genel |
yumuşak huylu |
quiet s.
|
|
22 |
Genel |
kötü huylu |
wicked s.
|
|
23 |
Genel |
iyi huylu |
in fine feather s.
|
|
24 |
Genel |
yumuşak huylu |
benign s.
|
|
25 |
Genel |
ters huylu |
shrewish s.
|
|
26 |
Genel |
kötü huylu |
cankered s.
|
|
27 |
Genel |
yumuşak huylu |
as gentle as a lamb s.
|
|
28 |
Genel |
iyi huylu |
good natured s.
|
|
29 |
Genel |
iyi huylu |
well mannered s.
|
|
30 |
Genel |
kötü huylu |
ill disposed s.
|
|
31 |
Genel |
iyi huylu |
gentil s.
|
|
32 |
Genel |
kötü huylu |
ill-humored s.
|
|
33 |
Genel |
kötü huylu |
ill-humoured s.
|
|
34 |
Genel |
kötü huylu |
ill-bred s.
|
|
|
35 |
Genel |
iyi huylu |
good-natured s.
|
|
36 |
Genel |
iyi huylu |
good-tempered s.
|
|
37 |
Genel |
kötü huylu |
ill-disposed s.
|
|
38 |
Genel |
kötü huylu |
ill-affected s.
|
|
39 |
Genel |
kötü huylu |
ill-natured s.
|
|
40 |
Genel |
iyi huylu |
sweet-tempered s.
|
|
41 |
Genel |
iyi huylu |
sweet-natured s.
|
|
42 |
Genel |
iyi huylu |
well-tempered s.
|
|
43 |
Genel |
iyi huylu |
well-natured s.
|
|
44 |
Genel |
iyi huylu |
well-mannered s.
|
|
45 |
Genel |
gelgeç huylu |
fickle s.
|
|
46 |
Genel |
yumuşak huylu |
tender-minded s.
|
|
47 |
Genel |
kötü huylu |
black hearted s.
|
|
48 |
Genel |
yumuşak huylu |
tenderminded s.
|
|
49 |
Genel |
yumuşak huylu |
mild-mannered s.
|
|
50 |
Genel |
kötü huylu |
bad tempered s.
|
|
51 |
Genel |
iyi huylu |
well-behaved s.
|
|
52 |
Genel |
iyi huylu |
well behaved s.
|
|
53 |
Genel |
yumuşak huylu |
tame s.
|
|
54 |
Genel |
kötü huylu |
carnaptious [scottish] s.
|
|
55 |
Genel |
yumuşak huylu |
treatable [obsolete] s.
|
|
56 |
Genel |
kötü huylu |
twitty [dialect] s.
|
|
57 |
Genel |
kötü huylu |
attry [obsolete] s.
|
|
58 |
Genel |
yumuşak huylu olmayan |
unbenign s.
|
|
59 |
Genel |
yumuşak huylu olmayan |
unbenignant s.
|
|
60 |
Genel |
iyi huylu olmayan |
ungenial s.
|
|
61 |
Genel |
kötü huylu |
enemy [obsolete] s.
|
|
62 |
Genel |
kötü huylu |
evil s.
|
|
63 |
Genel |
iyi huylu |
benedict [obsolete] s.
|
|
64 |
Genel |
(belirtilen şekilde) huylu |
-humoured s.
|
|
65 |
Genel |
kötü huylu |
misaffected s.
|
|
66 |
Genel |
iyi huylu |
decent s.
|
|
67 |
Genel |
iyi huylu |
infelonious s.
|
|
68 |
Genel |
iyi huylu |
clever [dialect] s.
|
|
69 |
Genel |
kötü huylu |
feisty s.
|
|
70 |
Genel |
kötü huylu |
pecksniffian s.
|
|
71 |
Genel |
güzel huylu |
sarcenet s.
|
|
72 |
Genel |
güzel huylu |
sarsenet s.
|
|
73 |
Genel |
iyi huylu |
conversationed [obsolete] s.
|
|
74 |
Genel |
ters huylu |
shrewd [obsolete] s.
|
|
|
75 |
Genel |
garip huylu |
spaced-out s.
|
|
76 |
Genel |
iyi huylu bir şekilde |
jovially zf.
|
|
77 |
Genel |
neşeli iyi huylu bir şekilde |
jocundly zf.
|
|
78 |
Genel |
iyi huylu bir şekilde |
good-naturedly zf.
|
|
79 |
Genel |
iyi huylu bir şekilde |
kindheartedly zf.
|
|
80 |
Genel |
iyi huylu bir şekilde |
blandly zf.
|
|
81 |
Genel |
iyi huylu bir şekilde |
kind-heartedly zf.
|
|
Phrases |
|
82 |
İfadeler |
huylu huyundan vazgeçmez |
once a (something), always a (something) expr.
|
|
Proverb |
|
83 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
a leopard cannot change its spots
|
|
84 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
a tiger doesn't change its stripes
|
|
85 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
the leopard cannot change its spots
|
|
86 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
you can not teach an old dog a new trick
|
|
87 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
why break the habit of a lifetime
|
|
88 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
old habits die hard
|
|
89 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
what can you expect from a hog but a grunt?
|
|
90 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
what can you expect from a hog but a grunt
|
|
91 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
a leopard can't change his spots
|
|
92 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
leopard cannot change his spots
|
|
93 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
you cannot teach an old dog new tricks
|
|
94 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
you can't teach an old dog new tricks
|
|
95 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
once a priest, always a priest
|
|
96 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
once a whore, always a whore
|
|
97 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
a leopard can't change its spots
|
|
98 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
a leopard does not change its spots
|
|
99 |
Atasözü |
huylu huyundan vazgeçmez |
a leopard cannot change its spots [uk]
|
|
Colloquial |
|
100 |
Konuşma Dili |
kötü huylu kimse |
nasty i.
|
|
101 |
Konuşma Dili |
iyi huylu/yumuşak kalpli kimse |
carebear i.
|
|
102 |
Konuşma Dili |
iyi huylu kimse |
regular fellow i.
|
|
103 |
Konuşma Dili |
kötü huylu |
bad sort i.
|
|
104 |
Konuşma Dili |
iyi huylu çocuk |
vegemite i.
|
|
105 |
Konuşma Dili |
kötü huylu tür |
the killer kind i.
|
|
106 |
Konuşma Dili |
yumuşak huylu erkek |
pussycat i.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
daha iyi huylu olmak |
nicen up f.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
iyi huylu |
twinkly-eyed s.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
yumuşak huylu |
downbeat s.
|
|
110 |
Konuşma Dili |
yumuşak huylu |
soft-boiled s.
|
|
111 |
Konuşma Dili |
huylu huyundan vazgeçer mi hiç? |
what can you expect? expr.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
huylu huyundan vazgeçer mi hiç? |
what do you expect? expr.
|
|
Idioms |
|
113 |
Deyim |
kötü huylu kimse |
a bag of cats i.
|
|
114 |
Deyim |
yumuşak başlı/huylu kişi |
a soft touch i.
|
|
115 |
Deyim |
yumuşak huylu, mülayim kimse |
carebear i.
|
|
116 |
Deyim |
sinema ve edebiyatta iyi huylu veya sihirli güçleri olan, siyahi yardımcı oyuncu |
saintly black character i.
|
|
117 |
Deyim |
kötü huylu kimse |
a rotten egg i.
|
|
118 |
Deyim |
yumuşak başlı/huylu kimse |
a soft/an easy touch i.
|
|
119 |
Deyim |
kötü huylu biri |
a bad sort i.
|
|
120 |
Deyim |
iyi huylu |
good sort i.
|
|
121 |
Deyim |
iyi huylu adam |
regular brick i.
|
|
122 |
Deyim |
iyi huylu olmak |
have one's heart in the right place f.
|
|
123 |
Deyim |
iyi huylu olmak |
be a sport f.
|
|
124 |
Deyim |
iyi huylu olmak |
be as good as gold f.
|
|
125 |
Deyim |
iyi huylu olmak |
have heart in the right place f.
|
|
126 |
Deyim |
yumuşak huylu olmak |
not say boo to a fly [australia] f.
|
|
127 |
Deyim |
yumuşak huylu olmak |
not say boo to a goose [uk] f.
|
|
128 |
Deyim |
kötü huylu |
black-hearted s.
|
|
129 |
Deyim |
yumuşak huylu |
meek as a lamb s.
|
|
130 |
Deyim |
yumuşak huylu |
meek as moses [old-fashioned] s.
|
|
131 |
Deyim |
huylu huyundan vazgeçmez |
one can't teach an old dog new tricks expr.
|
|
132 |
Deyim |
huylu huyundan vazgeçmez |
it's hard to teach an old dog new tricks expr.
|
|
Medical |
|
133 |
Medikal |
ependimositerde gelişen iyi huylu bir tümör |
ependymoma i.
|
|
134 |
Medikal |
iyi huylu lezyon |
benign lesion i.
|
|
135 |
Medikal |
iyi huylu ur |
nonmalignant neoplasm i.
|
|
136 |
Medikal |
iyi huylu konjenital tümör |
benign congenital tumor i.
|
|
137 |
Medikal |
iyi huylu prostat büyümesi |
benign prostatic hyperplasia (bph) i.
|
|
138 |
Medikal |
iyi huylu ur |
nonmalignant tumor i.
|
|
139 |
Medikal |
iyi huylu kolesterol |
high density lipoprotein i.
|
|
140 |
Medikal |
iyi huylu monoklonal gamopatiler |
benign monoclonal gammopathies i.
|
|
141 |
Medikal |
iyi huylu sinir kılıfı tümörü |
neurinoma i.
|
|
142 |
Medikal |
iyi huylu nodül |
benign nodule i.
|
|
143 |
Medikal |
iyi huylu ur |
nonmalignant tumour i.
|
|
144 |
Medikal |
iyi huylu ur |
benign tumour i.
|
|
145 |
Medikal |
iyi huylu ur |
benign tumor i.
|
|
146 |
Medikal |
iyi huylu yağ tümörleri |
benign fatty tumors i.
|
|
147 |
Medikal |
kötü huylu kolesterol |
low density lipoprotein i.
|
|
148 |
Medikal |
kötü huylu kolesterol |
bad cholesterol i.
|
|
149 |
Medikal |
kötü huylu cilt tümörleri |
malignant skin tumors i.
|
|
150 |
Medikal |
kötü huylu lezyon |
malignant lesion i.
|
|
151 |
Medikal |
prostatın iyi huylu büyümesi |
benign prostatic hyperplasia i.
|
|
152 |
Medikal |
sınıflandırılamayan iyi huylu kistler |
unclassified benign cysts i.
|
|
153 |
Medikal |
selim huylu tümör |
benign tumor i.
|
|
154 |
Medikal |
kötü huylu tümörün bir kısmının ameliyatla çıkarılması |
cytoreduction i.
|
|
155 |
Medikal |
iyi huylu tümör |
innocent passage i.
|
|
156 |
Medikal |
kötü huylu |
malignant s.
|
|
157 |
Medikal |
çubuk şeklinde (hücre, kötü huylu tümör) |
rhabdoid s.
|
|
158 |
Medikal |
kötü huylu |
anaplastic s.
|
|
159 |
Medikal |
iyi huylu |
innocent s.
|
|
160 |
Medikal |
kötü huylu olabilen |
precancerous s.
|
|
161 |
Medikal |
kötü huylu anlamı veren ön ek |
terat- ök.
|
|
162 |
Medikal |
kötü huylu anlamı veren ön ek |
terato- ök.
|
|
Psychology |
|
163 |
Psikoloji |
iyi huylu |
benign s.
|
|
Pathology |
|
164 |
Patoloji |
mezotel dokuda görülen kötü huylu tümör |
celiothelioma i.
|
|
165 |
Patoloji |
mezotel dokuda görülen kötü huylu tümör |
mesothelioma i.
|
|
166 |
Patoloji |
beyin dokusunda iyi ya da kötü huylu olabilen anormal kitle |
cerebroma i.
|
|
167 |
Patoloji |
kötü huylu doku kitlesinde büyüme |
neoplastic growth i.
|
|
168 |
Patoloji |
nöroepitelyumda ortaya çıkan kötü huylu tümör |
neuroepithelioma i.
|
|
169 |
Patoloji |
nöral, bağ ve vasküler dokularda oluşan kötü huylu büyüme |
neurosarcoma i.
|
|
170 |
Patoloji |
ben veya doğum lekesi üzerinde gelişen kötü huylu tümör |
nevocarcinoma i.
|
|
171 |
Patoloji |
sıklıkla testislerde görülen kötü huylu tümör |
teratocarcinoma i.
|
|
172 |
Patoloji |
boyun altı bezinde meydana gelen, genellikle iyi huylu tümör |
thymoma i.
|
|
173 |
Patoloji |
koriyonun en dış katmanından türeyen kötü huylu rahim tümörü |
trophoblastic cancer i.
|
|
174 |
Patoloji |
kötü huylu tifüs ateşi |
ataxic fever i.
|
|
175 |
Patoloji |
yuvarlak bir kitle halinde olan iyi huylu bir epitel tümör |
villoma i.
|
|
176 |
Patoloji |
yuvarlak bir kitle halinde olan iyi huylu bir epitel tümör |
papillary tumor i.
|
|
177 |
Patoloji |
yuvarlak bir kitle halinde olan iyi huylu bir epitel tümör |
papillary tumour i.
|
|
178 |
Patoloji |
yuvarlak bir kitle halinde olan iyi huylu bir epitel tümör |
papilloma i.
|
|
179 |
Patoloji |
lenf düğümlerinin, dalağın ve karaciğerin progresif büyümesi ve artan anemi ile karakterize edilen, kötü huylu bir lenfom |
hodgkin's lymphom i.
|
|
180 |
Patoloji |
lenf düğümlerinin, dalağın ve karaciğerin progresif büyümesi ve artan anemi ile karakterize edilen, kötü huylu bir lenfom |
hodgkin's i.
|
|
181 |
Patoloji |
lenf düğümlerinin, dalağın ve karaciğerin progresif büyümesi ve artan anemi ile karakterize edilen, kötü huylu bir lenfom |
malignant lymphoma i.
|
|
182 |
Patoloji |
anormal veya kontrolsüz hücre bölünmesinden kaynaklanan, lenf sistemi veya kan dolaşımı ile vücudun diğer bölümlerine yayılabilen kötü huylu büyüme veya tümör |
malignant neoplastic disease i.
|
|
183 |
Patoloji |
iyi huylu olmayan tümör |
malignity i.
|
|
184 |
Patoloji |
kötü huylu tümör |
malignity i.
|
|
185 |
Patoloji |
iyi huylu meme tümörü |
mastadenoma i.
|
|
186 |
Patoloji |
beyinde iyi huylu neoplazm tümörü |
hemangioblastoma i.
|
|
187 |
Patoloji |
çiçek virüsü ile yakın akraba olup insanlarda iyi huylu jelatinimsi urlara sebep olan bir poksvirüs |
myxoma virus i.
|
|
188 |
Patoloji |
epitelyumda gelişen kötü huylu kıkırdaklı yapıda bir tümör |
chondrocarcinoma i.
|
|
189 |
Patoloji |
kıkırdaksı yapıdaki kötü huylu bir tür tümör |
chondrosarcoma i.
|
|
190 |
Patoloji |
testislerde ansızın gelişen koryonik doku sonucu meydana gelen kötü huylu bir tümör |
chorioepithelioma i.
|
|
191 |
Patoloji |
kümes hayvanlarının bağ dokusunda gelişen kötü huylu bir tümör |
rous sarcoma i.
|
|
192 |
Patoloji |
farklılaşmamış jerminal dokunun neden olduğu kötü huylu bir yumurtalık tümörü |
dysgerminoma i.
|
|
193 |
Patoloji |
meme-süt kanalında kötü huylu tümör |
comedocarcinoma i.
|
|
194 |
Patoloji |
genellikle kötü huylu olup tükürük bezleri, cilt ve bronşlarda gelişen epitelyal bir tümör çeşidi |
cylindroma i.
|
|
195 |
Patoloji |
titrek tüylü epitelin pigmentsiz tabakasında bulunan iyi huylu bir tümör |
dictyoma i.
|
|
196 |
Patoloji |
(alt bağırsak) kötü huylu seyreden pediküllü bir tümör |
polyp i.
|
|
197 |
Patoloji |
salgıların tutulup kistlerde biriktiği, glandüler dokudan türeyen kötü huylu tümör |
cystadenocarcinoma i.
|
|
198 |
Patoloji |
glandüler dokudan kaynaklanan kötü huylu tümör |
fibroadenoma i.
|
|
199 |
Patoloji |
anormal miktarda fibröz stroma içeren iyi huylu kıkırdak doku tümörü |
fibrochondroma i.
|
|
200 |
Patoloji |
iyi huylu bir çeşit tümör |
fibrocystoma i.
|
|
201 |
Patoloji |
rahim duvarında ortaya çıkan iyi huylu tümör |
fibroid i.
|
|
202 |
Patoloji |
fibröz doku içeren iyi huylu tümör |
fibroid tumor i.
|
|
203 |
Patoloji |
rahimdeki iyi huylu tümörler |
fibroids i.
|
|
204 |
Patoloji |
temel olarak fibröz dokudan oluşan iyi huylu bir tümör |
fibroma i.
|
|
205 |
Patoloji |
yüksek miktarda fibröz doku içeren iyi huylu bir tümör |
fibromyoma i.
|
|
206 |
Patoloji |
henüz vücudun tamamına yayılmamış kötü huylu hücreler kümesi |
preinvasive cancer i.
|
|
207 |
Patoloji |
testis kanserinde görülen kötü huylu bir tümör türü |
seminoma i.
|
|
208 |
Patoloji |
kötü huylu beyin tümörü |
glioblastoma s.
|
|
Pharmaceutics |
|
209 |
Eczacılık |
iyi huylu prostatın tedavisinde kullanılan prostat ve mesane kaslarını gevşeten alfa-adrenerjik reseptörleri bloke eden ilaç |
alpha blocker i.
|
|
210 |
Eczacılık |
iyi huylu prostatın tedavisinde kullanılan prostat ve mesane kaslarını gevşeten alfa-adrenerjik reseptörleri bloke eden ilaç |
alpha-blocker i.
|
|
211 |
Eczacılık |
iyi huylu prostatın tedavisinde kullanılan prostat ve mesane kaslarını gevşeten alfa-adrenerjik reseptörleri bloke eden ilaç |
alpha-adrenergic blocking agent i.
|
|
212 |
Eczacılık |
iyi huylu prostatın tedavisinde kullanılan prostat ve mesane kaslarını gevşeten alfa-adrenerjik reseptörleri bloke eden ilaç |
alpha-adrenergic blocker i.
|
|
213 |
Eczacılık |
iyi huylu prostatın tedavisinde prostat ve mesane kaslarını gevşeten alfa-adrenerjik reseptörleri bloke eden ilaç |
alpha-adrenergic antagonist i.
|
|
214 |
Eczacılık |
lösemi gibi kötü huylu tümörlerin tedavisinde ağızdan alınan, nitrojen mustard grubu alkilleyici bir ilaç |
chlorambucil i.
|
|
215 |
Eczacılık |
iyi huylu prostat hiperplazisinin semptomatik tedavisinde kullanılan bir ilaç |
silodosin i.
|
|
Dermatology |
|
216 |
Dermatoloji |
üreme organları ya da anüs çevresinde bulunan iyi huylu siğil |
verruca acuminata i.
|
|
217 |
Dermatoloji |
iyi huylu siğil |
common wart i.
|
|
218 |
Dermatoloji |
iyi huylu çıkıntı |
common wart i.
|
|
Veterinary |
|
219 |
Veterinerlik |
diş etinden gelişen kötü huylu bir tümör |
epulis i.
|
|
Religious |
|
220 |
Dini |
iyi huylu |
christianlike s.
|
|
221 |
Dini |
iyi huylu |
christianly s.
|
|
Mythology |
|
222 |
Mitoloji |
iyi huylu periler |
seelie i.
|
|
223 |
Mitoloji |
iyi huylu perilerden olan |
seelie s.
|
|
Archaic |
|
224 |
Eski Kullanım |
iyi huylu |
praecordial s.
|
|
Slang |
|
225 |
Argo |
aynı huylu kimseler |
birds of a feather flock together i.
|
|
226 |
Argo |
kötü huylu |
rotten egg i.
|
|
Modern Slang |
|
227 |
Modern Argo |
dışarıdan sert görünüp aslında yumuşak huylu olan kimse |
a watermelon i.
|
|