|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
öyle yapmayı istersen |
to ed.
|
|
You can come over if you want to.
Eğer istersen gelebilirsin.
More Sentences
|
Colloquial |
|
2 |
Konuşma Dili |
doğrusunu istersen |
strictly speaking expr.
|
|
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
Doğrusunu istersen, o bu iş için uygun değil.
More Sentences
|
3 |
Konuşma Dili |
ne zaman istersen! |
any time! expr.
|
|
Any time.
Ne zaman istersen.
More Sentences
|
4 |
Konuşma Dili |
ne zaman istersen |
whenever you want expr.
|
|
Come again whenever you want to.
Ne zaman istersen yine gel.
More Sentences
|
5 |
Konuşma Dili |
ne zaman istersen |
anytime you want expr.
|
|
Anytime you want.
Ne zaman istersen.
More Sentences
|
6 |
Konuşma Dili |
eğer istersen/isterseniz |
if you like expr.
|
|
Milan meets Malmö, if you like.
Milan, Malmö ile buluşuyor, eğer isterseniz.
More Sentences
|
Speaking |
|
7 |
Konuşma |
eğer istersen |
if you want expr.
|
|
So if you want it, get it fast.
Yani eğer istiyorsan, çabuk al.
More Sentences
|
8 |
Konuşma |
ne istersen |
anything you want expr.
|
|
Tell me anything you want to.
Bana ne istersen söyle.
More Sentences
|
General |
|
9 |
Genel |
doğrusunu istersen |
in truth zf.
|
|
10 |
Genel |
tabi istersen |
of course zf.
|
|
11 |
Genel |
doğrusunu istersen |
as a matter of fact zf.
|
|
Proverb |
|
12 |
Atasözü |
birinden bir şey istersen umduğunu değil bulduğunu alırsın |
beggars can't be choosers
|
|
Colloquial |
|
13 |
Konuşma Dili |
bir düşün istersen |
so think about it i.
|
|
14 |
Konuşma Dili |
buna kader de yazgı de ne istersen de |
call it fate call it destiny whatever expr.
|
|
15 |
Konuşma Dili |
doğrusunu istersen |
in fact expr.
|
|
16 |
Konuşma Dili |
ne zaman istersen |
whenever you wish expr.
|
|
17 |
Konuşma Dili |
ne istersen al |
take whatever you want expr.
|
|
|
18 |
Konuşma Dili |
ne istersen alabilirsin |
take whatever you want expr.
|
|
19 |
Konuşma Dili |
neyine istersen bahse varım (ki) |
what do you want to bet (that) expr.
|
|
20 |
Konuşma Dili |
neyine istersen iddiaya girerim (ki) |
what do you want to bet (that) expr.
|
|
21 |
Konuşma Dili |
bir daha düşün (istersen) |
guess again expr.
|
|
22 |
Konuşma Dili |
iddiaya/bahse girelim istersen |
(do you) want to bet? expr.
|
|
23 |
Konuşma Dili |
(kavga/tartışma amacıyla) dışarı çıkalım istersen? |
(you) wanna step outside? expr.
|
|
24 |
Konuşma Dili |
(kavga/tartışma amacıyla) dışarı çıkalım istersen? |
(you) want to step outside? expr.
|
|
25 |
Konuşma Dili |
sen nasıl istersen |
anything you say expr.
|
|
26 |
Konuşma Dili |
bilmek/öğrenmek istersen |
icyww (in case you were wondering) expr.
|
|
27 |
Konuşma Dili |
ne zaman istersen |
ready when you are expr.
|
|
28 |
Konuşma Dili |
ne istersen iste onda var |
you name it, he got it expr.
|
|
29 |
Konuşma Dili |
ne istersen söyle |
out with it expr.
|
|
Idioms |
|
30 |
Deyim |
nasıl istersen |
be my guest expr.
|
|
31 |
Deyim |
nasıl istersen |
whatever turns you on expr.
|
|
32 |
Deyim |
ne istersen yap |
be my guest expr.
|
|
33 |
Deyim |
bir de ağzıma biber sür istersen |
well, wash my mouth out with soap (wwmmows) expr.
|
|
34 |
Deyim |
fotoğrafımı çek istersen daha uzun süre bakarsın |
take a picture, it will last longer expr.
|
|
Speaking |
|
35 |
Konuşma |
bunu istersen yapma |
you'd better not do it expr.
|
|
36 |
Konuşma |
beni ne zaman istersen arayabilirsin |
you should call me anytime expr.
|
|
37 |
Konuşma |
eğer istersen tabi |
if you wish so expr.
|
|
|
38 |
Konuşma |
eğer istersen tabi |
if you like so expr.
|
|
39 |
Konuşma |
eğer istersen tabi |
if you want so expr.
|
|
40 |
Konuşma |
istersen bunu değiştirebiliriz |
we can change that if you want expr.
|
|
41 |
Konuşma |
istersen buraya oturabilirsin |
you can sit here if you want expr.
|
|
42 |
Konuşma |
istersen kal |
stay if you want expr.
|
|
43 |
Konuşma |
nasıl istersen öyle yap! |
have it your way! expr.
|
|
44 |
Konuşma |
ne istersen yap |
do what you want expr.
|
|
45 |
Konuşma |
ne zaman istersen |
any time expr.
|
|
46 |
Konuşma |
kim istersen olabilirsin |
you can be anyone you want expr.
|
|
47 |
Konuşma |
nasıl istersen! |
suit yourself! expr.
|
|
48 |
Konuşma |
nasıl istersen |
as you wish expr.
|
|
49 |
Konuşma |
nasıl istersen öyle yap |
have it your own way expr.
|
|
50 |
Konuşma |
nasıl istersen öyle yap |
do as you please expr.
|
|
51 |
Konuşma |
sen nasıl istersen |
suit yourself expr.
|
|
52 |
Konuşma |
sigara istersen sorman yeter |
you want a cigarette just ask expr.
|
|
53 |
Konuşma |
sen nasıl istersen |
as you wish expr.
|
|
54 |
Konuşma |
sen nasıl istersen |
whatever you say expr.
|
|
55 |
Konuşma |
sen nasıl istersen |
anyway you like expr.
|
|
56 |
Konuşma |
sen nasıl istersen |
however you like expr.
|
|
57 |
Konuşma |
sen nasıl istersen |
whatever you wish expr.
|
|
58 |
Konuşma |
sen nasıl istersen |
as you like expr.
|
|
59 |
Konuşma |
tabi istersen |
if you want to expr.
|
|
60 |
Konuşma |
(kavga/tartışma amacıyla) dışarı çıkalım istersen? |
do you want to step outside? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
61 |
Ticaret/Ekonomi |
tercihli (nasıl istersen) opsiyon |
as-you-like-it option i.
|
|
Slang |
|
62 |
Argo |
dene istersen |
give it a burl expr.
|
|
63 |
Argo |
sen nasıl istersen |
whatever blows your skirt up expr.
|
|