|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yeniden kullanılabilir program |
reusable program i.
|
|
2 |
Genel |
kullanılabilir kapasite |
available capacity i.
|
|
3 |
Genel |
kullanılabilir toplam bakiye |
total balance available i.
|
|
4 |
Genel |
kullanılabilir nakit kredi |
available cash credit line i.
|
|
5 |
Genel |
kullanılabilir nakit kredi |
available cash i.
|
|
|
6 |
Genel |
yeniden kullanılabilir hale getirme |
reclaim i.
|
|
7 |
Genel |
toplam kullanılabilir alan |
total available space i.
|
|
8 |
Genel |
çöpten kullanılabilir veya satılabilir eşya arama |
totting [brit] i.
|
|
9 |
Genel |
kolayca kullanılabilir olma |
wieldiness i.
|
|
10 |
Genel |
gres yağını yeniden kullanılabilir duruma getirme işlemi sırasında santrifüjü kullanan operatör |
separator i.
|
|
11 |
Genel |
sporda kullanılabilir |
sportability [rare] i.
|
|
12 |
Genel |
kullanılabilir hale gelmek |
become usable f.
|
|
13 |
Genel |
kullanılabilir hale gelmek |
become available f.
|
|
14 |
Genel |
kullanılabilir kılmak |
offer f.
|
|
15 |
Genel |
fiilen kullanılabilir hale getirmek |
develop f.
|
|
16 |
Genel |
(ülkenin, bölgenin) doğal kaynaklarını kullanılabilir hale getirmek |
develop f.
|
|
17 |
Genel |
kullanılabilir durumda olmak |
survive f.
|
|
18 |
Genel |
tersi de kullanılabilir |
reversible s.
|
|
19 |
Genel |
zor kullanılabilir |
inflictable s.
|
|
20 |
Genel |
biyolojik olarak kullanılabilir |
bioavailable s.
|
|
21 |
Genel |
kullanılabilir durumda |
in-service s.
|
|
22 |
Genel |
hor kullanılabilir |
abusable s.
|
|
23 |
Genel |
kötüye kullanılabilir |
abusable s.
|
|
24 |
Genel |
kano kullanılabilir |
canoeable s.
|
|
25 |
Genel |
hemen kullanılabilir |
ready s.
|
|
|
26 |
Genel |
yeniden kullanılabilir |
reclaimable s.
|
|
27 |
Genel |
mikrodalgada kullanılabilir |
microwave-safe s.
|
|
28 |
Genel |
mikrominyatürleştirilmiş aksamlarıyla kullanılabilir |
microminiature s.
|
|
29 |
Genel |
malzemeleri yeniden kullanılabilir hale getiren (işlem) |
reprocessing s.
|
|
30 |
Genel |
yeniden kullanılabilir |
re-usable s.
|
|
31 |
Genel |
başarıyla kullanılabilir |
feasible s.
|
|
32 |
Genel |
fırında kullanılabilir |
ovensafe s.
|
|
33 |
Genel |
sporda kullanılabilir |
sportable [rare] s.
|
|
34 |
Genel |
indirim için kullanılabilir |
redeemable s.
|
|
35 |
Genel |
kullanılabilir bir halde |
availably zf.
|
|
36 |
Genel |
farklı şekilde kullanılabilir |
in season expr.
|
|
Phrasals |
|
37 |
Öbek Fiiller |
monte ederek kullanılabilir hale getirmek |
line up f.
|
|
38 |
Öbek Fiiller |
kullanılabilir hale getirmek |
open up f.
|
|
39 |
Öbek Fiiller |
(biri için bir şeye) kadar kullanılabilir durumda olmak/kalmak |
last (one) (up) until (something) f.
|
|
40 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) kadar kullanılabilir durumda olmak/kalmak |
last (up) until (something) f.
|
|
41 |
Öbek Fiiller |
mevcut/kullanılabilir hale gelmek |
trickle in f.
|
|
42 |
Öbek Fiiller |
artık kullanılabilir olmak |
come on f.
|
|
Phrases |
|
43 |
İfadeler |
hemen/anında kullanılabilir |
close to hand expr.
|
|
Idioms |
|
44 |
Deyim |
kullanılabilir halde olmamak |
have had the radish [us] f.
|
|
45 |
Deyim |
kullanılabilir/kar sağlanabilir durumda olmak |
be ripe for the picking f.
|
|
46 |
Deyim |
bakımsız ama kullanılabilir durumda |
(a little/bit) rough around the edge s.
|
|
47 |
Deyim |
rahatça ulaşılabilir/edinilebilir/kullanılabilir |
free for the taking expr.
|
|
48 |
Deyim |
rahatça ulaşılabilir/edinilebilir/kullanılabilir |
for the taking expr.
|
|
49 |
Deyim |
hemen kullanılabilir |
near to hand expr.
|
|
Speaking |
|
50 |
Konuşma |
sessiz kalma hakkına sahipsin, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
|
51 |
Konuşma |
sessiz kalma hakkına sahipsiniz, söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
|
Trade/Economic |
|
52 |
Ticaret/Ekonomi |
satın alınıp kullanılabilir ticari mallar |
actuals i.
|
|
53 |
Ticaret/Ekonomi |
hemen kullanılabilir olan fonlar |
immediately available funds i.
|
|
54 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılabilir nakit avans limiti |
cash credit line available i.
|
|
55 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılabilir kişisel gelir |
disposable personal income i.
|
|
56 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılabilir orijinal b dilimi taahhüdü |
available original tranche b commitment i.
|
|
57 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılabilir hale getirme |
conditioning i.
|
|
58 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılabilir şahsi gelir |
disposable personal income i.
|
|
59 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılabilir bakiye |
available balances i.
|
|
60 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılabilir varlık |
available asset i.
|
|
61 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılabilir gelir |
disposable income i.
|
|
62 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılabilir para |
disposable funds i.
|
|
63 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılabilir bakiye |
cleared fund i.
|
|
64 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılabilir limit |
credit available i.
|
|
65 |
Ticaret/Ekonomi |
reel kullanılabilir gelir |
real disposable income i.
|
|
|
66 |
Ticaret/Ekonomi |
yeniden kullanılabilir ürünler |
reusables i.
|
|
Law |
|
67 |
Hukuk |
müdafaada kullanılabilir |
pleadable s.
|
|
68 |
Hukuk |
(soruşturmada) suçlama olarak kullanılabilir |
impeachable s.
|
|
69 |
Hukuk |
söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir |
anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
|
Politics |
|
70 |
Siyasal |
(abd'de) savunma lojistik ajansı'na bağlı olup devletin yeniden kullanılabilir durumdaki üretim fazlasını kaydeden, değerlendiren ve satan kurum |
defense reutilization and marketing service i.
|
|
71 |
Siyasal |
(abd'de) savunma lojistik ajansı'na bağlı olup devletin yeniden kullanılabilir durumdaki üretim fazlasını kaydeden, değerlendiren ve satan kurum |
drms (defense reutilization and marketing service) kısalt.
|
|
Industry |
|
72 |
Sanayi |
belirli bir ürün için üretilmiş, yeniden kullanılabilir saklama veya nakliye kutusu |
chest i.
|
|
73 |
Sanayi |
atık hayvan dokusunu kullanılabilir yan ürüne dönüştürmek |
render f.
|
|
Technical |
|
74 |
Teknik |
ardı ardına yeniden kullanılabilir yordam |
serially reusable routine i.
|
|
75 |
Teknik |
dışta kullanılabilir kontrplak |
exterior-type plywood i.
|
|
76 |
Teknik |
düşük sıcaklıkta yeniden kullanılabilir yüzey yalıtımı |
low-temperature reusable surface insulation i.
|
|
77 |
Teknik |
enerjinin kullanılabilir hale getirilen kısmı |
exergy i.
|
|
78 |
Teknik |
en alçak kullanılabilir frekans |
lowest useful frequency i.
|
|
79 |
Teknik |
kullanılabilir ısı kapasitesi |
useful heat output i.
|
|
80 |
Teknik |
kullanılabilir su kaynağı |
available water supply i.
|
|
81 |
Teknik |
kullanılabilir süre |
available time i.
|
|
82 |
Teknik |
kullanılabilir kapasite |
useful capacity i.
|
|
83 |
Teknik |
kullanılabilir akım |
utilizable discharge i.
|
|
84 |
Teknik |
kullanılabilir ısı |
available heat i.
|
|
85 |
Teknik |
kullanılabilir ısı |
useful heat i.
|
|
86 |
Teknik |
kullanılabilir makine zamanı |
available machine time i.
|
|
87 |
Teknik |
kullanılabilir güç |
available power i.
|
|
88 |
Teknik |
kullanılabilir faydalı yük |
available working head i.
|
|
89 |
Teknik |
kullanılabilir akış |
utilizable discharge i.
|
|
90 |
Teknik |
kullanılabilir enerji |
available energy i.
|
|
91 |
Teknik |
kullanılabilir boy |
usable length i.
|
|
92 |
Teknik |
kullanılabilir yararlı yük |
available working head i.
|
|
93 |
Teknik |
kullanılabilir kapasite |
available capacity i.
|
|
94 |
Teknik |
kullanılabilir rezervuar hacmi |
usable reservoir storage i.
|
|
95 |
Teknik |
tekrar kullanılabilir sert plastik dağıtım kutusu |
reusable rigid plastics distribution box i.
|
|
96 |
Teknik |
(asansör) kullanılabilir kabin alanı |
available car area i.
|
|
97 |
Teknik |
kullanılabilir ısı |
energy i.
|
|
98 |
Teknik |
kullanılabilir kuvvet |
energy i.
|
|
99 |
Teknik |
yeniden kullanılabilir duruma getirmek |
reclaim f.
|
|
100 |
Teknik |
tekrar kullanılabilir |
reusable s.
|
|
101 |
Teknik |
yeniden kullanılabilir |
reusable s.
|
|
Computer |
|
102 |
Bilgisayar |
en yüksek kullanılabilir sıklık |
maximum usable frequency i.
|
|
103 |
Bilgisayar |
kullanılabilir denetimler |
available controls i.
|
|
104 |
Bilgisayar |
kullanılabilir gösterme seçenekleri |
viewing options available i.
|
|
105 |
Bilgisayar |
kullanılabilir gruplar |
available groups i.
|
|
106 |
Bilgisayar |
kullanılabilir makine zamanı |
available machine time i.
|
|
107 |
Bilgisayar |
kullanılabilir dosyalar |
available files i.
|
|
108 |
Bilgisayar |
kullanılabilir kağıt |
paper available i.
|
|
109 |
Bilgisayar |
kullanılabilir yazı tipleri |
available fonts i.
|
|
110 |
Bilgisayar |
kullanılabilir bellek |
avail memory i.
|
|
111 |
Bilgisayar |
kullanılabilir yerleşim birimi |
available allocation units i.
|
|
112 |
Bilgisayar |
kullanılabilir düğmeler |
available buttons i.
|
|
113 |
Bilgisayar |
kullanılabilir seçenek |
available choice i.
|
|
114 |
Bilgisayar |
kullanılabilir yerleşik araç çubukları |
built-in toolbars available i.
|
|
115 |
Bilgisayar |
kullanılabilir içerik |
available context i.
|
|
116 |
Bilgisayar |
kullanılabilir bellek |
available memory i.
|
|
117 |
Bilgisayar |
kullanılabilir biçimler |
available formats i.
|
|
118 |
Bilgisayar |
kullanılabilir başvurular |
available references i.
|
|
119 |
Bilgisayar |
kullanılabilir yazıcı belleği |
available printer memory i.
|
|
120 |
Bilgisayar |
kullanılabilir bayt |
available bytes i.
|
|
121 |
Bilgisayar |
kullanılabilir içine-ekleler |
add-ins available i.
|
|
122 |
Bilgisayar |
araç çubuğunu kullanılabilir yap |
make toolbar available to expr.
|
|
123 |
Bilgisayar |
birden çok harita kullanılabilir |
multiple maps available expr.
|
|
124 |
Bilgisayar |
birden çok özellik kullanılabilir |
multiple features available expr.
|
|
125 |
Bilgisayar |
hat kullanılabilir |
line available expr.
|
|
126 |
Bilgisayar |
k kullanılabilir |
k available expr.
|
|
127 |
Bilgisayar |
kullanılabilir değil |
not available expr.
|
|
128 |
Bilgisayar |
kullanılabilir değil |
unavailable expr.
|
|
Informatics |
|
129 |
Bilişim |
yeniden kullanılabilir bilgisayar programı |
reusable routine i.
|
|
Telecom |
|
130 |
Telekom |
azami kullanılabilir frekans |
maximum usable frequency i.
|
|
131 |
Telekom |
azami kullanılabilir hassasiyet |
maximum usable sensitivity i.
|
|
132 |
Telekom |
en düşük kullanılabilir frekans |
lowest usable frequency i.
|
|
133 |
Telekom |
kullanılabilir bellek |
available memory i.
|
|
134 |
Telekom |
ortalama kullanılabilir hassasiyet |
average usable sensitivity i.
|
|
Electric |
|
135 |
Elektrik |
en alçak kullanılabilir frekans |
lowest useful frequency i.
|
|
136 |
Elektrik |
en yüksek kullanılabilir sıklık |
maximum usable frequency i.
|
|
Textile |
|
137 |
Tekstil |
azami kullanılabilir genişlik |
maximum usable width i.
|
|
Construction |
|
138 |
İnşaat |
sadece içte kullanılabilir kontrplak |
interior-type plywood i.
|
|
Automotive |
|
139 |
Otomotiv |
kullanılabilir jant |
permitted rim i.
|
|
140 |
Otomotiv |
kullanılabilir kalori değeri |
lower calorific value i.
|
|
141 |
Otomotiv |
kullanılabilir enerji |
utilizable energy i.
|
|
142 |
Otomotiv |
minimum kullanılabilir balata kalınlığı |
minimum acceptable lining thickness i.
|
|
143 |
Otomotiv |
yeniden kullanılabilir koltuk kılıfı |
reusable seat cover i.
|
|
144 |
Otomotiv |
yeniden kullanılabilir tüp |
reusable cylinder i.
|
|
Marine |
|
145 |
Denizcilik |
kıyı alanlarındaki kullanılabilir yerlerdeki çalışmalar |
land reclamation works in coastal areas i.
|
|
146 |
Denizcilik |
iki kez kullanılabilir |
doublehanded s.
|
|
147 |
Denizcilik |
iki kez kullanılabilir |
double-handed s.
|
|
Medical |
|
148 |
Medikal |
aşıda kullanılabilir |
inoculable s.
|
|
Dentistry |
|
149 |
Diş Hekimliği |
diş hekimliğinde kullanılan tekrar kullanılabilir metal aynalar ve sapları |
reusable metal dental mirrors and handles i.
|
|
150 |
Diş Hekimliği |
tekrar kullanılabilir dişçi aynası |
reusable dental mirror i.
|
|
Food Engineering |
|
151 |
Gıda |
gıdada kullanılabilir |
food-grade s.
|
|
152 |
Gıda |
yeniden kullanılabilir |
reusable s.
|
|
153 |
Gıda |
kullanılabilir ancak kalitesiz (sığır eti) |
utility-grade s.
|
|
Physics |
|
154 |
Fizik |
kullanılabilir güç |
available power i.
|
|
Forestry |
|
155 |
Ormancılık |
(kereste) üretimde kullanılabilir |
select s.
|
|
Environment |
|
156 |
Çevre |
en iyi kullanılabilir teknoloji |
best available tecnology i.
|
|
157 |
Çevre |
geri dönüşümü güç olan maddeleri, yeniden kullanılabilir, orijinal ve çevre dostu ürünler haline dönüştürme |
upcycling i.
|
|
158 |
Çevre |
kullanılabilir enerji kaynağı |
energy i.
|
|
159 |
Çevre |
nükleer reaktörün kullanılmış yakıt çubuklarındaki plutonyum, uranyum atıkları yeniden kullanılabilir duruma getirmek |
reprocess f.
|
|
160 |
Çevre |
silahlarda kullanılabilir |
weapons-usable s.
|
|
Geography |
|
161 |
Coğrafya |
en iyi kullanılabilir teknoloji |
best available technology i.
|
|
162 |
Coğrafya |
kullanılabilir besin |
available nurient i.
|
|
Geology |
|
163 |
Jeoloji |
kullanılabilir besin |
available nutrient i.
|
|
164 |
Jeoloji |
birbirinin yerine kullanılabilir |
interchangeable s.
|
|
Military |
|
165 |
Askeri |
azami kullanılabilir frekans |
maximum usable frequency i.
|
|
166 |
Askeri |
kullanılabilir net depolama sahası |
net usable storage space i.
|
|
167 |
Askeri |
birden fazla muharebe desteği uygulamasıyla birlikte çalışabilen yeniden kullanılabilir yazılım modüllerinin geliştirilmesini sağlayan otomasyon hizmetleri |
common operating environment (coe) i.
|
|
168 |
Askeri |
kıyı şeridinin alay çıkarma timi gibi büyüklükteki bir birliğin çıkarma hücumu için yeterli ve kullanılabilir bölümü |
colored beach i.
|
|
169 |
Askeri |
yeniden kullanılabilir hale getirmek |
recycle f.
|
|
Sport |
|
170 |
Spor |
(sopa veya raket) kullanılabilir uzunluğunu kısaltan |
choke s.
|
|
Theatre |
|
171 |
Tiyatro |
fiilen kullanılabilir durumdaki (tiyatro salonu, binası) |
practicable s.
|
|
Archaic |
|
172 |
Eski Kullanım |
en kullanılabilir |
next s.
|
|
173 |
Eski Kullanım |
her işe kullanılabilir |
hackney s.
|
|
174 |
Eski Kullanım |
sporda kullanılabilir |
sportable s.
|
|