| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | near thing i. | ucu ucuna veya kıl payı farkla kurtulma |
| Konuşma Dili | near thing i. | felakete ramak kalması |
| Konuşma Dili | near thing i. | neredeyse hezimetle, felaketle veya başarısızlıkla neticelenecek olan şey |
| Idioms | ||
| Deyim | near thing i. | ucu ucuna |
| Deyim | near thing i. | kıl payı |
| Deyim | near thing i. | az farkla |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | a close (or near) thing i. | ucu ucuna kurtulunan olay | ||
| Konuşma Dili | a close (or near) thing i. | kıl payıyla kurtulunan olay | ||
| Konuşma Dili | a close (or near) thing i. | ucuz yırtılan durum | ||
| Konuşma Dili | a close (or near) thing i. | ucuz atlatılan durum | ||
| Konuşma Dili | a close (or near) thing i. | kıl payıyla atlatılan durum | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | a near thing i. | ucuz kurtulunan durum | ||
| Deyim | a near thing i. | ucuz kurtulunan durum | ||
| Deyim | a close/near thing i. | ucu ucuna | ||
| Deyim | a near thing i. | ucuz yırtılan durum | ||
| Deyim | a near thing i. | ucuz yırtılan durum | ||
| Deyim | a close/near thing i. | kıl payı | ||
| Deyim | a near thing i. | ucuz atlatılan durum | ||
| Deyim | a near thing i. | ucuz atlatılan durum | ||
| Deyim | a close/near thing i. | az farkla | ||
| Deyim | a near thing i. | kıl payıyla kurtulunan durum | ||
| Deyim | a near thing i. | kıl payıyla kurtulunan durum | ||
| Deyim | a near thing i. | kıl payıyla olma/olmama | ||
| Deyim | a near thing i. | ucu ucuna olma/olmama | ||
| Deyim | a near thing i. | az bir farkla olma/olmama | ||
