|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
the nearer one zm.
|
beriki |
|
Proverb |
|
2 |
Atasözü |
the nearer the bone, the sweeter the meat
|
kemik ne kadar yakınsa et o kadar tatlıdır |
|
3 |
Atasözü |
the nearer the bone, the sweeter the meat
|
her şey sonuna doğru daha güzeldir |
|
4 |
Atasözü |
the nearer the church, the farther from god
|
kiliseye ne kadar yakınsa, tanrı'dan o kadar uzak |
|
5 |
Atasözü |
the nearer the church, the farther from god
|
din görevlilerinin yükseldikleri oranda yozlaştıklarını belirten söz |
|
6 |
Atasözü |
the nearer the church, the farther from god
|
kiliseye yakın tanrı'dan uzak |
|
7 |
Atasözü |
the nearer the church, the farther from god
|
kiliseye ne kadar yakın tanrı'dan o kadar uzak |
|
8 |
Atasözü |
the nearer the church, the farther from god
|
biri kilise hiyerarşisinde ne kadar yükselirse yozlaşma/saflığını kaybetme olasılığı o kadar yükselir |
|
9 |
Atasözü |
nearer the church, the farther from god
|
kilisede çalışanlar ya da kiliseye yakın yaşayanlar samimiyetle/kesinlikle dindardır diye bir şey yoktur |
|
Religious |
|
10 |
Dini |
nearer, my god, to thee expr.
|
tanrım, sana geliyorum |
|