Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | olması gerektiği gibi | true s. |
Genel | olması gerektiği gibi | solemn [obsolete] s. |
Genel | olması gerektiği gibi | as it should be zf. |
Phrases | ||
İfadeler | olması gerektiği gibi | no mistake zf. |
Idioms | ||
Deyim | olması gerektiği gibi | up to the knocker expr. |
Speaking | ||
Konuşma | olması gerektiği gibi | what it's cracked up to be expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | olması gerektiği gibi olma durumu | oughtness i. |
Genel | olması gerektiği gibi olmayan | wrong s. |
Genel | tam da olması gerektiği gibi | on the button zf. |
Genel | tam da olması gerektiği gibi | on the dot zf. |
Genel | tam da olması gerektiği gibi | on the nose zf. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | tam olması gerektiği gibi | does (exactly) what it says on the box expr. |
Proverb | ||
Atasözü | her şey yerli yerinde; olması gerektiği gibi | god's in his heaven; all's right with the world |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | (bir şeyi) olması gerektiği gibi yapmamak | not so much as (do something) f. |
Idioms | ||
Deyim | bir şeyin olması gerektiği gibi olduğunu düşünmek | take for granted f. |
Deyim | (biri/bir şey) artık olması gerektiği gibi/ideal durumda olmamak | be past (someone's or something's) best f. |
Philosophy | ||
Felsefe | (aristoculukta) varlıkların ve nesnelerin olması gerektiği gibi betimlenmesi | imitation i. |
Slang | ||
Argo | olması gerektiği gibi gitme/devam etme | perking (percolating) kısalt. |