Geçmiş

olur

"olur" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 35 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	olur	approval i.
2	Genel	olur	confirmation i.
3	Genel	olur	possible s.
4	Genel	olur	okay ünl.
5	Genel	olur	ok, ok ünl.
6	Genel	olur	ok ünl.
7	Genel	olur	okeh ünl.
8	Genel	olur	okey ünl.
Colloquial
9	Konuşma Dili	olur	alright ünl.
10	Konuşma Dili	olur	right-o [uk] ünl.
11	Konuşma Dili	olur	you're on expr.
12	Konuşma Dili	olur	no prob expr.
13	Konuşma Dili	olur	pository expr.
14	Konuşma Dili	olur	(that) sounds good expr.
15	Konuşma Dili	olur	(that) sounds like a plan expr.
16	Konuşma Dili	olur	can do expr.
17	Konuşma Dili	olur	go on then expr.
18	Konuşma Dili	olur	will do expr.
19	Konuşma Dili	olur	cas exclam.
20	Konuşma Dili	olur	no stress exclam.
Speaking
21	Konuşma	olur	agreed zf.
22	Konuşma	olur	no problem ünl.
23	Konuşma	olur	all right expr.
Modern Slang
24	Modern Argo	olur	aigh (alright) exclam.
25	Modern Argo	olur	aight bet exclam.
26	Modern Argo	olur	ah reet exclam.
27	Modern Argo	olur	ah-ite exclam.
28	Modern Argo	olur	aightz (alright) exclam.
29	Modern Argo	olur	aii (alright) exclam.
30	Modern Argo	olur	aiight (alright) exclam.
31	Modern Argo	olur	aiit (alright) exclam.
32	Modern Argo	olur	aiite (alright) exclam.
33	Modern Argo	olur	aite (alright) exclam.
34	Modern Argo	olur	alr (alright) exclam.
35	Modern Argo	olur	alritey exclam.

"olur" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	her şeye olur diyen insan	yes man i.
2	Genel	her şeye olur diyen insan	yes woman i.
3	Genel	olur almak	be accepted f.
4	Genel	olur almak	be approved f.
5	Genel	olur almak	be allowed f.
6	Genel	olur vermek	okay f.
7	Genel	-se iyi olur	ought f.
8	Genel	olur/onay beklemek	await confirmation f.
9	Genel	olur olmadık yerde	untimely s.
10	Genel	olur olmadık yerde duyulan (güven, sadakat)	misplaced s.
11	Genel	kurban olur bir biçimde	sacrificially zf.
12	Genel	olur olmaz	unnecessarily zf.
13	Genel	olur olmaz	needlessly zf.
14	Genel	olur ya	peradventure zf.
15	Genel	olur olmaz zamanda	in and out of season zf.
16	Genel	ne olur ne olmaz	just in case zf.
17	Genel	mümkün olur olmaz	whenever possible zf.
18	Genel	olmasa da olur	not necessarily zf.
19	Genel	olur olmadık yerde	inappropriately zf.
20	Genel	ne olur ne olmaz düşüncesiyle	in case zf.
21	Genel	olur ya	may be zf.
22	Genel	olur ya	paraventure [obsolete] zf.
23	Genel	olur ya	parcase [obsolete] zf.
24	Genel	olur ya	percase [obsolete] zf.
25	Genel	olur olmaz	no sooner than ed.
26	Genel	ne olur	please ünl.
27	Genel	olur mu öyle şey	come on! ünl.
28	Genel	olur mu öyle şey	no way! ünl.
29	Genel	olur mu	huh ünl.
30	Genel	iyi olur	had as lief [obsolete] expr.
31	Genel	-se iyi olur	had as lief [obsolete] expr.
32	Genel	olur!	o.k. exclam.
Phrasals
33	Öbek Fiiller	olur olmaz araya girmek/dalmak	sound off (about something) f.
34	Öbek Fiiller	olur olmaz konuya dalmak	sound off (about something) f.
35	Öbek Fiiller	bir ismi, kelimeyi, fikri olur olmaz kullanmak	bandy about f.
Phrases
36	İfadeler	iyi olur	had better f.
37	İfadeler	-se iyi olur	had better f.
38	İfadeler	olur ya	by chance zf.
39	İfadeler	olur mu hiç	no way ünl.
40	İfadeler	olur iş değil!	that would never do! expr.
41	İfadeler	olur iş değil!	it would never do! expr.
42	İfadeler	olur iş değil!	it will never do! expr.
43	İfadeler	olur iş değil!	that will never do! expr.
44	İfadeler	sen baksan/bakıp karar versen (iyi olur)	you be the judge of that expr.
45	İfadeler	birini gören hepsini görmüş olur/demektir	seen one, seen them all expr.
46	İfadeler	sonucu iyi/olumlu olur umuduyla/niyetiyle	with the best of intentions expr.
47	İfadeler	buna alışsa/bunu kabullense iyi olur	better get used to it expr.
48	İfadeler	aramızda (paranın/birkaç kuruşun) lafı mı olur/ne önemi var	what's (something) between friends? expr.
49	İfadeler	aramızda üç beş kuruşun lafı mı olur?	what's a few bucks between friends? expr.
50	İfadeler	işe yarasa iyi olur	this better be good expr.
51	İfadeler	ucuz etin yahnisi/tiridi tatsız/yavan olur	buy cheap, buy twice expr.
52	İfadeler	ucuz etin tiridi/suyu az olur	buy cheap, buy twice expr.
53	İfadeler	ise iyi olur	could do with expr.
54	İfadeler	olur da	in case of something expr.
55	İfadeler	olur da	if expr.
56	İfadeler	olur olmadık	in season and out of season expr.
57	İfadeler	olacaksa olur	che sarà sarà [italian] expr.
58	İfadeler	olacağı varsa olur	che sarà sarà [italian] expr.
59	İfadeler	lafı mı olur, rica ederim	it's the least I can do expr.
60	İfadeler	nasıl olur da	It beggars the imagination expr.
61	İfadeler	lazım olur diye	in case expr.
62	İfadeler	olacak olur	things do occur expr.
63	İfadeler	yapsa daha iyi olur	had best do expr.
64	İfadeler	ucuz etin yahnisi yavan olur	if you pay peanuts you get monkeys expr.
65	İfadeler	eğer … olursa, ancak bu olur	if ever there was expr.
66	İfadeler	ne gider/ne bununla uyumlu olur?	what goes with? expr.
67	İfadeler	gözden uzak olan gönülden de uzak olur	out of sight expr.
68	İfadeler	(iyi geçim/kavga etmek) iki baştan olur	it takes two (to do something) expr.
69	İfadeler	burada (birinin) dediği olur	whatever (one) says goes expr.
70	İfadeler	burada birinin dediği olur	what/whatever somebody says, goes expr.
71	İfadeler	ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur)	(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
72	İfadeler	ne dilediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur)	(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
73	İfadeler	dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur)	(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
74	İfadeler	müsait olur olmaz	at (one's) earliest convenience expr.
75	İfadeler	müsait olur olmaz	at someone's earliest convenience expr.
76	İfadeler	hani olur da	in the unlikely event expr.
77	İfadeler	hani olur da	in the unlikely event of expr.
78	İfadeler	ne olur ne olmaz diye	to be on the safe side expr.
Proverb
79	Atasözü	ucuz etin yahnisi yavan olur	a thing you don't want is dear at any price i.
80	Atasözü	palamut büyür meşe olur	great oaks from little acorns grow f.
81	Atasözü	palamut büyür meşe olur	tall oaks from little acorns grow f.
82	Atasözü	yumuşak atın çiftesi pek olur	still waters run deep s.
83	Atasözü	çekiç elindeyse her şey çivi olur	if you have a hammer, everything looks like a nail
84	Atasözü	gözden uzak gönülden uzak olur	out of sight out of mind
85	Atasözü	çocukların kulağı delik olur	little pitchers have big ears
86	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur, ama kötü günde yanında kimse kalmaz	laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone
87	Atasözü	iyi dost kara günde belli olur	a friend in need is a friend indeed
88	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	many a little makes a mickle
89	Atasözü	horozu çok olan köyün sabahı geç olur	too many cooks spoil the broth
90	Atasözü	aslan yattığı yerden belli olur	cleanliness is next to godliness
91	Atasözü	yumuşak atın çiftesi pek olur	an iron hand
92	Atasözü	yumuşak atın çiftesi pek olur	an iron fist in a velvet glove
93	Atasözü	yumuşak atın çiftesi pek olur	an iron fist
94	Atasözü	yumuşak atın çiftesi pek olur	an iron hand in a velvet glove
95	Atasözü	erkek çocuklar sert olur	boys will be boys
96	Atasözü	kuzu bile kurt olur	even a worm will turn
97	Atasözü	çocukların kulağı delik olur	little pitchers have long ears
98	Atasözü	horozu çok olan köyde sabah geç olur	too many cooks spoil the broth
99	Atasözü	horozu çok olan köyde sabah geç olur	too many cooks spoil the stew
100	Atasözü	zengin adamın yalakası çok olur	rich man's joke is always funny
101	Atasözü	teker kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur	it's easy to be smart after the fact
102	Atasözü	teker kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur	it is easy to be wise after the event
103	Atasözü	sabırla koruk üzüm dut yaprağı ipek olur	good things come to him who waits
104	Atasözü	sabırla koruk üzüm olur	good things come to him who waits
105	Atasözü	sabırla koruk üzüm olur	everything comes to him who waits
106	Atasözü	sabırla koruk üzüm dut yaprağı ipek olur	everything comes to him who waits
107	Atasözü	kırk yıllık kani olur mu yani	you can not teach an old dog a new trick
108	Atasözü	kişinin alnına ne yazılmışsa o olur	if you're born to be hanged then you'll never be drowned
109	Atasözü	menfaat söz konusuysa insan düşmanıyla bile dost olur	politics makes strange bedfellows
110	Atasözü	büyük başın derdi büyük olur	uneasy lies the head that wears a crown
111	Atasözü	iyi dost kötü günde belli olur	a friend in need is a friend indeed
112	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	small is the seed of every greatness
113	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	small rain lays great dust
114	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	many small make a great
115	Atasözü	ucuz etin yahnisi yavan olur	thing you don't want is dear at any price
116	Atasözü	bir kötünün bin iyiye zararı olur	rotten apple spoils the barrel
117	Atasözü	noel yılda bir kere olur/gelir	christmas comes but once a year
118	Atasözü	pazartesi doğan çocuk güzel olur	monday's child is fair of face
119	Atasözü	eli soğuk olanın kalbi sıcak olur	cold hands warm heart
120	Atasözü	zevkler farklı olur	tastes differ
121	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	penny saved is a penny earned
122	Atasözü	testi kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur	it's easy to be wise after the event
123	Atasözü	tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur	it's easy to be smart after the fact
124	Atasözü	tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur	it's easy to be wise after the event
125	Atasözü	testi kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur	it's easy to be smart after the fact
126	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	little and often fills the purse
127	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	little strokes fell great oaks
128	Atasözü	körler ülkesinde tek gözü olan adam kral olur	in the country of the blind, the one-eyed man is king
129	Atasözü	körler ülkesinde şaşılar kral olur	in the country of the blind the one-eyed man is king
130	Atasözü	olacağı varsa olur	what will be, will be
131	Atasözü	olacaksa olur	whatever will be, will be
132	Atasözü	olacaksa olur	what must be, must be
133	Atasözü	olacaksa olur	what will be, will be
134	Atasözü	olacağı varsa olur	whatever will be, will be
135	Atasözü	olacağı varsa olur	what must be, must be
136	Atasözü	yavaş atın çiftesi pek olur	still waters run deep
137	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	a penny saved is a penny earned
138	Atasözü	(bernard shaw tarafından öğretmenleri aşağılamak amacıyla söylemiş bir söz) elinden hiçbir iş gelmeyen öğretmen olur	those who can, do; those who can't, teach
139	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	many a mickle makes a muckle
140	Atasözü	sıçan geçer yol olur	thin edge of the wedge
141	Atasözü	gerçek ne kadar büyükse bühtan da o kadar büyük olur	the greater the truth the greater the libel
142	Atasözü	vicdanı rahat olanın uykusu da rahat olur	a clean conscience is a good pillow
143	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	take care of the pennies and pounds will take care of themselves
144	Atasözü	araba devrilince yol gösteren çok olur	it is easy to be wise after the event
145	Atasözü	ucuz etin yahnisi yavan olur	cheap meat yields dilute soup
146	Atasözü	ucuz etin yahnisi yavan olur	if you buy cheaply, you pay dearly
147	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	a journey of 100 miles begins with one step
148	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	a journey of a thousand miles begins with a single step
149	Atasözü	gözden uzak olan, gönülden uzak olur	out of sight out of mind
150	Atasözü	gözden ırak olan gönülden de ırak olur	long absent, soon forgotten
151	Atasözü	horozu çok olan köyde sabah geç olur	too many cooks spoil the soup
152	Atasözü	büyük başın derdi büyük olur	heavy is the head that wears the crown
153	Atasözü	yapmadığın için pişman olmaktansa yaptıktan sonra özür dilersin olur biter	it's better to ask forgiveness than permission
154	Atasözü	yüksekten uçanın düşüşü sert olur	the bigger they come, the harder they fall
155	Atasözü	kötü işlerin sonuçları da kötü olur	the weed of crime bears bitter fruit
156	Atasözü	parası var diye evlenme ama olsa iyi olur	never marry for money, but marry where money is
157	Atasözü	farklı bakış açılarından oluşan bir grubun yaptığı iş bütünlük taşımaz, sonuç verimsiz ve kalitesiz olur	a camel is a horse designed by a committee
158	Atasözü	(monday's child adlı ninniden hareketle) salı günü doğan çocuk nazik, zarif, ince ve sevimli olur	tuesday's child is full of grace
159	Atasözü	çok kişiyle yapılan iş eğri büğrü/eciş bücüş olur	a camel is a horse designed by a committee
160	Atasözü	çocuk dediğin yaramaz olur, büyüyünce uslanır	wanton kittens make sober cats
161	Atasözü	ucuz etin yahnisi yavan/tatsız olur	buy cheap, buy twice
162	Atasözü	kırk yıllık kani olur mu yani	a wild goose never laid a tame egg
163	Atasözü	bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur	keep your shop and your shop will keep you
164	Atasözü	dost kara günde belli olur	a friend in need is a friend indeed
165	Atasözü	gerçek dost kara günde belli olur	a friend in need is a friend indeed
166	Atasözü	bilgenin bile yanıldığı zamanlar olur	a fool may give a wise man counsel
167	Atasözü	fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur	pride cometh before a fall
168	Atasözü	fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur	pride cometh before the fall
169	Atasözü	benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur	a bad apple spoils the (whole) barrel
170	Atasözü	büyük başın derdi büyük olur	heavy hangs the head that wears a crown
171	Atasözü	büyük başın derdi büyük olur	heavy hangs the head that wears the crown
172	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	take care of the pence and the pounds will take care of themselves
173	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	early money is like yeast
174	Atasözü	büyük başın derdi ağır olur	heavy lies the crown
175	Atasözü	yapacak işi olmayanın belaya/suça bulaşması kolay olur	the devil makes work for idle hands
176	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	take care of the pence, and the pounds will take care of themselves
177	Atasözü	küçük harcamaların hesabını iyi tutarsan her zaman paran olur	take care of the pence, and the pounds will take care of themselves
178	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	take care of the pennies, and the pounds will look after themselves
179	Atasözü	küçük harcamaların hesabını iyi tutarsan her zaman paran olur	take care of the pennies, and the pounds will look after themselves
180	Atasözü	dost kara günde belli olur	a false friend and a shadow stay only while the sun shines
181	Atasözü	iyi gün dostu kara günde yok olur	a false friend and a shadow stay only while the sun shines
182	Atasözü	dostun iyisi iyi günde değil zor günde belli olur	a false friend and a shadow stay only while the sun shines
183	Atasözü	vicdanı rahat olanın uykusu da rahat olur	a clean conscience makes a soft pillow
184	Atasözü	genelde yavaş ve dikkatlice yapılan şeyler iyi olur	good and quickly seldom meet
185	Atasözü	kendisini övenin ipi çürük olur	self-praise is no praise (at all)
186	Atasözü	sabah erken görülen rüya gerçek olur	(early) morning dreams come true
187	Atasözü	insan açken sinirli/öfkeli olur	a hungry man is an angry man
188	Atasözü	aç insan sinirli olur	a hungry man is an angry man
189	Atasözü	biraz bile gecikse iş işten geçmiş olur/demektir	a little too late is much too late
190	Atasözü	aynı anda iki işi yürütmek iki işi de düzgün yapamamaya neden olur	a man cannot serve two masters
191	Atasözü	güçlü bir duruşu/tutumu olmayan her yana çekilir/her şeye tav olur	a man who stands for nothing will fall for anything
192	Atasözü	zengin adamın yalakası çok olur	a rich man's joke is always funny
193	Atasözü	bir kötünün bin iyiye zararı olur	a rotten apple spoils the barrel
194	Atasözü	bir kötünün bin iyiye zararı olur	a rotten apple spoils the whole barrel
195	Atasözü	palamut büyür meşe olur	great oaks grow from small acorns
196	Atasözü	palamut büyür meşe olur	great oaks from little acorns grow
197	Atasözü	palamut büyür meşe olur	mighty oaks from little acorns grow
198	Atasözü	yumuşak atın çiftesi pek olur	an iron fist in the velvet glove
199	Atasözü	yumuşak atın çiftesi pek olur	an iron hand in a velvet glove
200	Atasözü	yumuşak atın çiftesi pek olur	an iron fist in the velvet glove
201	Atasözü	yumuşak atın çiftesi pek olur	an iron hand in a velvet glove
202	Atasözü	perşembenin gelişi çarşambadan belli olur	april showers bring may flowers
203	Atasözü	yüksekten uçanın düşüşü sert olur	bigger they are, the harder they fall
204	Atasözü	yüksekten uçanın düşüşü sert olur	the bigger they come, the harder they fall
205	Atasözü	ucuz etin yahnisi yavan/tatsız olur	cheapest is dearest
206	Atasözü	ucuza kaçmak ileride daha fazla para kaybetmeye sebep olur	cheapest is dearest
207	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	every drop counts
208	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	early money is like yeast, because it helps to raise the dough
209	Atasözü	gün olur devran döner	every flow has its ebb
210	Atasözü	gün olur devran döner	every flow must have its ebb
211	Atasözü	dost kara günde belli olur	friend in need is a friend indeed
212	Atasözü	gerçek arkadaş kara günde belli olur	friend in need is a friend indeed
213	Atasözü	sabırla koruk üzüm olur	good things come to those who wait
214	Atasözü	çekiç elindeyse her şey çivi olur	if all you have is a hammer, everything looks like a nail
215	Atasözü	elinde sadece çekiç varsa her şey çivi olur	if all you have is a hammer, everything looks like a nail
216	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur(, ama kötü günde yanında kimse kalmaz)	laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
217	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur	laugh and the world laughs with you
218	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	many a little makes a muckle
219	Atasözü	damlaya damlaya göl olur	many a mickle makes a muckle
220	Atasözü	benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur	one bad apple spoils the (whole) barrel
221	Atasözü	benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur	one bad apple spoils the (whole) bunch
222	Atasözü	benzeye benzeye yaz benzeye benzeye kış olur	one bad apple spoils the (whole) bushel
223	Atasözü	fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur	pride comes before a fall
224	Atasözü	fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur	pride comes before the fall
225	Atasözü	fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur	pride goes before a fall
226	Atasözü	fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur	pride goes before the fall
227	Atasözü	fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur	pride goeth before a fall
228	Atasözü	fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur	pride goeth before the fall
229	Atasözü	ucuz etin yahnisi yavan olur	something you don't want is dear at any price
230	Atasözü	yapacak işi olmayanın belaya/suça bulaşması kolay olur	the devil makes work for idle hands to do
231	Atasözü	elinden hiçbir iş gelmeyen öğretmen olur	those who can't do, teach
232	Atasözü	hiçbir şey yapamayan öğretmen olur	those who can't do, teach
233	Atasözü	kazanan tüm ödülün sahibi olur	to the victor belong the spoils
234	Atasözü	kazanan tüm ödülün sahibi olur	to the victor, the spoils
235	Atasözü	büyük başın derdi büyük olur	uneasy is the head that wears a crown
236	Atasözü	büyük başın derdi büyük olur	uneasy is the head that wears the crown
237	Atasözü	büyük başın derdi büyük olur	uneasy lies the head that wears the crown
Colloquial
238	Konuşma Dili	çok iyi olur	good deal i.
239	Konuşma Dili	süper olur	good deal i.
240	Konuşma Dili	(birine) olur vermek	give one the ok f.
241	Konuşma Dili	olur vermek	give the ok f.
242	Konuşma Dili	birine olur vermek	give somebody okay f.
243	Konuşma Dili	birine olur vermek	give somebody the ok f.
244	Konuşma Dili	birinden olur almak	get the ok f.
245	Konuşma Dili	birinden olur almak	get okay f.
246	Konuşma Dili	(bir şey) daha iyi olur	make it (something) f.
247	Konuşma Dili	olur almak	be a go [us] f.
248	Konuşma Dili	yapmak iyi olur	best do f.
249	Konuşma Dili	yapsa iyi olur	best do f.
250	Konuşma Dili	birine olur vermek	give somebody the ok f.
251	Konuşma Dili	birine olur vermek	give somebody the okay f.
252	Konuşma Dili	olur almak	get the ok f.
253	Konuşma Dili	olur almak	get the okay f.
254	Konuşma Dili	nasıl olur da	in (the) blazes? ünl.
255	Konuşma Dili	nasıl olur da	in blue blazes? ünl.
256	Konuşma Dili	nasıl olur da	the blazes ünl.
257	Konuşma Dili	nasıl olur da	what/where/who the ˈblazes...? ünl.
258	Konuşma Dili	nasıl olur da	what the (blue) blazes ünl.
259	Konuşma Dili	(genelde verilen siparişe cevaben) tabii, olur, hemen geliyor	right you are! [brit] expr.
260	Konuşma Dili	(buna/bunlara) alışsan iyi olur	better get used to it expr.
261	Konuşma Dili	kabullensen iyi olur	better get used to it expr.
262	Konuşma Dili	(buna/bunlara) alışsan iyi olur	bguti (better get used to it) expr.
263	Konuşma Dili	kabullensen iyi olur	bguti (better get used to it) expr.
264	Konuşma Dili	nasıl olur da	in blue blazes? expr.
265	Konuşma Dili	nasıl olur da	what the (blue) blazes expr.
266	Konuşma Dili	olur şey değil	beat all expr.
267	Konuşma Dili	olur şey değil	beat banaghan [obsolete] expr.
268	Konuşma Dili	olur şey değil	can you beat it/that? expr.
269	Konuşma Dili	(sonra) sizi arasa olur mu?	can I have (one) call you? expr.
270	Konuşma Dili	(sonra) sizi arasa olur mu?	could I have someone call you? expr.
271	Konuşma Dili	artık gitsek iyi olur	we'd better be going on expr.
272	Konuşma Dili	bundan daha iyi bir neden mi olur	all the more reason to (do something) expr.
273	Konuşma Dili	bu çocuk adam olur	that kid's going places expr.
274	Konuşma Dili	bundan daha iyi bir neden mi olur	all the more reason for (doing something) expr.
275	Konuşma Dili	düşünmeye başlasan iyi olur	you’d better start thinking about it expr.
276	Konuşma Dili	çok daha iyi (olur vb)	so much the better expr.
277	Konuşma Dili	hani olur ya	(just) in case expr.
278	Konuşma Dili	herkesin ikinci bir şansı olur	everybody gets a second chance expr.
279	Konuşma Dili	herhangi bir gün olur	any day will do expr.
280	Konuşma Dili	iki gönül bir olunca samanlık seyran olur	love in a cottage expr.
281	Konuşma Dili	olur böyle şeyler	such is life expr.
282	Konuşma Dili	olur da	just in case expr.
283	Konuşma Dili	ne olur ne olmaz	in case (something happens) expr.
284	Konuşma Dili	olur böyle şeyler	shit happens expr.
285	Konuşma Dili	ne olur beni eve götür	please take me home expr.
286	Konuşma Dili	ne olur sigaraya başlama	please don't start smoking expr.
287	Konuşma Dili	ne kadar erken olursa o kadar iyi olur	sooner the better expr.
288	Konuşma Dili	(bir şeyden) ne kadar fazla olursa o kadar iyi (olur)!	more the merrier expr.
289	Konuşma Dili	yoksa ne olur?	or what? expr.
290	Konuşma Dili	nasıl olur da	in creation? expr.
291	Konuşma Dili	nasıl olur!	on earth expr.
292	Konuşma Dili	nasıl olur da…	in creation expr.
293	Konuşma Dili	nasıl olur da…	in the world expr.
294	Konuşma Dili	olur mu hiç!	no fear! [uk] expr.
295	Konuşma Dili	olmaz olur mu	do too expr.
296	Konuşma Dili	yapmaz, etmez olur muyum	do too expr.
297	Konuşma Dili	olur iş değil	it/that won't do expr.
298	Konuşma Dili	olur iş değil	it/that (just) won’t do expr.
299	Konuşma Dili	(biri) gitse iyi olur	(one had) better get moving expr.
300	Konuşma Dili	(biri) hızlansa iyi olur	(one had) better get moving expr.
301	Konuşma Dili	teröristlere istediği verilmiş olur	the terrorists will have won expr.
302	Konuşma Dili	teröristler istediğini elde etmiş olur	the terrorists will have won expr.
303	Konuşma Dili	teröristler amacına ulaşmış olur	the terrorists will have won expr.
304	Konuşma Dili	ne olursa olsun ben kazanırım/benim çıkarıma olur	heads I win, tails you lose expr.
305	Konuşma Dili	öyle olsa/olmasa iyi olur	I should hope so/not expr.
306	Konuşma Dili	öyle olsa iyi olur	I should hope so expr.
307	Konuşma Dili	bir şey olur olmaz	minute something happens expr.
308	Konuşma Dili	… olur olmaz	the minute/moment (that) expr.
309	Konuşma Dili	olur olmaz	the moment (that) expr.
310	Konuşma Dili	ne olur ne olmaz diye	out of an abundance of caution expr.
311	Konuşma Dili	bir hata daha yaparsa sonu olur	one more strike and (one's) out expr.
312	Konuşma Dili	bir suç daha işlerse bu onun sonu olur	one more strike and (one's) out expr.
313	Konuşma Dili	bir hata yaparsan sonun olur	one strike, (and) you're out expr.
314	Konuşma Dili	bir suç işlersen sonun olur	one strike, (and) you're out expr.
315	Konuşma Dili	en önemli kişi/şey olmadan hiç olur mu	(there's) no show without punch expr.
316	Konuşma Dili	hep öyle olur	always the way expr.
317	Konuşma Dili	hep öyle olur zaten	always the way expr.
318	Konuşma Dili	(bu) hep böyle olur	it's always the way expr.
319	Konuşma Dili	(bu) hep böyle olur zaten	it's always the way expr.
320	Konuşma Dili	(bu) her zaman böyle olur zaten	it's always the way expr.
321	Konuşma Dili	(bu) hep böyle olur	that's always the way expr.
322	Konuşma Dili	(bu) hep böyle olur zaten	that's always the way expr.
323	Konuşma Dili	(bu) her zaman böyle olur zaten	that's always the way expr.
324	Konuşma Dili	(sadece) ne olur ne olmaz diye	(just) to be safe expr.
325	Konuşma Dili	gitse iyi olur	(one had) better be going expr.
326	Konuşma Dili	gitse iyi olur	(one had) better get on (one's) horse expr.
327	Konuşma Dili	yola koyulsa iyi olur	(one had) better get on (one's) horse expr.
328	Konuşma Dili	kalksa iyi olur	(one had) better get on (one's) horse expr.
329	Konuşma Dili	(biri) gitse iyi olur	(one) (had) better be off expr.
330	Konuşma Dili	(biri) yola koyulsa iyi olur	(one) (had) better be off expr.
331	Konuşma Dili	(biri) kalksa iyi olur	(one) (had) better be off expr.
332	Konuşma Dili	(biri) gitse iyi olur	(one) (had) better hit the road expr.
333	Konuşma Dili	(biri) yola koyulsa iyi olur	(one) (had) better hit the road expr.
334	Konuşma Dili	(biri) kalksa iyi olur	(one) (had) better hit the road expr.
335	Konuşma Dili	(biri bir şey yapsa) daha iyi olur	(one) would (just) as soon (do something) expr.
336	Konuşma Dili	(bu) hep böyle olur	(that's/it's) always the way expr.
337	Konuşma Dili	(bu hep) böyle olur zaten	(that's/it's) always the way expr.
338	Konuşma Dili	(bu) her zaman böyle olur zaten	(that's/it's) always the way expr.
339	Konuşma Dili	(bu) hep böyle olur	(that's/it's) always the way expr.
340	Konuşma Dili	(bu hep) böyle olur zaten	(that's/it's) always the way expr.
341	Konuşma Dili	(bu) her zaman böyle olur zaten	(that's/it's) always the way expr.
342	Konuşma Dili	peki, yapmazsam ne olur?	and (what) if I don't? expr.
343	Konuşma Dili	ne dilediğine/istediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur)	be careful what you wish for(, it might (just) come true expr.
344	Konuşma Dili	ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur)	be careful what you wish for(, it might (just) come true expr.
345	Konuşma Dili	dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur)	be careful what you wish for(, it might (just) come true expr.
346	Konuşma Dili	gitse iyi olur	better be going expr.
347	Konuşma Dili	yola koyulsa iyi olur	better be going expr.
348	Konuşma Dili	kalksa iyi olur	better be going expr.
349	Konuşma Dili	gitse iyi olur	better get moving expr.
350	Konuşma Dili	yola koyulsa iyi olur	better get moving expr.
351	Konuşma Dili	kalksa iyi olur	better get moving expr.
352	Konuşma Dili	gitsem iyi olur	better get on my horse expr.
353	Konuşma Dili	yola koyulsam iyi olur	better get on my horse expr.
354	Konuşma Dili	kalksam iyi olur	better get on my horse expr.
355	Konuşma Dili	senin gibi arkadaş mı olur?	call yourself a friend? expr.
356	Konuşma Dili	bulaşmasam iyi olur	can/could do without expr.
357	Konuşma Dili	olsa iyi olur	can do with expr.
358	Konuşma Dili	olur, yaparım	can-do expr.
359	Konuşma Dili	bir şey yapılmasa iyi olur	can't/couldn't very well do something expr.
360	Konuşma Dili	(sonra) sizi arasa olur mu?	could I have call you? expr.
361	Konuşma Dili	olur şey değil	(well,) I'll be danged expr.
362	Konuşma Dili	(… yapsam) sıkıntı olur mu?	do you mind (if...)? expr.
363	Konuşma Dili	(… yapsam) rahatsız olur musun?	do you mind (if...)? expr.
364	Konuşma Dili	biraz yavaş olur musun?	do you mind (if...)? expr.
365	Konuşma Dili	gitmesi/gitmen isabet olur!	don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
366	Konuşma Dili	gitmesi/gitmen isabet olur!	don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
367	Konuşma Dili	umarım olur	fingers crossed expr.
368	Konuşma Dili	ne demek (lafı mı olur)	forgeddaboudit [us] expr.
369	Konuşma Dili	ne demek (lafı mı olur)	forgeddaboutit [us] expr.
370	Konuşma Dili	ne demek (lafı mı olur)	forget it expr.
371	Konuşma Dili	ne demek (lafı mı olur)	forget about it expr.
372	Konuşma Dili	olur o zaman	go on then expr.
373	Konuşma Dili	bir şey de olur diğeri de	he/she would just as soon do a expr.
374	Konuşma Dili	bir şey de olur diğeri de	he/she would just as soon do a (as b) expr.
375	Konuşma Dili	nasıl olur da …	how on earth expr.
376	Konuşma Dili	nasıl olur da …	what on earth expr.
377	Konuşma Dili	nasıl olur da …	why on earth expr.
378	Konuşma Dili	öyle olmasa iyi olur/olurdu	I would hope not expr.
379	Konuşma Dili	umarım öyle olur/öyledir	I would hope so expr.
380	Konuşma Dili	öyle olsa iyi olur/olurdu	I would hope so expr.
381	Konuşma Dili	(bir şey) iyi/güzel olur/olurdu	I wouldn't mind (something) expr.
382	Konuşma Dili	... iyi/güzel olur/olurdu	I wouldn't mind... expr.
383	Konuşma Dili	(...) yapmam daha iyi olur	I'd as soon do expr.
384	Konuşma Dili	eğer (bir şey) olursa, ancak bu olur	if ever there was (something) expr.
385	Konuşma Dili	belli mi olur	you never know expr.
386	Konuşma Dili	lafı mı olur	my pleasure expr.
387	Konuşma Dili	işte bu olur	now we're talking expr.
388	Konuşma Dili	işe yarasa iyi olur	this (had) better be good expr.
389	Konuşma Dili	işe yarasa iyi olur	this ought to be good expr.
390	Konuşma Dili	işe yarasa iyi olur	this should be good expr.
391	Konuşma Dili	ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur)	watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
392	Konuşma Dili	ne dilediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur)	watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
393	Konuşma Dili	dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur)	watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
394	Konuşma Dili	aramızda (paranın/birkaç kuruşun) lafı mı olur/ne önemi var	what's ... between friends? expr.
395	Konuşma Dili	insan bir kez genç olur	young once expr.
396	Konuşma Dili	senin gibi arkadaş mı olur?	call yourself a friend? expr.
397	Konuşma Dili	olur ya	by some chance expr.
398	Konuşma Dili	ne olur ne olmaz.	by some chance expr.
399	Konuşma Dili	olsa ne güzel olur	(don’t) you wish! exclam.
400	Konuşma Dili	olsa ne iyi olur	(don’t) you wish! exclam.
401	Konuşma Dili	olur mu öyle şey	no sir exclam.
402	Konuşma Dili	olur mu hiç	no sir exclam.
403	Konuşma Dili	olur mu öyle şey	no sirree exclam.
404	Konuşma Dili	olur mu hiç	no sirree exclam.
405	Konuşma Dili	sıkıntı olur mu	do you mind exclam.
406	Konuşma Dili	rahatsız olur musun	do you mind exclam.
407	Konuşma Dili	nasıl olur?	how come? exclam.
408	Konuşma Dili	fiyatı ne olacak/olur?	how much will it be? exclam.
409	Konuşma Dili	ne kadara mal olacak/olur?	how much will it be? exclam.
410	Konuşma Dili	… yapsan, yapsak nasıl olur?	how's about...? exclam.
411	Konuşma Dili	olur şey değil!	dear me! exclam.
Idioms
412	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur umuduyla yapmak/söylemek	do (something) for the best f.
413	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur niyetiyle yapmak/söylemek	do (something) for the best f.
414	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur umuduyla yapmak/söylemek	do/mean something for the best f.
415	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur niyetiyle yapmak/söylemek	do/mean something for the best f.
416	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur umuduyla yapmak/söylemek	mean (something) for the best f.
417	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur niyetiyle yapmak/söylemek	mean (something) for the best f.
418	Deyim	olur vermek	give somebody the nod f.
419	Deyim	olur olmaz konuşmak	talk through one's hat f.
420	Deyim	harika olur (olumlu veya olumsuz anlamda)	be the living end f.
421	Deyim	olur almak	get the ok f.
422	Deyim	olur vermek	give somebody the ok f.
423	Deyim	olur vermek	give somebody the okay f.
424	Deyim	sonucu iyi olur umuduyla söylemek	mean (something) for the best f.
425	Deyim	olur olmaz konuşmak	talk out of (one's) hat f.
426	Deyim	bir şey yapmak iyi olur	(had) best do something f.
427	Deyim	bir şey yapsa iyi olur	(had) best do something f.
428	Deyim	(birine/bir şeye) onay/olur vermek	give (someone or something) the nod f.
429	Deyim	birine başını sallayarak onay/olur vermek	give someone the nod f.
430	Deyim	(bir şey) olur olmaz (başka bir şey) olmak	no sooner (do something) than (do something else) f.
431	Deyim	olur olmaz konuşmak	talk through hat f.
432	Deyim	olur olmaz konuşmak	talk through your hat [old-fashioned] f.
433	Deyim	kadı kızında bile kusur olur	the best of men are but men at best expr.
434	Deyim	ne kadar … olursa o kadar iyi olur	the bigger/faster/etc. the better expr.
435	Deyim	olur şey değil	beat the dutch [obsolete] [us] expr.
436	Deyim	olur şey değil	that beats the dutch expr.
437	Deyim	biri hapşırsa öteki nezle olur	if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
438	Deyim	biri hapşırsa öteki nezle olur	if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
439	Deyim	biri hapşırdığında öteki nezle olur	when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
440	Deyim	biri hapşırdığında öteki nezle olur	when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
441	Deyim	biri hapşırdığında öteki nezle olur	when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
442	Deyim	biri hapşırdığında öteki nezle olur	when a sneezes, b catches a cold expr.
443	Deyim	olur a ... beklentisiyle	on the outside chance expr.
444	Deyim	olur da ... umut ederek	on the outside chance expr.
445	Deyim	olur a (olumlu sonuçlanma) beklentisiyle	on the outside chance expr.
446	Deyim	olur da (olumlu sonuçlanacağını) umut ederek	on the outside chance expr.
447	Deyim	olur a ... beklentisiyle	on the off chance expr.
448	Deyim	olur da ... umut ederek	on the off chance expr.
449	Deyim	olur a (olumlu sonuçlanma) beklentisiyle	on the off chance expr.
450	Deyim	olur da (olumlu sonuçlanacağını) umut ederek	on the off chance expr.
451	Deyim	bunu kabul edip çeneni kapasan iyi olur	stick that in your pipe and smoke it expr.
452	Deyim	bir psikologa görünsen iyi olur	need your head examining expr.
453	Deyim	bir psikologa görünsen iyi olur	need your head examined expr.
454	Deyim	bir psikologa görünsen iyi olur	need your head testing expr.
455	Deyim	bunu kabul edip çeneni kapasan iyi olur	put that in your pipe and smoke it expr.
456	Deyim	dost kara günde belli olur	friend in need is friend indeed expr.
457	Deyim	durgun sular derin olur	still waters run deep expr.
458	Deyim	damlaya damlaya göl olur	a penny saved is a penny gained expr.
459	Deyim	dost kara günde belli olur	a friend in need a friend indeed expr.
460	Deyim	dost kara günde belli olur	a friend in need is a friend indeed expr.
461	Deyim	gözden ırak olan gönülden de ırak olur	out of sight, out of mind expr.
462	Deyim	hani olur da	in the unlikely event of something expr.
463	Deyim	horozun çok olduğu yerde sabah erken olur	too many cooks spoil the broth expr.
464	Deyim	gerçek arkadaş kara günde belli olur	a friend in need is a friend indeed expr.
465	Deyim	gözden uzak olan gönülden de uzak olur	out of sight, out of mind expr.
466	Deyim	horozu çok olan köyde sabah erken olur	too many cooks spoil the broth expr.
467	Deyim	iyi dost kara günde belli olur	a friend in need a friend indeed expr.
468	Deyim	kafanı takma (kazalar her zaman olur)	accidents will happen expr.
469	Deyim	ne olur ne olmaz	just in case expr.
470	Deyim	olur böyle şeyler	c'est la vie expr.
471	Deyim	kel ölür sırma saçlı olur kör ölür badem gözlü olur	when a bald man dies, they say he had golden hair expr.
472	Deyim	olur da ileride (...olur diye)	on the off chance expr.
473	Deyim	ne olur ne olmaz	to be safe expr.
474	Deyim	ne olur ne olmaz	just to be on the safe side expr.
475	Deyim	perşembenin gelişi çarşambadan belli olur	coming events cast their shadows before expr.
476	Deyim	söylemenin bir faydası olur mu bilmem ama	for whatever it's worth expr.
477	Deyim	söylemenin bir faydası olur mu bilmem ama	for all it's worth expr.
478	Deyim	testi kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur	be wise after the event expr.
479	Deyim	üzülmeye gerek yok kötü şeyler her zaman olur	that's the way the cookie crumbles expr.
480	Deyim	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head examined expr.
481	Deyim	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head testing expr.
482	Deyim	(bir şeyi) yapsan iyi olur	(one) would do well to (do something) expr.
483	Deyim	(bir şeyden) ne kadar fazla olursa o kadar iyi (olur)!	the more the merrier expr.
484	Deyim	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head examining expr.
485	Deyim	zenginin cebi fakirin gönlü zengin olur	the poor have empty pockets but full hearts expr.
486	Deyim	çok büyük sıkıntı olur	there will be the deuce to pay expr.
487	Deyim	vay canına olur şey değil	don't that beat the dutch! expr.
488	Deyim	vay canına olur şey değil	don't that take the rag off the bush! expr.
489	Deyim	vay canına olur şey değil	don't that tear the rag off the bush! expr.
490	Deyim	kazanan tüm ödülün sahibi olur	to the victor go the spoils expr.
491	Deyim	sonsuza kadar ailemin bir parçası olur musun?	would you like to be buried with my people? [old-fashioned] [ireland] expr.
492	Deyim	(biri) bunu anlatmasa/bir şeyden bahsetmese iyi olur	(someone had) better keep quiet about it expr.
493	Deyim	(biri) bunun hakkında sussa/konuşmasa iyi olur	(someone had) better keep quiet about it expr.
494	Deyim	(biri) bunun hakkında çenesini kapalı tutsa iyi olur	(someone had) better keep quiet about it expr.
495	Deyim	az miktarda (bir şey) yeterli olur	a little bit (of something) goes a long way expr.
496	Deyim	azıcık (bir şey) yeterli olur	a little bit (of something) goes a long way expr.
497	Deyim	kuzu bile kurt olur	a worm will turn expr.
498	Deyim	kaza bu, olur	accidents will happen expr.
499	Deyim	olacağı varsa olur	che sara, sara [cliché] expr.
500	Deyim	olacaksa olur	che sara, sara [cliché] expr.