İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Slang | ||
Argo | on the streets expr. | evsiz |
Argo | on the streets expr. | sokaklarda |
Argo | on the streets expr. | sokakta |
Argo | on the streets expr. | sokağa düşmüş |
Argo | on the streets expr. | sokakta kalmış |
Argo | on the streets expr. | herkesin dilinde/ağzında |
Argo | on the streets expr. | yaygın olarak tartışılan |
Argo | on the streets expr. | herkes tarafından bilinen |
Argo | on the streets expr. | herkese duyurulmuş/yayılmış |
Argo | on the streets expr. | fahişelik yapan |
Argo | on the streets expr. | orospuluk yapan |
Argo | on the streets expr. | sokaklarda iş tutan |
Argo | on the streets expr. | sokaklara düşmüş |
Argo | on the streets expr. | sokağa salınmış |
Argo | on the streets expr. | serbest bırakılmış |
Argo | on the streets expr. | salıverilmiş |
İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | be on the streets f. | kötü yola düşmek | ||
Genel | sleep on the streets f. | sokaklarda yatmak | ||
Genel | sleep on the streets f. | sokaklarda uyumak | ||
Genel | sleep on the streets f. | sokakta uyumak/yatmak | ||
Idioms | ||||
Deyim | take (out) on the streets f. | sokaklarda sürüşe başlamak | ||
Deyim | take (out) on the streets f. | yollara çıkarmak | ||
Deyim | take (out) on the streets f. | yollarda/sokaklarda sürmeye başlamak | ||
Deyim | take (out) on the streets f. | sokağa taşımak | ||
Deyim | take (out) on the streets f. | sokaklara taşımak | ||
Deyim | take (out) on the streets f. | dışarı taşımak | ||
Deyim | take (out) on the streets f. | bir şeyi dışarıda/sokakta yapmak | ||
Deyim | take (out) on the streets f. | bir şeye dışarıda/sokakta devam etmek | ||
Slang | ||||
Argo | go on the streets f. | fahişelik yapmak | ||
Argo | go on the streets f. | sokağa düşmek |