|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
yarı saydam |
translucent s.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
saydam olmama |
opaqueness i.
|
|
3 |
Genel |
yılanbalığı ve bazı balıkların ince saydam larvaları |
leptocephali i.
|
|
4 |
Genel |
saydam resim |
slide i.
|
|
5 |
Genel |
saydam olmayış |
opacity i.
|
|
6 |
Genel |
saydam cam |
clear glass i.
|
|
7 |
Genel |
yarı saydam plastik ayakkabı |
jelly shoes i.
|
|
8 |
Genel |
saydam gösterisi |
slide show i.
|
|
9 |
Genel |
küçük süs eşyaları ve oyuncakların yapımında kullanılan saydam hint reçinesi |
canderos i.
|
|
10 |
Genel |
yansıtıcı metal folyo sırtı olan saydam taş |
chaton i.
|
|
11 |
Genel |
böcek gözünün saydam katmanı |
facette i.
|
|
12 |
Genel |
saydam gösterisi |
diaporama i.
|
|
13 |
Genel |
yarı saydam taştan yapılan ve misket olarak kullanılan küçük top |
moonie i.
|
|
14 |
Genel |
yarı saydam taştan yapılan ve misket olarak kullanılan küçük top |
moony i.
|
|
15 |
Genel |
saydam şey |
hyaline i.
|
|
16 |
Genel |
(kameralarda kullanılan) yarı saydam ince zar |
pellicle i.
|
|
17 |
Genel |
saat kadranını örten sert saydam kaplama |
crystal i.
|
|
18 |
Genel |
yarı saydam |
diaphanous s.
|
|
|
19 |
Genel |
yarı saydam |
semitranslucent s.
|
|
20 |
Genel |
saydam nitelikli |
nonopaque s.
|
|
21 |
Genel |
yarı saydam |
tralucent [obsolete] s.
|
|
22 |
Genel |
ıslakken yarı saydam olup kuruyken opak olan |
hygrophanous s.
|
|
23 |
Genel |
yarı saydam |
ghost s.
|
|
24 |
Genel |
yarı saydam |
diaphaned s.
|
|
25 |
Genel |
nispeten saydam |
phantom s.
|
|
26 |
Genel |
yarı saydam |
semilucent s.
|
|
27 |
Genel |
yarı saydam |
semiperspicuous s.
|
|
28 |
Genel |
hafif saydam |
subpellucid s.
|
|
29 |
Genel |
adeta saydam |
subpellucid s.
|
|
30 |
Genel |
yalnızca kenarları saydam olan |
subtranslucent s.
|
|
31 |
Genel |
yarı saydam |
subtransparent s.
|
|
32 |
Genel |
yarı saydam bir şekilde |
diaphanously zf.
|
|
33 |
Genel |
saydam bir biçimde |
transparently zf.
|
|
34 |
Genel |
saydam şekilde |
diaphanously zf.
|
|
35 |
Genel |
saydam madde anlamı veren ön ek |
hyalo- ök.
|
|
Trade/Economic |
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
saydam mevzuat çerçevesi |
transparent legislative framework i.
|
|
Institutes |
|
37 |
Kurum/Kuruluş |
refik saydam hıfzıssıhha enstitüsü |
refik saydam hygiene institute i.
|
|
38 |
Kurum/Kuruluş |
refik saydam hıfzıssıhha merkezi başkanlığı |
presidency of refik saydam health centre i.
|
|
Technical |
|
39 |
Teknik |
başka bir sayfaya eklenecek grafik materyali içeren saydam sayfa |
template i.
|
|
40 |
Teknik |
başka bir sayfaya eklenecek grafik materyali içeren saydam sayfa |
templet i.
|
|
41 |
Teknik |
çoğuz saydam incekeseleri |
polymer transparent microcapsules i.
|
|
42 |
Teknik |
çok saydam cam |
high-transmission glass i.
|
|
43 |
Teknik |
genellikle saydam olan bir tür pirokzen |
diopside i.
|
|
44 |
Teknik |
ince saydam kumaş |
sheer i.
|
|
45 |
Teknik |
ince saydam kağıt |
onionskin i.
|
|
46 |
Teknik |
kodachrome saydam filmi |
kodachrome slide film i.
|
|
47 |
Teknik |
koda saydam veri iletimi |
code-transparent data communication i.
|
|
48 |
Teknik |
morötesi ışığına bir hayli saydam olan bir cam |
uviol glass i.
|
|
49 |
Teknik |
saydam asmo |
transparent asmo i.
|
|
50 |
Teknik |
renkli saydam resim |
colour slide i.
|
|
51 |
Teknik |
saydam pozitif fotoğraf |
diapositive i.
|
|
52 |
Teknik |
saydam zar |
cellophane i.
|
|
53 |
Teknik |
saydam bir vernik |
lacquer i.
|
|
54 |
Teknik |
saydam emaye |
transparent enamel i.
|
|
55 |
Teknik |
saydam yapıştırıcı |
cellophane i.
|
|
56 |
Teknik |
saydam vernik |
clear varnish i.
|
|
57 |
Teknik |
saydam sıvı |
transparent liquid i.
|
|
58 |
Teknik |
saydam cam |
clear glass i.
|
|
|
59 |
Teknik |
saydam renk |
transparent colour i.
|
|
60 |
Teknik |
saydam vernik |
transparent lacquer i.
|
|
61 |
Teknik |
saydam iletim |
transparent transmission i.
|
|
62 |
Teknik |
saydam resim kağıdı |
tracing-paper i.
|
|
63 |
Teknik |
saydam göstericisi |
slide projector i.
|
|
64 |
Teknik |
saydam kuvarz |
rock crystal i.
|
|
65 |
Teknik |
saydam bir vernik |
lacker i.
|
|
66 |
Teknik |
saydam resim kağıdı |
tracing paper i.
|
|
67 |
Teknik |
saydam opal |
hyalite i.
|
|
68 |
Teknik |
saydam film |
diapositive film i.
|
|
69 |
Teknik |
saydam malzemelerin toplam ışık geçirgenliği |
total luminous transmittance of transparent materials i.
|
|
70 |
Teknik |
saydam gökyakut |
water sapphire i.
|
|
71 |
Teknik |
suda saydam |
hydrophane i.
|
|
72 |
Teknik |
spodümenin saydam bir türü |
kunzite i.
|
|
73 |
Teknik |
yarı saydam |
semi translucent i.
|
|
74 |
Teknik |
yarı saydam kağıt |
tracing paper i.
|
|
75 |
Teknik |
yarı saydam türden bir feldispat |
adularia i.
|
|
76 |
Teknik |
beyaz, yarı saydam, kokusuz ve tatsız kristal yapıda ağda kıvamlı bir madde |
hard paraffin i.
|
|
77 |
Teknik |
ışığa duyarlı bir çözelti ile kaplanmış, negatif veya saydam fotoğraf üretiminde kullanılan ince kağıt veya şerit |
film i.
|
|
78 |
Teknik |
negatif veya saydam fotoğraf filmi |
film i.
|
|
79 |
Teknik |
ince tabaka renkli camla veya metal oksitle kaplı saydam cam |
flashed glass i.
|
|
80 |
Teknik |
yarı saydam gereç |
shade i.
|
|
81 |
Teknik |
saydam olmayan |
non-transparent s.
|
|
82 |
Teknik |
saydam olmayan |
nontransparent s.
|
|
83 |
Teknik |
yarı saydam |
semitransparent s.
|
|
84 |
Teknik |
yarı saydam |
translucent s.
|
|
Computer |
|
85 |
Bilgisayar |
yarı saydam bir ekrana görüntü yansıtmakta kullanılan cihaz |
trans-lux® i.
|
|
86 |
Bilgisayar |
saydam köprü |
transparent bridge i.
|
|
87 |
Bilgisayar |
saydam iletim |
transparent mode i.
|
|
88 |
Bilgisayar |
yarı-saydam |
semi-transparent s.
|
|
Informatics |
|
89 |
Bilişim |
yarı-saydam |
translucent s.
|
|
Telecom |
|
90 |
Telekom |
kaynak yönlendirmeli saydam köprüleme |
source route transparent bridging i.
|
|
Electric |
|
91 |
Elektrik |
x ışınları veya katot ışınlarına tabi tutulduğunda ışıması için bir tarafı fosfor ile kaplanmış olan saydam ekran |
fluorescent screen i.
|
|
Television |
|
92 |
Televizyon |
renkli saydam resim |
colour slide i.
|
|
Textile |
|
93 |
Tekstil |
ince ve saydam kumaş |
sheer fabric i.
|
|
94 |
Tekstil |
pamuk, reyon, ipek veya naylondan dokunan, kıyafet, perde ve cibinlikte kullanılan ince ve saydam bir kumaş |
marquisette i.
|
|
95 |
Tekstil |
yünü ince, tüylü ve yarı saydam katmanlar halinde taramak veya hazırlamak için kullanılan bir makine |
wool scribbler i.
|
|
96 |
Tekstil |
yünü ince, tüylü ve yarı saydam katmanlar halinde taramak veya hazırlamak için kullanılan makine |
woolen scribbler i.
|
|
97 |
Tekstil |
saydam ve renkli figürlerle dokunmuş ipek kumaş |
diaphane i.
|
|
Lighting |
|
98 |
Aydınlatma |
saydam ortam |
transparent medium i.
|
|
99 |
Aydınlatma |
saydam ampul |
clear bulb i.
|
|
Aeronautic |
|
100 |
Havacılık |
saydam pilot yeri kubbesi |
canopy i.
|
|
Petrol |
|
101 |
Petrol |
saydam ve opak sıvılar |
transparent and opaque liquids i.
|
|
Mining |
|
102 |
Maden |
beyaz veya saydam bir borat minerali |
ulexite i.
|
|
103 |
Maden |
yeşil ve hafif yarı saydam kalsedon minerali |
plasma i.
|
|
104 |
Maden |
kuvvetli ışık altında bakıldığında kızıl yansımalar görülen, yarı saydam ve mavimsi beyaz (taş) |
girasol s.
|
|
105 |
Maden |
kuvvetli ışık altında bakıldığında kızıl yansımalar görülen, yarı saydam ve mavimsi beyaz (taş) |
girasole s.
|
|
106 |
Maden |
kuvvetli ışık altında bakıldığında kızıl yansımalar görülen, yarı saydam ve mavimsi beyaz (taş) |
girosol s.
|
|
Medical |
|
107 |
Medikal |
saydam zar |
hyaloid membrane i.
|
|
108 |
Medikal |
saydam kıkırdak |
hyaline cartilage i.
|
|
109 |
Medikal |
saydam olmama |
opalescence i.
|
|
110 |
Medikal |
saydam kıkırdak |
translucent cartilage i.
|
|
111 |
Medikal |
saydam olmayan |
opaque s.
|
|
Anatomy |
|
112 |
Anatomi |
gözün ön kısmında saydam katmanın ardında bulunan ve göze rengini veren damarlı bölge |
i̇ri̇s i.
|
|
113 |
Anatomi |
saydam tabaka |
cornea i.
|
|
Optics |
|
114 |
Optik |
iki saydam prizma bulunduran prizma |
achromatic prism i.
|
|
115 |
Optik |
yarı saydam reflektör |
translucent reflector i.
|
|
116 |
Optik |
saydam tabaka aşınması |
corneal abrasion i.
|
|
117 |
Optik |
saydam kat |
cornea i.
|
|
118 |
Optik |
saydam kat aşılama |
epikeratophakia i.
|
|
119 |
Optik |
saydam lens değişimi cerrahisi |
clear lens exchange surgery i.
|
|
120 |
Optik |
tam saydam lens |
water clear lens i.
|
|
121 |
Optik |
hem saydam resim gösterici hem de episkop olarak çalışabilen bir aygıt |
epidiascope i.
|
|
122 |
Optik |
saydam olmayan |
untransparent s.
|
|
123 |
Optik |
yarı saydam |
diaphanic s.
|
|
Food Engineering |
|
124 |
Gıda |
yarı saydam |
translucent s.
|
|
Gastronomy |
|
125 |
Mutfak |
lolipop gibi sert ve saydam şeker |
barley candy i.
|
|
126 |
Mutfak |
lolipop gibi sert ve saydam şeker |
barley-sugar i.
|
|
Physics |
|
127 |
Fizik |
saydam, iletken olmayan sıvı ya da katı malzeme içerisinden ışık hızından daha yüksek bir hızda yüklü bir parçacık geçirilmesiyle oluşan ışıma |
cherenkov effect i.
|
|
Chemistry |
|
128 |
Kimya |
kayın katranından elde edilen, kendine özgü kokulu renksiz saydam yağ |
capnomor i.
|
|
129 |
Kimya |
saydam ve opak |
transparent and opaque i.
|
|
130 |
Kimya |
kayın katranından elde edilen kokulu renksiz saydam yağ |
kapnomar i.
|
|
131 |
Kimya |
kristal yapıda yarı saydam bir bileşik |
hydroxyacetic acid i.
|
|
132 |
Kimya |
sert, kahverengi ve yarı saydam cisim |
luna cornea i.
|
|
133 |
Kimya |
camsı yarı saydam kitleler veya çubuklar halindeki metafosforik asit |
glacial phosphoric acid i.
|
|
134 |
Kimya |
yarı saydam |
translucid s.
|
|
Biology |
|
135 |
Biyoloji |
sebze hücrelerinin çekirdeğinde bulunan saydam plazma |
nucleoidioplasma i.
|
|
136 |
Biyoloji |
saydam zar |
cellophane i.
|
|
137 |
Biyoloji |
saydam membran |
intine i.
|
|
138 |
Biyoloji |
hücrelerin etrafında toplanan çeşitli saydam maddelere verilen ad |
hyalin i.
|
|
139 |
Biyoloji |
hücrelerin etrafında toplanan çeşitli saydam maddelere verilen ad |
hyaline i.
|
|
Biochemistry |
|
140 |
Biyokimya |
bazı hayvan organlarında protein metabolizması bozulunca biriken mumsu yarı saydam bir madde |
amyloid i.
|
|
Marine Biology |
|
141 |
Deniz Biyolojisi |
filipinler'deki sularda yaşayan, iç kısmı pürüzsüz yarı saydam ve parlak olan çift kabuklu yumuşakça |
capiz (placuna placenta) i.
|
|
142 |
Deniz Biyolojisi |
ince, saydam ve başlık şeklinde kabuğu olan okyanus yumuşakçası |
carinaria i.
|
|
143 |
Deniz Biyolojisi |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
tunicary i.
|
|
144 |
Deniz Biyolojisi |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
subphylum urochordata i.
|
|
145 |
Deniz Biyolojisi |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
urochorda i.
|
|
146 |
Deniz Biyolojisi |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
subphylum urochorda i.
|
|
147 |
Deniz Biyolojisi |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
subphylum tunicata i.
|
|
148 |
Deniz Biyolojisi |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
urochordata i.
|
|
149 |
Deniz Biyolojisi |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
tunicates i.
|
|
150 |
Deniz Biyolojisi |
saydam kayabalığı |
transparent goby i.
|
|
151 |
Deniz Biyolojisi |
saydam kuşak |
translucent zone i.
|
|
152 |
Deniz Biyolojisi |
yılan balığı veya ilgili balık türlerine ait küçük, yassı ve saydam larva |
leptocephalus i.
|
|
153 |
Deniz Biyolojisi |
yarı saydam ve ince benekli bir amerikan pisi balığı |
window pane (lophopsetta maculata) i.
|
|
154 |
Deniz Biyolojisi |
filipin kıyılarına özgü ince ve yarı saydam kabuğu olan bir çift kabuklu yumuşakça |
window oyster i.
|
|
155 |
Deniz Biyolojisi |
filipin kıyılarına özgü ince ve yarı saydam kabuğu olan bir çift kabuklu yumuşakça |
windowpane oyster i.
|
|
156 |
Deniz Biyolojisi |
filipin kıyılarına özgü ince ve yarı saydam kabuğu olan bir çift kabuklu yumuşakça |
window shell i.
|
|
157 |
Deniz Biyolojisi |
avrupa sularında yaşayan ve yarı saydam sarımtırak bir gövdesi olan scophthalmidae familyasına mensup yemeklik bir pisi balığı |
lepidorhombus whiffiagonis i.
|
|
158 |
Deniz Biyolojisi |
avrupa sularında yaşayan ve yarı saydam sarımtırak bir gövdesi olan scophthalmidae familyasına mensup yemeklik bir pisi balığı |
lepidorhombus megastoma i.
|
|
159 |
Deniz Biyolojisi |
kuzey amerika'nın atlantik kıyılarına özgü yarı saydam bir pisi balığı |
scophthalmus aquosus i.
|
|
Zoology |
|
160 |
Zooloji |
bazı hayvanların gözlerinde koruma ya da nemlendirme işlevi gören saydam ya da yarı saydam tabaka |
nictitating membrane i.
|
|
161 |
Zooloji |
bazı hayvanların gözlerinde koruma ya da nemlendirme işlevi gören saydam ya da yarı saydam tabaka |
third eyelid i.
|
|
162 |
Zooloji |
belirli eklembacaklıların basit gözlerindeki saydam mercek benzeri hücrelerden biri |
vitrella i.
|
|
Botanic |
|
163 |
Botanik |
yarı saydam yeşil yaprakları ve beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
seven-angled pipewort (eriocaulon aquaticum) i.
|
|
164 |
Botanik |
sarkık yeşil çiçekleri ile yarı saydam pürüzsüz sap ve yaprakları olan pilea cinsi bir bitki |
richweed i.
|
|
165 |
Botanik |
sarkık yeşil çiçekleri ile yarı saydam pürüzsüz sap ve yaprakları olan pilea cinsi bir bitki |
clearweed i.
|
|
166 |
Botanik |
sarkık yeşil çiçekleri ile yarı saydam pürüzsüz sap ve yaprakları olan pilea cinsi bir bitki |
dead nettle i.
|
|
167 |
Botanik |
sarkık yeşil çiçekleri ile yarı saydam pürüzsüz sap ve yaprakları olan pilea cinsi bir bitki |
pilea pumilla i.
|
|
168 |
Botanik |
kuzey amerika'nın doğusuna özgü, kısa ve sarkık yeşilimsi beyaz çiçekleri ve yarı saydam pürüzsüz sap ve yaprakları olan bir bitki |
clearweed (pilea fontana) i.
|
|
169 |
Botanik |
tropik nemli bölgelerde yetişen ve yarı saydam yaprakları bulunan, hymenophyllum cinsi eğrelti otu |
filmy fern i.
|
|
170 |
Botanik |
yarı saydam su yosunu |
seabottle i.
|
|
171 |
Botanik |
iki çenekli ve saydam gövdeli bitkiler ile ilgili |
balsaminaceous s.
|
|
Geology |
|
172 |
Jeoloji |
uzun kristaller şeklindeki beyaz saydam bir albit çeşidi |
pericline i.
|
|
173 |
Jeoloji |
saydam kuvarz |
transparent quartz i.
|
|
174 |
Jeoloji |
antik dönemlerde pencere yerine kullanılan saydam yapıda bir taş türü |
phengite i.
|
|
175 |
Jeoloji |
saydam kuvars |
crystal i.
|
|
Art |
|
176 |
Sanat |
yarı saydam kağıtla vitray taklidi sanatı |
diaphanie i.
|
|
177 |
Sanat |
yarı saydam kağıtla yapılmış vitray taklidi tasarım |
diaphanie i.
|
|
Theatre |
|
178 |
Tiyatro |
saydam pano |
transparent linen i.
|
|
Photography |
|
179 |
Fotoğrafçılık |
yarı saydam kağıt üzerinde fotoğraf negatifleri elde etme yöntemi |
calotype i.
|
|
180 |
Fotoğrafçılık |
fotoğraf filmini kaplamada kullanılan saydam selüloit veya plastik tabaka |
cel i.
|
|
181 |
Fotoğrafçılık |
saydam resim |
transparency i.
|
|
182 |
Fotoğrafçılık |
saydam fotoğraf |
diapositive i.
|
|
183 |
Fotoğrafçılık |
saydam projektör |
episcope [uk] i.
|
|
184 |
Fotoğrafçılık |
doğal renklerde bir fotoğraf etkisi vermek için çok hafif bir baskının vernikle yarı saydam hale getirilip arkası renklendirilmiş daha koyu renkli bir baskı üzerine koyulmasıyla elde edilen bir resim |
hellenotype i.
|
|
185 |
Fotoğrafçılık |
saydam resim |
hyalotype i.
|
|
186 |
Fotoğrafçılık |
pozitif ve negatif filmlerin incelenmesi ve düzenlenmesi için kullanılan yarı saydam yüzey |
light table i.
|
|
187 |
Fotoğrafçılık |
yarı saydam renkli pozitifin güçlü renksiz pozitif üzerine bindirilmesiyle elde edilen renkli fotoğraf |
diaphanotype i.
|
|
188 |
Fotoğrafçılık |
flaşla çekilen fotoğrafta görünen yarı saydam küre |
orb i.
|
|
Archaic |
|
189 |
Eski Kullanım |
yarı saydam |
horny s.
|
|
190 |
Eski Kullanım |
yarı saydam |
diaphane s.
|
|
Entomology |
|
191 |
Böcek Bilimi |
kanatlarında yarı saydam benekleri olan bir güve familyası |
thyrididae i.
|
|
192 |
Böcek Bilimi |
böcek gözünün saydam katmanı |
facet i.
|
|