| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | take check f. | ağırına gitmek |
| Genel | take check f. | darılmak |
| Genel | take check f. | alınmak |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | take a rain check f. | ertelenme dolayısıyla daha başka bir zamanda bilet almayı kabul etmek |
| Idioms | ||
| Deyim | take a rain check on f. | iptal edilmiş bir maç veya konser vb'nin daha ileri bir tarihteki tekrarı için verilen bileti almak |
| Deyim | take a rain check (on something) expr. | bir daha ki sefere |
| Deyim | take a rain check (on something) expr. | alacağım olsun |
| Deyim | take a rain check (on something) expr. | (şimdi olmaz) başka bir sefere (gelirim/yaparım) |
| Deyim | take a rain check (on something) expr. | ertelesek olur mu? |
| Deyim | take a rain check (on something) expr. | sonra gelsem, yapsam olur mu? |
| Speaking | ||
| Konuşma | i'll take a rain check expr. | bir daha ki sefere |
| Konuşma | I'll take a rain check expr. | bu sayılmaz alacağım olsun |
| Konuşma | I'll take a rain check expr. | (şimdi olmaz) başka bir sefere (gelirim/yaparım vb) |
