|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
get wet in the rain f.
|
yağmur yemek |
|
2 |
Genel |
wet the bed f.
|
yatağa işemek |
|
3 |
Genel |
wet the bed f.
|
yatağını ıslatmak |
|
4 |
Genel |
wet the bed f.
|
yatağı ıslatmak |
|
5 |
Genel |
get wet in the rain f.
|
yağmurda ıslanmak |
|
6 |
Genel |
wet the end of a cigarette f.
|
sigaranın filtresini ıslatmak |
|
7 |
Genel |
wet to the skin s.
|
iliklerine kadar ıslanmış |
|
Proverb |
|
8 |
Atasözü |
the cat would eat fish, but would not wet her feet
|
başarı yolu taşlıdır/zorludur |
|
9 |
Atasözü |
the cat would eat fish, but would not wet her feet
|
istediğini elde etmek için bazı zorluklara katlanman gerekebilir |
|
10 |
Atasözü |
the cat would eat fish, but would not wet her feet
|
ekmek yemek isteyen elini hamura bulaştırır |
|
11 |
Atasözü |
the cat would eat fish, but would not wet her feet
|
başarı yolu taşlıdır/zorludur |
|
12 |
Atasözü |
the cat would eat fish, but would not wet her feet
|
istediğini elde etmek için bazı zorluklara katlanman gerekebilir |
|
13 |
Atasözü |
the cat would eat fish, but would not wet her feet
|
ekmek yemek isteyen elini hamura bulaştırır |
|
14 |
Atasözü |
the cat would eat fish, but would not wet her feet
|
aç elini kora sokar |
|
15 |
Atasözü |
the cat would eat fish, but would not wet her feet
|
istediğine ulaşmak için risk almaktan korkmamalısın |
|
16 |
Atasözü |
the cat would eat fish, but would not wet her feet
|
istediğine ulaşmak için sıkıntılara/zorluklara katlanmalısın |
|
17 |
Atasözü |
the cat would eat fish, but would not wet her feet
|
istediğine ulaşmak için elini taşın altına sokmalısın |
|
|
Idioms |
|
18 |
Deyim |
wet behind the ears i.
|
toy |
|
19 |
Deyim |
be wet behind the ears f.
|
acemi olmak |
|
20 |
Deyim |
wet behind the ears f.
|
ağzı süt kokmak |
|
21 |
Deyim |
be wet behind the ears f.
|
ağzı süt kokmak |
|
22 |
Deyim |
wet the baby's head f.
|
alkollü bir içecek eşliğinde bir bebeğin doğum gününü kutlamak |
|
23 |
Deyim |
wet the baby's head f.
|
bebeğin doğumunu içerek kutlamak |
|
24 |
Deyim |
wet behind the ears f.
|
dünkü çocuk olmak |
|
25 |
Deyim |
get wet to the skin f.
|
iliklerine kadar ıslanmak |
|
26 |
Deyim |
wet behind the ears f.
|
toy olmak |
|
27 |
Deyim |
be wet behind the ears f.
|
toy olmak |
|
28 |
Deyim |
wet the baby's head f.
|
(içki) ıslatmak |
|
29 |
Deyim |
wet around the edges s.
|
gözleri nemlenmiş |
|
30 |
Deyim |
wet around the edges s.
|
hafif/yarı sarhoş |
|
31 |
Deyim |
wet around the edges s.
|
gözleri yaşarmış |
|
32 |
Deyim |
wet around the edges s.
|
çakırkeyif |
|
33 |
Deyim |
wet around the edges s.
|
gözleri dolmuş |
|
34 |
Deyim |
wet behind the ears s.
|
acemi çaylak |
|
35 |
Deyim |
wet around the edges s.
|
gözleri yaşla dolmuş |
|
36 |
Deyim |
wet around the edges s.
|
gözleri dolu dolu olmuş |
|
37 |
Deyim |
wet around the edges s.
|
biraz sarhoş |
|
|
38 |
Deyim |
wet around the edges s.
|
hafif sarhoş |
|
39 |
Deyim |
(still) wet behind the ears s.
|
ağzı süt kokan |
|
40 |
Deyim |
(still) wet behind the ears s.
|
dünkü çocuk |
|
41 |
Deyim |
(still) wet behind the ears s.
|
toy |
|
42 |
Deyim |
(still) wet behind the ears s.
|
acemi çaylak |
|
43 |
Deyim |
(still) wet behind the ears s.
|
acemi |
|
44 |
Deyim |
(still) wet behind the ears s.
|
deneyimsiz |
|
45 |
Deyim |
wet behind the ears expr.
|
acemi |
|
46 |
Deyim |
wet behind the ears expr.
|
deneyimsiz |
|
Speaking |
|
47 |
Konuşma |
don't stand out there in the wet! expr.
|
orada yağmurun altında durma! |
|
British Slang |
|
48 |
İngiliz Argosu |
better than a slap in the face with a wet kipper/fish expr.
|
daha kötü olabilirdi |
|