| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | too bad exclam. | çok kötü |
| Konuşma Dili | too bad exclam. | çok üzücü |
| Konuşma Dili | too bad exclam. | çok yazık |
| Konuşma Dili | too bad exclam. | ne yazık |
| Konuşma Dili | too bad exclam. | vah vah |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | not too bad s. | şöyle böyle | ||
| Genel | too bad! ünl. | ne yazık! | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | too bad, so sad exclam. | aman ne yazık | ||
| Konuşma Dili | too bad, so sad exclam. | vah vah, tüh tüh | ||
| Speaking | ||||
| Konuşma | too much of a good thing is bad expr. | azı karar çoğu zarar | ||
| Konuşma | it's too bad of somebody expr. | bu kadarı fazla | ||
| Konuşma | that's too bad expr. | bu çok kötü | ||
| Konuşma | it is too bad expr. | çok kötü | ||
| Konuşma | it doesn't look too bad expr. | çok kötü görünmüyor | ||
| Konuşma | it's too bad of somebody expr. | doğru değil | ||
| Konuşma | not too bad expr. | fena değil | ||
| Konuşma | not too bad expr. | iç güveyisinden hallice | ||
| Konuşma | not too bad just hanging in there expr. | iyidir nasıl olsun işte yuvarlanıp gidiyoruz | ||
| Konuşma | not too bad expr. | idare eder | ||
| Konuşma | it is too bad expr. | ne kötü | ||
| Slang | ||||
| Argo | tfb (too fucking bad) exclam. | vah zavallı | ||
| Argo | tfb (too fucking bad) exclam. | aman ne yazık | ||
| Argo | tfb (too fucking bad) exclam. | aman çok üzüldüm/acıdım | ||
