Geçmiş

tutarak

"tutarak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	tutarak	seizure i.
2	Genel	tutarak	epilepsy i.
3	Genel	tutarak	retentively zf.

"tutarak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 145 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	kuyruğunu suyun yüzünde tutarak sığ suda beslenen balık	tailer i.
2	Genel	bir nesneyi ışığa tutarak inceleme	candling i.
3	Genel	iki kişinin ellerini çapraz tutarak oluşturduğu geçici oturak	king's cushion i.
4	Genel	kalkan tutarak müdafaa yapan kimse	hyperaspist i.
5	Genel	bir şeyi buhara tutarak çıkarmak	steam something off f.
6	Genel	gözünü sürekli üstünde tutarak herşeyden haberdar olmak	keep tabs on f.
7	Genel	bir şeyi buhara tutarak açmak	steam something open f.
8	Genel	ayaklarını tutarak dalmak	jackknife f.
9	Genel	nefesini tutarak beklemek	wait with bated breath f.
10	Genel	el ve ayaklarından tutarak yüzükoyun taşımak	frogmarch f.
11	Genel	ayaklarını tutarak dalmak	jack-knife f.
12	Genel	balede hep aynı ayağı önde tutarak süzülme hareketi yapmak	chassé f.
13	Genel	(binek atı) eyerlenirken nefesini tutarak göğsünü şişirmek	blow (out) f.
14	Genel	bir kişiyi (ellerinden tutarak) düşürmeye çalışmak	wrestle f.
15	Genel	bir kişiyi (ellerinden tutarak) hareketsiz hale getirmeye çalışmak	wrestle f.
16	Genel	kabuk tutarak iyileştirmek	skin f.
17	Genel	(omuz, kol) tutarak hafifçe sıkmak	squeeze f.
18	Genel	aziz tutarak	cherishingly zf.
19	Genel	özellikle yeme içme konusunda kendini tutarak	abstemiously zf.
20	Genel	atıp tutarak	rantingly zf.
21	Genel	yerini tutarak	compensatingly zf.
22	Genel	her şeyi göz önünde tutarak	at the end of the day zf.
23	Genel	bir tarafı tutarak	partially zf.
24	Genel	kendini tutarak (özellikle yeme içme konusunda)	abstemiously zf.
25	Genel	yan tutarak	partially zf.
26	Genel	bunu akılda tutarak	with this in mind zf.
27	Genel	kendini uzak tutarak	abstinently zf.
28	Genel	kendini geri planda tutarak	self-effacingly zf.
29	Genel	kafa tutarak	refractorily zf.
30	Genel	yas tutarak	lamentingly zf.
31	Genel	taraf tutarak	tendentiously zf.
32	Genel	gizli tutarak	unemphatically zf.
33	Genel	kin tutarak	revengefully zf.
34	Genel	kontrol altında tutarak	disposingly zf.
35	Genel	gözünü kulağını açık tutarak	cozy zf.
36	Genel	ayakları önde tutarak	feetfirst zf.
37	Genel	aniden tutarak	snubbingly zf.
38	Genel	göz önünde tutarak	in regard to ed.
39	Genel	göz önünde tutarak	in consideration of ed.
40	Genel	hariç tutarak	to the exclusion of ed.
41	Genel	-e yeğ tutarak	preferably to ed.
Phrasals
42	Öbek Fiiller	yük parçasını sıkıca tutarak güverte boyunca koşmak	run away with f.
43	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi/bir hayvanı) bir yerinden tutarak/çekerek idare etmek	lead by f.
44	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi/bir hayvanı) bir yerinden tutarak/çekerek yönlendirmek	lead by f.
45	Öbek Fiiller	bir yerinden tutarak/çekerek (birine/bir şeye/bir hayvana) yol göstermek	lead by f.
46	Öbek Fiiller	(birini) bir yerinden tutarak/çekerek yönlendirmek	lead someone by something f.
47	Öbek Fiiller	(birini) bir yerinden tutarak/çekerek götürmek	lead someone by something f.
48	Öbek Fiiller	bir yerinden tutarak/çekerek (birine) yol göstermek	lead someone by something f.
49	Öbek Fiiller	bir şeyi bir yerden buhar tutarak çıkarmak	steam something f.
50	Öbek Fiiller	bir şeyi bir yerden buhar tutarak çıkarmak	steam something out f.
51	Öbek Fiiller	bir şeyi bir yerden buhar tutarak çıkarmak	steam something off (of) something f.
52	Öbek Fiiller	bir şeyi bir yerden buhar tutarak çıkarmak	steam something out of something f.
53	Öbek Fiiller	su tutarak süpürüp atmak	flush away f.
54	Öbek Fiiller	su tutarak süpürüp atmak	flush something away f.
55	Öbek Fiiller	bir zamanı birinin yasını tutarak geçirmek	moon away f.
56	Öbek Fiiller	(bir şeyi) buharla/buhar tutarak çıkarmak	steam (something) f.
57	Öbek Fiiller	(bir şeyi) buharla/buhar tutarak gidermek	steam (something) f.
58	Öbek Fiiller	buharla/buhar tutarak çıkarmak	steam out f.
59	Öbek Fiiller	buharla/buhar tutarak gidermek	steam out f.
60	Öbek Fiiller	buharla/buhar tutarak (bir şeyden/bir yerden) çıkarmak	steam out of (something or some place) f.
61	Öbek Fiiller	buharla/buhar tutarak (bir şeyden/bir yerden) gidermek	steam out of (something or some place) f.
Phrases
62	İfadeler	göz önünde tutarak	in view of f.
63	İfadeler	ensesinden/yakasından (tutarak/yakalayarak)	by the nape of (one's) neck zf.
64	İfadeler	ensesinden/yakasından (tutarak/yakalayarak)	by the nape of its neck zf.
65	İfadeler	ensesinden/yakasından (tutarak/yakalayarak)	by the nape of the neck zf.
66	İfadeler	(bir şeyi) kontrolünde tutarak	ahead of (something) ed.
67	İfadeler	(bir şeyi) kontrolünde tutarak	ahead of (something) ed.
68	İfadeler	dışında tutarak	with apologies to expr.
69	İfadeler	göz önünde tutarak	with an eye to expr.
70	İfadeler	-i akılda tutarak	bearing in mind that expr.
71	İfadeler	-i gözününde tutarak	with an eye to expr.
72	İfadeler	-i hatırda tutarak	bearing in mind that expr.
73	İfadeler	birbirinin elini tutarak	hand in hand expr.
74	İfadeler	'-i göz önünde tutarak/bulundurarak	with an eye on expr.
75	İfadeler	(bir şeyi) göz önünde tutarak	in consideration of (something) expr.
76	İfadeler	(bir şeyi) göz önünde tutarak/bulundurarak	in view of (something) expr.
77	İfadeler	-i göz önünde tutarak	with an eye towards expr.
Idioms
78	Deyim	dilenme (teneke kutu tutarak)	tin cup i.
79	Deyim	başını, gövdesini vs. belli bir şekilde tutarak hareket etmek	carry (oneself) f.
80	Deyim	(elini tutarak) birini rahatlatmak	hold someone's hand f.
81	Deyim	elinde kutsal objeleri tutarak rahip olarak kutsanmak	fill (one's) hand f.
82	Deyim	'-i göz önünde bulundurarak/tutarak	have one's eye on f.
83	Deyim	çişini/kakasını tutarak	caught short taken short zf.
84	Deyim	(tuvaletini) zorla tutarak	caught short taken short zf.
85	Deyim	her şeyi göz önünde tutarak	on balance expr.
86	Deyim	öğüdünü tutarak	on advice of expr.
87	Deyim	nefesini tutarak	with bated breath expr.
88	Deyim	soluğunu tutarak	with bated breath expr.
89	Deyim	kuyruğu dik tutarak	with (one's) tail up expr.
90	Deyim	kuyruğu dik tutarak	with your tail up expr.
Trade/Economic
91	Ticaret/Ekonomi	bir broker’ın aynı menkul kıymetle ilgili emirleri tutarak hem alım hem de satım emirlerini aynı anda gerçekleştirdiği işlemler	cross trades i.
Politics
92	Siyasal	göz önünde tutarak	considering that i.
93	Siyasal	(politika veya uluslararası ilişkilerde) karşıt hiziplerin niyetlerini gizli tutarak üstünlük elde etmeye çalışması	guessing game i.
94	Siyasal	göz önünde tutarak	having regard to expr.
Technical
95	Teknik	bir elde tutarak içine sözcükleri oluşturan harfler dizilen metal kap	composing machine i.
96	Teknik	hariç tutarak yönetme	management by exception i.
97	Teknik	akçaağaçları kimyasal işleme tabi tutarak ve boyayarak elde edilen yeşilimsi gri renkli bir orta sertlikte bir kereste	harewood i.
98	Teknik	döner baskı makinesinde kağıdı tutarak baskı yapan silindir	cylinder i.
99	Teknik	yan tutarak	partially zf.
Computer
100	Bilgisayar	hariç tutarak yönetme	management by exception i.
101	Bilgisayar	seçimi dışta tutarak süz	filter excluding selection expr.
Construction
102	İnşaat	inşaat projesi çevresinde işaret veya bayrak tutarak trafiği yöneten kimse	flagger i.
Marine
103	Denizcilik	ağı sabit tutarak balık avlama	set-net fishery i.
104	Denizcilik	kum tutarak genişleyen kumsal	accreting beach i.
Medical
105	Medikal	iyon tutarak analiz edici	ion-trap analyzer i.
106	Medikal	(sıvıyı içinde tutarak) dışkı kitlesi oluşturma özelliğindeki etken madde/ajan	bulk-forming agent i.
Gastronomy
107	Mutfak	ısıyı içinde tutarak yiyeceği ısıtan tencere türü	fireless cooker i.
Chemistry
108	Kimya	(hidrokarbonları) kırılmaya tabi tutarak yeni forma getirmek	reform f.
Botanic
109	Botanik	su tutarak dormansi durumuna geçmek	dry off f.
Agriculture
110	Tarım	bitkinin tohumunu soğukta tutarak büyümesini hızlandırmak	jarovise f.
111	Tarım	bitkinin tohumunu soğukta tutarak büyümesini hızlandırmak	jarovize f.
Breeding
112	Hayvancılık	(atı) dizginleri tutarak eğitmek	lunge f.
113	Hayvancılık	(ata) dizginleri tutarak egzersiz yaptırmak	lunge f.
114	Hayvancılık	(atı) dizginlerinden tutarak talim ettirmek	lunge f.
115	Hayvancılık	(hayvanı) kafeste tutarak beslemek	stall-feed f.
116	Hayvancılık	(hayvanı) ahırda tutarak beslemek	stall-feed f.
Tobacco
117	Tütün	az miktardaki tütünü yanakla diş eti arasında tutarak nikotinini emme	snuff dipping i.
118	Tütün	az miktardaki tütünü yanakla diş eti arasında tutarak nikotinini emme	snuff-dipping i.
Fishery
119	Balıkçılık	(balığı) ağzından değil vücudundan tutarak yakalamak	snatch f.
Religious
120	Dini	kötülüğün varlığını göz önünde tutarak, tanrı'nın iyiliğini ve her şeye kadir oluşunu savunmak	theodicy i.
Military
121	Askeri	kötü havalarda töreni kısa tutarak merasim kıyafetleri olmadan yapılan geçit töreni	undress parade i.
Hunting
122	Silah/Atıcılık	atıcının ağzını açık tutarak nefes vermesi	open choke i.
Sport
123	Spor	(boğa güreşinde) boğayı boynuzlarından tutarak sahaya getiren kimse	bulldogger i.
124	Spor	(lakrosta) sopayı rakibe karşı tutarak yapılan kural dışı engelleme	cross-check i.
125	Spor	jimnastik halkasının iki yanı tutarak yapılan haç biçimli bir hareket	crucifix i.
126	Spor	tutarak rakibi yakalamak	ride f.
127	Spor	oyuncuyu alt ligde oynayan bir takıma belirli bir süre boyunca geri çağırma hakkını saklı tutarak transfer etmek	option f.
128	Spor	(kriket) topu kale ve direkler arasından geçirmek için sopayı açılı tutarak vurmak	draw f.
129	Spor	(buz hokeyinde) sopayı rakibe doğru tutarak rakibi engellemek	cross-check f.
130	Spor	boğayı halatla tutarak ayağının üzerine devirmek	dogfall f.
Basketball
131	Basketbol	potaya giden topu tutarak durdurmak	pin the ball f.
Football
132	Futbol	(amerikan futbolu) pası tutarak kontrol etme	pick i.
Tennis
133	Tenis	raketi iki el ile tutarak yapılan bekhend vuruş	two-handed backhand i.
Baseball
134	Beysbol	topu baş parmak ve parmak uçları arasında tutarak yapılan ve topun falso alarak kaleye gittiği yavaş bir atış türü	knuckle ball i.
135	Beysbol	büyük beysbol ligindeki bir takımın oyuncusunu alt ligde oynayan bir takıma belirli süre boyunca geri çağırma hakkını saklı tutarak transfer edebilmesi	option i.
136	Beysbol	(büyük beysbol ligindeki bir takımın) oyuncuyu alt ligde oynayan bir takıma belirli bir süre boyunca geri çağırma hakkını saklı tutarak transfer etmek	option f.
137	Beysbol	(yumuşak vuruş yapan oyuncu/sopayı tutarak) atıcıya dönmek	square around f.
138	Beysbol	beyzbol sopasının tepesinden tutarak	short zf.
Art
139	Sanat	çıplak veya yarı çıplak dansçının yelpaze tutarak yaptığı solo dans	fan dance i.
Music
140	Müzik	(salon dansı) kadınla erkeğin birbirlerini tutarak karşılıklı durduğu	closed s.
141	Müzik	soluğunu tutarak	with bated breath zf.
Printery
142	Matbaa	silindirler arasındaki sayfaları tutarak yazıcıya kağıt tedarik eden cihaz	friction feed i.
Archaic
143	Eski Kullanım	yasadan, sorumluluktan veya cezadan muaf tutarak (birine) izin vermek	dispense f.
Slang
144	Argo	kutu tutarak derneğe ya da kulübe vs. bağış istemek	can f.
Wrestling
145	Wrestling	rakibi boynundan tutarak mindere devirme	diamond-cutter i.