|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yulaf lapası |
porridge i.
|
|
2 |
Genel |
yulaf ezmesi |
rolled oats i.
|
|
3 |
Genel |
yulaf lapası |
gruel i.
|
|
4 |
Genel |
yulaf ezmesi |
oatmeal i.
|
|
5 |
Genel |
yulaf unu |
oat flour i.
|
|
6 |
Genel |
sulu yulaf vb lapası |
gruel i.
|
|
|
7 |
Genel |
yulaf kepeği |
oat bran i.
|
|
8 |
Genel |
yulaf tanesi |
oat i.
|
|
9 |
Genel |
yulaf sapı |
oat straw i.
|
|
10 |
Genel |
yulaf samanı |
oat straw i.
|
|
11 |
Genel |
bebek için yulaf ezmesi |
pablum i.
|
|
12 |
Genel |
arpa yulaf lapası |
barley gruel i.
|
|
13 |
Genel |
buğday, arpa, çavdar, yulaf, pirinç, mısır gibi taneli ürünlerin genel adı |
cereal i.
|
|
14 |
Genel |
yulaf lapası yiyen kimse |
grueller [obsolete] i.
|
|
15 |
Genel |
et ve yulaf ile hazırlanan bir çorba |
skilligolee i.
|
|
16 |
Genel |
yulaf ezmesi |
skink [obsolete] i.
|
|
17 |
Genel |
yulaf nişastasından yapılan bir iskoç yemeği |
sowans i.
|
|
18 |
Genel |
yulaf ezmesi |
sowl i.
|
|
19 |
Genel |
yulaf lapası yapmak |
do porridge f.
|
|
20 |
Genel |
yulaf ile ilgili |
avenaceous s.
|
|
21 |
Genel |
yulaf unundan yapılmış |
oatmeal s.
|
|
22 |
Genel |
yulaf ezmesi içeren |
oatmeal s.
|
|
23 |
Genel |
yulaf içeren |
oaty s.
|
|
24 |
Genel |
yulaf lapası gibi |
gruelly s.
|
|
25 |
Genel |
yulaf lapası kıvamında |
gruelly s.
|
|
26 |
Genel |
yulaf lapasına ait |
porridgy s.
|
|
|
27 |
Genel |
yulaf lapası ile ilgili |
porridgy s.
|
|
28 |
Genel |
yulaf lapasına benzeyen |
porridgy s.
|
|
Law |
|
29 |
Hukuk |
kira yerine verilen yulaf miktarı |
avenage i.
|
|
Technical |
|
30 |
Teknik |
iri yulaf unu |
grits i.
|
|
31 |
Teknik |
iri yulaf taneleri |
grits i.
|
|
32 |
Teknik |
yulaf unu |
oatmeal i.
|
|
Dyeing |
|
33 |
Boyacılık |
yulaf ezmesi renginde olan |
oatmeal s.
|
|
Medical |
|
34 |
Medikal |
yulaf hücreli karsinom |
oafrcell carcinoma i.
|
|
Pathology |
|
35 |
Patoloji |
yulaf hücreli karsinom |
oat cell carcinoma i.
|
|
Food Engineering |
|
36 |
Gıda |
çelik-kesim yulaf |
steel-cut oat i.
|
|
37 |
Gıda |
iğne başı büyüklüğünde keskin bıçaklarla kesilmiş geleneksel pirinç lapası yapımında kullanılan yulaf |
steel-cut oat i.
|
|
38 |
Gıda |
yulaf sütü |
oat milk i.
|
|
39 |
Gıda |
yulaf içeren |
oaten s.
|
|
40 |
Gıda |
yulaf ezmeli |
oaten s.
|
|
41 |
Gıda |
yulaf ezmesi içeren |
oaten s.
|
|
42 |
Gıda |
yulaf sapı içeren |
oaten s.
|
|
43 |
Gıda |
yulaf samanı içeren |
oaten s.
|
|
Gastronomy |
|
44 |
Mutfak |
yulaf ezmeli kurabiye |
oatmeal cookie i.
|
|
45 |
Mutfak |
şekerli yulaf üzerine fındık veya ceviz yapıştırılarak hazırlanan atıştırmalık |
nut bar i.
|
|
46 |
Mutfak |
yulaf lapası, et suyu veya tencerede yapılan yemekleri karıştırmakta kullanılan düz çubuk |
thible [dialect] i.
|
|
47 |
Mutfak |
viski, bal, kaymak ve yulaf unuyla yapılan bir İskoç brendisi |
athoil brose i.
|
|
48 |
Mutfak |
yulaf ezmesi |
burgoo i.
|
|
49 |
Mutfak |
yulaf bulamacı |
burgoo i.
|
|
50 |
Mutfak |
yulaf ezmesi |
oatmeal i.
|
|
51 |
Mutfak |
yulaf gevreği |
oat flakes i.
|
|
52 |
Mutfak |
yulaf ezmesi çorbası |
oat porridge i.
|
|
53 |
Mutfak |
yulaf ezmesi |
oat meal i.
|
|
54 |
Mutfak |
yulaf ezmeli kurabiye |
oatmeal cookies i.
|
|
55 |
Mutfak |
yulaf taneleri |
oat flakes i.
|
|
56 |
Mutfak |
yulaf kurabiyesi |
oatcake i.
|
|
57 |
Mutfak |
yulaf bulamacı |
oatmeal i.
|
|
58 |
Mutfak |
yulaf ezmeli yemek |
flummery i.
|
|
59 |
Mutfak |
yulaf ezmesi içeren muhallebi |
white hass i.
|
|
60 |
Mutfak |
domuz yağı ve yulaf ezmesinden yapılan baharatlı bir tür yemek |
white pudding i.
|
|
61 |
Mutfak |
yulaf unlu kalın kek |
bonnock [scotland] i.
|
|
62 |
Mutfak |
yulaf ezmesi |
haver meal [scotland] i.
|
|
63 |
Mutfak |
bir tür yulaf yapası |
brochan [dialect] [scotland] i.
|
|
64 |
Mutfak |
yulaf ezmesi |
brose [scotland] i.
|
|
65 |
Mutfak |
denizcilerin yediği bir yulaf lapası yemeği |
burgoo i.
|
|
66 |
Mutfak |
yoğun kıvamlı yulaf lapası |
loblolly i.
|
|
|
67 |
Mutfak |
yulaf ezmesinden yapılan yassı bisküvi |
oatcake i.
|
|
68 |
Mutfak |
yulaf ezmesinden yapılan yassı kek |
oatcake i.
|
|
69 |
Mutfak |
yulaf gevreği |
oatcake i.
|
|
70 |
Mutfak |
yulaf lapası |
oatmeal i.
|
|
71 |
Mutfak |
yulaf, krema ve viskiden yapılan bir iskoç tatlısı |
cranachan i.
|
|
72 |
Mutfak |
yulaf ezmesini soğuk suyla karıştırarak hazırlanan bir yemek |
drammach i.
|
|
73 |
Mutfak |
malt yapımı için birlikte yetiştirilen yulaf ve arpa karışımı |
dredge [dialect] [uk] i.
|
|
74 |
Mutfak |
irlanda usulü yulaf bulamacı |
irish burgoo i.
|
|
75 |
Mutfak |
yulaf ezmesi |
cornmeal [scotland] i.
|
|
76 |
Mutfak |
(kanada'da) yulaf ezmesinden yapılmış hurmalı bir tatlı |
date squares i.
|
|
77 |
Mutfak |
yulaf ve esmer şekerden yapılan sert veya sakızımsı şekerleme |
flapjack [uk] i.
|
|
78 |
Mutfak |
(britanya ve yeni zelanda'da) genellikle yulaf ezmesi içeren zencefilli ıslak kek |
parkin i.
|
|
79 |
Mutfak |
(britanya ve yeni zelanda'da) genellikle yulaf ezmesi içeren zencefilli ıslak kek |
perkin i.
|
|
80 |
Mutfak |
yulaf lapası |
parritch [scotland] i.
|
|
81 |
Mutfak |
bir tür yulaf lapası |
praiseach i.
|
|
82 |
Mutfak |
yulaf lapası |
skilligalee i.
|
|
83 |
Mutfak |
yulaf lapası |
skilly [uk] i.
|
|
84 |
Mutfak |
yulaf nişastasından yapılan fermente bir lapa çeşidi |
sowens i.
|
|
85 |
Mutfak |
yulaf nişastasından yapılan bir iskoç yemeği |
sowins i.
|
|
86 |
Mutfak |
irlanda'ya özgü bir yulaf lapası |
stirabout i.
|
|
87 |
Mutfak |
yulaf gibi |
oaty s.
|
|
Biochemistry |
|
88 |
Biyokimya |
yeşil çavdar, yulaf veya çavdar unundan elde edilen fruktoz birimlerinden oluşan polisakkarit |
secalose i.
|
|
Botanic |
|
89 |
Botanik |
buğday, arpa, pirinç, çavdar, yulaf, mısır gibi tohumları yenebilen tahıl bitkisi |
cereal grass i.
|
|
90 |
Botanik |
beyaz yulaf |
cereal oat (avena sativa) i.
|
|
91 |
Botanik |
taneleri yenen, ılıman bölgelerde yaygın yetiştirilen bir yulaf |
cereal oat (avena sativa) i.
|
|
92 |
Botanik |
yabani yulaf |
oat grass (avena) i.
|
|
93 |
Botanik |
yulaf tohumuna benzeyen |
oatlike i.
|
|
94 |
Botanik |
yulaf tanesini andıran |
oatlike i.
|
|
95 |
Botanik |
yabani yulaf |
avena fatua i.
|
|
96 |
Botanik |
yabani yulaf |
wild oat grass i.
|
|
97 |
Botanik |
yabani yulaf |
common wild oat i.
|
|
98 |
Botanik |
yabani yulaf |
wild morning-glory i.
|
|
99 |
Botanik |
narin yabani yulaf |
slender wild oat (avena barbata) i.
|
|
100 |
Botanik |
yabani yulaf |
wild oat (avena fatua) i.
|
|
101 |
Botanik |
kendi kendine oluşan ve tahıl ürünlerinde yabani ot olarak değerlendirilen bir yulaf |
wild oat (avena fatua) i.
|
|
102 |
Botanik |
yabani yulaf |
wild oat grass (avena fatua) i.
|
|
103 |
Botanik |
kendi kendine oluşan ve tahıl ürünlerinde yabani ot olarak değerlendirilen bir yulaf |
wild oat grass (avena fatua) i.
|
|
104 |
Botanik |
beyaz yulaf |
common oat (avena sativa) i.
|
|
105 |
Botanik |
kırmızı yabani yulaf |
animated oat (avene sterilis) i.
|
|
106 |
Botanik |
kırmızı yabani yulaf |
wild red oat (avene sterilis) i.
|
|
107 |
Botanik |
salkım yulaf |
skunk grass i.
|
|
108 |
Botanik |
salkım yulaf |
meadowgrass i.
|
|
109 |
Botanik |
salkım yulaf |
live grass i.
|
|
110 |
Botanik |
salkım yulaf |
lovegrass i.
|
|
111 |
Botanik |
beyaz yulaf |
oat i.
|
|
112 |
Botanik |
beyaz yulaf tohumu |
oat i.
|
|
113 |
Botanik |
beyaz yulaf meyvesi |
oat i.
|
|
114 |
Botanik |
avena cinsi yulaf |
oat grass i.
|
|
115 |
Botanik |
deli yulaf |
wild oats (avena fatua) i.
|
|
116 |
Botanik |
yabani yulaf |
wild oats (avena fatua) i.
|
|
117 |
Botanik |
kılçıksız yulaf |
pilcorn (avena nuda) i.
|
|
Agriculture |
|
118 |
Tarım |
yulaf tarlası |
oatfield i.
|
|
119 |
Tarım |
kabuğu çıkarılmış buğday/yulaf |
groats i.
|
|
120 |
Tarım |
yulaf tohumu |
oat seed i.
|
|
121 |
Tarım |
yulaf kavuzu |
oat hulls i.
|
|
122 |
Tarım |
öğütülmüş yulaf |
embden groats i.
|
|
123 |
Tarım |
ezilmiş yulaf |
embden groats i.
|
|
124 |
Tarım |
kurtçuklar veya kirpikkanatlı böcekler nedeniyle gövdenin zarar görmesiyle meydana gelen bir yulaf hastalığı |
whitehead i.
|
|
125 |
Tarım |
kurtçuklar veya kirpikkanatlı böcekler nedeniyle gövdenin zarar görmesiyle meydana gelen bir yulaf hastalığı |
white-head i.
|
|
126 |
Tarım |
bir yulaf ölçüsü |
bodge i.
|
|
127 |
Tarım |
yabani yulaf |
haver [uk] i.
|
|
128 |
Tarım |
kabuklu tahıl (yulaf) |
shelling i.
|
|
129 |
Tarım |
yulaf samanından yapılmış |
oaten s.
|
|
130 |
Tarım |
yulaf sapından yapılmış |
oaten s.
|
|
Archaic |
|
131 |
Eski Kullanım |
yulaf sapından yapılmış ilkel bir üflemeli müzik aleti |
oat i.
|
|
132 |
Eski Kullanım |
yulaf lapası |
grout i.
|
|
133 |
Eski Kullanım |
yulaf ezmesi |
pottage i.
|
|