Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | zor duruma düşürmek | paint into a corner f. |
Genel | zor duruma düşürmek | entrap f. |
Idioms | ||
Deyim | zor duruma düşürmek | pull the carpet (out) from under (one's) feet f. |
Deyim | zor duruma düşürmek | pull the carpet out from under somebody’s feet f. |
Deyim | zor duruma düşürmek | pull the rug out from under somebody’s feet f. |
Deyim | zor duruma düşürmek | have someone behind the eight ball f. |
Deyim | zor duruma düşürmek | put someone behind the eight ball f. |
Deyim | zor duruma düşürmek | pull the carpet/rug out from under somebody’s feet f. |
Deyim | zor duruma düşürmek | put in an awkward position f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | kendini zor duruma düşürmek | pain one's self f. | ||
Genel | (birini) zor veya kötü duruma düşürmek | cinch f. | ||
Genel | sözünü keserek zor duruma düşürmek | heckle f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | birini sıkıntılı/zor bir duruma düşürmek | drop somebody in it f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | zor/müşkül duruma düşürmek/sokmak | catch flat-footed f. | ||
Deyim | (birini) zor/güç bir duruma düşürmek/sokmak | put (one) at a disadvantage f. | ||
Deyim | kendi kendini zor duruma düşürmek | bite (one's) nose off to spite (one's) face f. | ||
Deyim | kendini zor duruma düşürmek | dig (oneself) in a hole f. | ||
Deyim | kendini zor duruma düşürmek | dig (oneself) into a hole f. | ||
Deyim | (birini) zor/güç bir duruma düşürmek/sokmak | put somebody at a disadvantage f. | ||
Deyim | (birini) zor duruma düşürmek | box (someone) into a corner f. | ||