Verlauf

steal

Meanings of "steal" in German English Dictionary : 8 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	steal	stehlen [adj]
2	General	steal	entwenden [v]
3	General	steal	stehlen [v]
4	General	steal	abwerben
Irregular Verb
5	Irregular Verb	steal	stole - stolen [v]
Colloquial
6	Colloquial	steal	klauen [adj]
Slang
7	Slang	steal	Schnäppchen [n]
Business
8	Business	steal	stehlen [v]

Meanings of "steal" with other terms in English German Dictionary : 38 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	steal syndrome	Anzapfsyndrom [n]
2	General	steal syndrome	Stealsyndrom [n]
3	General	steal	stehlen [v]
4	General	rustle (to steal farm animals)	Nutzvieh stehlen [v]
5	General	steal a march on someone	jemandem den Rang ablaufen [v]
6	General	steal	abwerben (Kunden) [v]
7	General	steal away (from)	sich wegschleichen (von) [v]
8	General	steal a march on someone	jemanden übertölpeln [v]
9	General	steal a march on someone	jemandem zuvorkommen [v]
10	General	steal a march on someone	jemandem ein Schnippchen schlagen [v]
11	General	steal something (from someone) (from a place)	jemandem etwas stehlen [v]
12	General	steal away (from)	sich wegstehlen [v]
13	General	steal something (from someone) (from a place)	jemanden bestehlen [v]
14	General	steal something (from someone) (from a place)	etwas entwenden (aus einem Ort) [v]
15	General	steal away from home	sich von zu Hause davonstehlen/fortstehlen [v]
16	General	steal something in a robbery	etwas rauben [v]
17	General	steal up to	beschleichen [v]
18	General	to steal back	sich zurückschleichen [v]
19	General	it is wrong to steal	Es ist unrecht zu stehlen
20	General	I/he/she would steal	ich/er/sie bestähle
21	General	I/he/she would steal	ich/er/sie stähle
22	General	steal!	stiehl!
23	General	steal!	bestiehl!
24	General	steal the show	die Schau stehlen
Idioms
25	Idioms	to steal a march on someone	jemandem zuvorkommen [v]
Proverb
26	Proverb	he that steals an egg will steal an ox	Wer ein Kalb stiehlt stiehlt eine Kuh
27	Proverb	Better beg than steal.	Der gerade Weg ist der beste.
Speaking
28	Speaking	It's a steal at that price.	Für den Preis ist das fast geschenkt.
29	Speaking	you steal	du stiehlst
30	Speaking	you steal	du bestiehlst
Colloquial
31	Colloquial	hot-wire a car (to steal it)	ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) [v]
32	Colloquial	steal someone's thunder	jemandes den Wind aus den Segeln nehmen [übertragen] [v]
33	Colloquial	steal someone's thunder	jemandes zuvorkommen [übertragen] [v]
Business
34	Business	steal away	davonschleichen [v]
35	Business	steal into	sich hineinschleichen
Medicine
36	Medicine	steal effect	Steal-Effekt [m]
37	Medicine	steal syndrome	Steal-Syndrom [n]
38	Medicine	subclavian steal syndrome	Subclavian-steal-Syndrom