stehlen - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

stehlen

Play ENDEDEde


Meanings of "stehlen" with other terms in English German Dictionary : 27 result(s)

Deutsch Englisch
General
stehlen [adj] steal
Stehlen [n] thievery
Stehlen [n] thieving
Stehlen [n] stealing
stehlen [v] glom
stehlen [v] thieve
stehlen [v] to cabbage
stehlen [v] purloin
stehlen [v] to rustle
stehlen [v] cabbage
stehlen [v] to poach
stehlen [v] abstract
stehlen [v] steal
stehlen [v] steal
stehlen thieve
stehlen snarf
stehlen purloin
stehlen filch
stehlen pinch
stehlen crib
stehlen poach
stehlen whip
Colloquial
stehlen snaffle
British Slang
stehlen [v] chore
Slang
stehlen glom
Business
stehlen [v] steal
Archaic
stehlen [v] to crib

Meanings of "stehlen" in English German Dictionary : 29 result(s)

Deutsch Englisch
General
Vollautodiebstahl (durch Stehlen/Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen) [m] home-jacking
Showroom-Jacking (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren) [n] theft from car showrooms
Nutzvieh stehlen [v] rustle (to steal farm animals)
im Laden stehlen [v] shoplift
jemandem etwas stehlen [v] steal something (from someone) (from a place)
etwas stehlen [v] hijack something
sich aus der/seiner Verantwortung stehlen/schleichen [v] shuffle off your responsibility
etwas stehlen [v] to heist something
etwas stehlen [v] to pinch something
beim Stehlen erwischt werden [v] be caught in the act of burglary
sich stehlen slink
die Schau stehlen steal the show
Äpfel stehlen scrump
Es ist unrecht zu stehlen it is wrong to steal
Idioms
dem lieben Herrgott den Tag stehlen dally away the day
mit jemandem Pferde stehlen können somebody is game for anything
etwas stehlen bag
einbrechen und stehlen be on the take
Phrases
Woher nehmen und nicht stehlen? where on earth am i going to get that from?
Colloquial
lange Finger (machen) (stehlen) [übertragen] [v] have sticky fingers
ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) [v] hot-wire a car (to steal it)
die Schau/Show stehlen [übertragen] [v] upstage someone
etwas stehlen [v] to nick something
Slang
etwas stehlen [v] to get a five finger discount on something
etwas stehlen [v] snaffle something
jemandes Zeit stehlen be jackin' rec
Business
Neigung zum Stehlen kleptomania
Psychology
Drang zum Stehlen kleptomania
Zoology
Kleptoparasitismus (Stehlen von Nahrung oder Nistplätzen) [m] cleptoparasitism