walk - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

walk

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "walk" in German English Dictionary : 17 result(s)

Englisch Deutsch
General
walk Weg [m]
walk Spaziergang [m]
walk Spazierweg [m]
walk Gang [m]
walk Strecke [f]
walk Gehen [n]
walk laufen [v]
walk gehen [v]
walk umgehen [v]
walk gehen
walk wandern
walk spazierengehen
walk laufen
walk zu Fuß gehen
Aeronautics
walk Spaziergang [m]
walk Gang [m]
Sports
walk Geherwettkampf [m]

Meanings of "walk" with other terms in English German Dictionary : 290 result(s)

Englisch Deutsch
General
walk-on-able begehbar [adj]
walk-in begehbar [adj]
long walk Marsch [m]
gravel walk Kiesweg [m]
after-dinner walk Verdauungsspaziergang [m]
walk-in theft Einschleichdiebstahl [m]
wall-walk Wehrgang [m]
sightseeing walk Stadtrundgang [m]
spiral walk Schneckengang [m]
random walk Zufallsweg [m]
toddling walk unsicherer Gang [m]
tramp (hard walk) (mühsamer) Marsch [m]
attempt to walk Gehversuch [m]
walk along the beach Strandspaziergang [m]
brisk walk flotter Gang [m]
walk in the woods Waldspaziergang [m]
cat-walk Steg [m]
walk-in freezer Tiefkühlraum [m]
daily walk täglicher Spaziergang [m]
night walk Nachtspaziergang [m]
walk-up call Weckruf [m]
exploratory walk Erkundungsgang [m]
brisk walk strammer Spaziergang [m]
moon walk Mondspaziergang [m]
cat-walk Laufsteg [m]
cliff walk Klippenpfad [m]
May walk Maibummel [m]
a five minute's walk ein Fünf-Minuten-Marsch [m]
a five minute's walk ein fünf minütiger Gehweg [m]
a walk in the forest ein Waldspaziergang [m]
a walk in the forest ein Spaziergang im Wald [m]
bush walk Spaziergang in der Natur [m]
charity walk Wohltätigkeitsmarsch [m]
crab walk Krabbengang [m]
elephant walk Elefantengang [m]
guided walk geführter Spaziergang [m]
walk time Gehzeit [f]
riverside walk Uferpromenade [f]
walk of life soziale Schicht [f]
walk across the mudflats Wattwanderung [f]
night walk Nachtwanderung [f]
cliff walk Klippenwanderung [f]
cock of the walk Hauptperson [f]
walk at night Nachtwanderung [f]
walk-through metal detector Metalldetektorschleuse [f]
walk-through metal detector Metalldetektor-Schleuse [f]
walk-in customers Laufkundschaft [f]
a five minute's walk fünf Minuten zu Fuß [f]
bush walk Wanderung in der Natur [f]
coin walk Illusion mit Münzgeld [f]
guided walk Wanderführung [f]
guided walk Wanderführung [f]
hollywood walk of fame Ruhmesmeile in Hollywood [f]
Easter walk Osterspaziergang [n]
walk-up (prostitution) Laufhaus (Prostitution) [n]
dog walk Gassigehen [n]
walk gehen [v]
go for a walk ein Stück spazieren gehen [v]
go for a walk/ramble/hike eine Wanderung machen/unternehmen [v]
go for a walk einen Spaziergang machen [v]
go for a walk lasting an hour einen Marsch von einer Stunde machen [v]
go off/walk off/leave in a huff beleidigt abziehen [v]
be the cock of the walk/roost/rock das Alphatier sein [v]
be the cock of the walk/roost/rock die größte Klappe haben [v]
sleep-walk schlafwandeln [v]
take a dog for a walk Gassi gehen [v]
take a dog for a walk einen Hund ausführen [v]
take a walk einen Spaziergang machen [v]
take someone for a walk mit jemandem einen Spaziergang machen [v]
walk abweichen [v]
walk herumspuken (Gespenst) [v]
walk spazieren gehen [v]
walk spuken [v]
walk laufen [v]
walk tippeln [v]
walk spazierengehen [alt] [v]
walk wandeln (gehen) [v]
walk a very long way sehr weit gehen [v]
walk abreast nebeneinander gehen [v]
walk zu Fuß gehen [v]
walk (for recreation) wandern [v]
walk along entlanggehen [v]
walk along ablaufen [v]
walk along entlang gehen [v]
walk along entlanglaufen [v]
walk all over someone auf der Nase herumtanzen [v]
walk ahead vorneweg gehen [v]
walk down hinuntergehen [v]
walk around something um etwas herumgehen [v]
walk along hinlaufen [v]
walk down hinabgehen [v]
walk away fortgehen [v]
walk extensively ausgiebig wandern [v]
walk around the house (outside) ums (= um das) Haus gehen [v]
walk around something um etwas gehen [v]
walk in hereinkommen [v]
walk in a straight beeline for something schnurstracks auf etwas zugehen [v]
walk forwards and backwards hin- und hergehen [v]
walk in front vorangehen [v]
walk in hereinspazieren (ein Zimmer betreten) [v]
walk in eintreten [v]
walk on tiptoe auf Zehenspitzen gehen [v]
walk on air sich wie im siebten Himmel fühlen [v]
walk on weiterlaufen [v]
walk on eggshells sich auf Eierschalen bewegen [v]
walk on crutches auf/an Krücken gehen [v]
walk in one's sleep schlafwandeln [v]
walk the streets sich auf der Straße prostituieren [v]
walk past someone an jemandem vorübergehen [v]
walk the streets auf den Strich gehen [v]
walk one after another hintereinander dreingehen [v]
walk one after another hintereinander gehen [v]
walk round umrunden [v]
walk one's dog seinen Hund spazieren führen [v]
walk out spontan in (den) Streik treten [v]
walk the tightrope auf dem Seil gehen [v]
walk with a limp hinken [v]
walk through the town durch die Stadt laufen [v]
walk there hinlaufen [v]
walk up hinaufgehen [v]
walk up hinaufsteigen [v]
walk with a strut stolzieren [v]
walk with a stoop gebückt gehen [v]
walk with a limp lahmen [v]
walk with a stoop gebeugt gehen [v]
walk with a stoop sich bücken [v]
walk in one's sleep nachtwandeln [v]
walk away davongehen [v]
to walk spazieren gehen [v]
walk in the shade im Schatten laufen [v]
to walk on something etwas begehen [v]
walk on stilts auf Stelzen laufen [v]
to walk führen [v]
to walk arm in arm eingehakt gehen [v]
to walk wandern [v]
walk with a hitch humpeln [v]
to walk around with something mit etwas herumlaufen [v]
walk away sich zurückziehen [v]
walk along the track den Weg entlanggehen [v]
be cock of the walk das Gespräch führen [v]
walk with crutches mit Krücken laufen [v]
walk in single file im Gänsemarsch gehen [v]
walk one behind the other hintereinander gehen [v]
walk away fortgehen [v]
walk away weggehen [v]
to walk arm in arm untergehakt gehen [v]
(have a) walk around spazieren gehen [v]
(have a) walk around herumlaufen [v]
(have a) walk around rumlaufen [v]
(have a) walk around umhergehen [v]
(have a) walk around herumgehen [v]
begin to walk anfangen zu gehen [v]
can not walk nicht gehen können [v]
can not walk nicht laufen können [v]
go for a walk in the fresh air an der frischen Luft spazieren gehen [v]
go for a walk in the fresh air einen Spaziergang an der frischen Luft machen [v]
go for a walk in the moonlight einen Spaziergang unter dem Mondlicht machen [v]
go on a walk spazieren gehen [v]
go on a walk einen Spaziergang machen [v]
go out for a walk spazieren gehen [v]
go out for a walk einen Spaziergang machen [v]
have a walk einen Spaziergang machen [v]
have a walk spazieren gehen [v]
walk-in hours Sprechstunden [pl]
walk-in hours Arztsprechstunden [pl]
going for a walk Spaziergang machen
go for a walk spazieren gehen
a 15 minute walk 15 Minuten zu Fuß
a long walk ein weiter Weg
a walk by the lakeside/at the lakefront ein Spaziergang am See
walk-in closet begehbarer Schrank
walk-in cupboard begehbarer Schrank
walk-in bathtub begehbare Badewanne
random walk zufällige Bewegung
walk around umhergehen
walk into jemanden zufällig treffen
walk-up ohne Fahrstuhl
walk around umherlaufen
walk down hinabgehen
walk up hinaufgehen
walk down hinuntergehen
walk about umhergehen
walk off with abhauen mit
walk up hinaufsteigen
walk away zurücktreten
walk-on begehen
cross-walk Zebrastreifen
walk with a hitch hinken
walk around herumspazieren
random-walk evolution zufällig verlaufende Evolution
the regular evening walk der allabendliche Spaziergang
walk up heraufsteigen
walk about herumlaufen
walk with a rolling gait breitbeinig gehen
Idioms
be the cock of the walk der Hahn im Korb sein [v]
be the cock of the walk die Hauptperson sein [v]
to walk on air sich wie im siebten Himmel fühlen
be cock of the walk der Hahn im Korb sein
Before you run you must learn to walk. Erst gehen, dann laufen.
walk on the wild side Abstecher ins Abenteuer
a walk and a half toll
a walk and a half wundervoll
Phrases
the cock of the walk der Hahn im Korbe
it's not a walk in the park Das ist kein Spaziergang
walk inside! Geh hinein!
Proverb
he that hath a head of wax must not walk in the sun Wer Eier unter den Füßen hat muss leise auftreten
Speaking
let‘s go for a walk lass uns spazieren gehen
I can't walk any further. Weiter kann ich nicht mehr gehen.
Walk in! Hereinspaziert!
Walk inside! Geh hinein!
Walk properly! Latsch nicht so!
can i walk there from here? kann ich von hier aus laufen?
can i walk there from here? kann ich von hier bis dahin laufen?
can you walk? kannst du laufen?
Colloquial
tightrope walk (between something) Gratwanderung (zwischen etwas) [übertragen] [f]
try to run before one can walk den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übertragen] [v]
walk all over someone auf der Nase herumtanzen [übertragen] [v]
walk on thin ice sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v]
walk one's dog (mit seinem Hund) Gassi gehen [v]
walk one's talk seinen Worten Taten folgen lassen [übertragen] [v]
walk off with einheimsen [v]
to not be able to walk and chew gum at the same ti inkompetent sein [v]
to walk on weiterlaufen [v]
to be able to walk and chew gum at the same time halbwegs intelligent sein [v]
a walk in the park ein Kinderspiel [übertragen]
a walk in the park ein Spaziergang [übertragen]
Slang
walk it off damit fertig werden [v]
walk it off etwas durchstehen [v]
walk it off etwas hinter sich bringen [v]
cake-walk ein Kinderspiel
cake-walk ein Leichtes
cake-walk ein Spaziergang
cake-walk eine einfache Sache
Business
walk-in customers Laufkundschaft [f]
take a walk spazieren gehen
Swiss Law
checklist for tenant walk-through Wohnungsübergabeprotokoll [n]
tenant walk-through report Wohnungsübergabeprotokoll [n]
Technical
walk-in begehbar [adj]
walk-on begehbar [adj]
walk into einsteigen [v]
Astronomy
space walk Weltraumspaziergang [m]
Sociology
walk of life Gesellschaftsschicht [f]
Education
nature walk Naturlehrpfad [m]
Archeology
wall-walk Wehrgang [m]
Medicine
walk-in patient Ambulanzpatient [m]
walk-in centre Ambulanzstation [f]
walk-in centre Praxisklinik [f]
walk-in centre Ambulanz [f]
walk-in clinic Ambulanz [f]
walk-in clinic Praxisklinik [f]
walk-in clinic Ambulanzstation [f]
walk-in patient Ambulanzpatientin [f]
walk-in centres Ambulanzen [pl]
walk-in centres Praxiskliniken [pl]
walk-in centres Ambulanzstationen [pl]
walk-in clinics Ambulanzstationen [pl]
walk-in clinics Ambulanzen [pl]
walk-in clinics Praxiskliniken [pl]
walk-in patients Ambulanzpatientinnen [pl]
walk-in patients Ambulanzpatienten [pl]
walk-in clinic Ambulanz
walk-in clinic Ambulatorium
Architecture
walk-through room Durchgangszimmer [n]
walk-through rooms Durchgangszimmer [pl]
Environment
walk in chamber begehbare Kammer
Geology
random walk Zufallsschrittverfahren [n]
Aeronautics
walk around Rundgang [m]
walk-around Rundgang [m]
Automotive
covered walk Wandelgang [m]
Logistics
walk-in refrigerator Kühlraum [m]
Computer
random walk method Monte-Carlo-Methode [f]
IT
walk-through Schritt für Schritt
Tourism
walk-up fare Schalterpreis [m]
linear walk Wanderweg [m]
day walk Tageswanderung [f]
Zoology
upright walk aufrechter Gang [m]
bat walk Fledermaus-Exkursion [f]
Sailing
cat walk Laufplanke [f]
Sports
(recreational) walk Wanderung [f]
to speed-walk walken [v]
Bicycle
to walk a bike ein Fahrrad schieben [v]
Horse Riding
to jog instead of walk zackeln [v]
Math
random walk Random Walk
Statistics
random walk Zufallsweg [m]
random walk Irrfahrt [f]
random walk Random Walk
Theater
walk-on Statistenrolle [f]
Firearms
spiral walk Schneckengang [m]
spiral walk Schneckengang
HVAC
walk-in freezer begehbare Gefrieranlage [f]