aller - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

aller

Play ENDEDEde


Meanings of "aller" in English German Dictionary : 2 result(s)

Deutsch Englisch
General
aller [adv] all
Geography
Aller [f] Aller (river)

Meanings of "aller" with other terms in English German Dictionary : 200 result(s)

Deutsch Englisch
General
aller Art [adj] of all sorts
aller... [adj] very
in aller Kürze [adj] very briefly
aller Altersgruppen [adj] of all ages
mit aller Macht [adj] flat-out
jenseits aller Vorstellung [adv] beyond imagination
zusätzlich zu aller diesen [adv] besides all these
aus aller Ewigkeit [adv] from all eternity
in aller Ehrlichkeit [adv] in all honesty
bei aller Vernunft [adv] in all reason
in aller Aufrichtigkeit [adv] in all sincerity
in aller Ehrlichkeit [adv] in all sincerity
in aller Offenheit [adv] in all sincerity
vor aller Augen [adv] in full view
in aller Eile [adv] in haste
in aller Öffentlichkeit [adv] in the glare of publicity
bester aller Zeiten [m] all-time best
beste aller Zeiten [f] all-time best
beste Band aller Zeiten [f] band of all times
beste Musikgruppe aller Zeiten [f] band of all times
beste Mannschaft aller Zeiten [f] best team ever
aller Art [f] every kind
bestes aller Zeiten [n] all-time best
bestes Team aller Zeiten [n] best team ever
sich irgendwo mit (aller) Gewalt hineindrängeln [v] muscle in (on something)
(jemandem) etwas in aller Deutlichkeit bewusst machen [v] ram home...something (to someone)
etwas mit aller Entschiedenheit ablehnen [v] reject something flatly
etwas mit aller Entschiedenheit dementieren [v] deny something categorically
etwas in aller Ruhe tun [v] do something in peace and quiet
mit aller Kraft arbeiten [v] be at full stretch
zu aller Bedauern [v] everyone's sadness
konnte trotz aller medizinischen Anstrengungen nicht gerettet werden [v] could not be saved despite all medical efforts
konnte trotz aller Anstrengungen von ... nicht gerettet werden [v] could not be saved despite all the efforts deployed by
trotz aller Bemühungen nicht gerettet werden können [v] despite all efforts can not be saved
sich mit aller Kraft einsetzen [v] do all one can do
sich mit aller Kraft einsetzen [v] do everything in the book
in aller Munde sein [v] go the round
in aller Munde sein [v] go the rounds
Menschen aller Altersgruppen [pl] people of all ages
Waren aller Art [pl] all kinds of goods
Maßnahmen aller Art [pl] all kinds of measures
Gefahren aller Art [pl] danger of all sorts
zum Wohle aller for the good of all
Ausnutzen {n} aller (gerade noch erlaubten) Tricks gamesmanship
unter Einsatz aller Kräfte crash
eine Aufzählung aller Fakten a recital of all the facts
unter aller Kritik beneath contempt
Summe aller äußeren Kräfte sum of all external forces
das Maß aller Dinge [übertragen] the measure of all things
in/mit aller Offenheit quite frankly/candidly
unter Einbeziehung aller Faktoren taking all factors into account
aller persönlicher Sachbesitz all chattels personal
in aller Ruhe without ruffle
Fahrzeuge aller Art vehicles of every description
in aller Frühe bright and early
bar aller Vernunft devoid of all reason
abzüglich aller Gebühren deducting all charges
in aller Ruhe unhurriedly
entgegen aller Skepsis against all scepticism
in aller Klarheit quite bluntly
aus aller Welt from throughout the world
Idioms
in aller Munde sein [v] be the talk of the town
in aller Munde sein [v] become a byword
mit aller Gewalt by hook or by crook
mit aller Gewalt by hook or crook
(mit) aller Macht (with) might and main
(mit) aller Kraft (with) might and main
(mit) aller Gewalt (with) might and main
trotz aller Widrigkeit against all the odds
trotz aller Widrigkeit against all odds
aller Art all shapes and sizes
in aller Munde all the rage
Müßiggang ist aller Laster Anfang an idle brain is the devil's workshop
mit aller Kraft at full stretch
in aller Frühe at the crack of dawn
in aller Herrgottsfrühe at the crack of dawn
mit aller Kraft at full steam
mit aller Kraft at full strength
die ganze Zeit in aller Munde sein be going to run and run
in aller Munde sein be on everyone's lips
unter aller Kritik beneath contempt
in aller Frühe bright and early
mit aller Gewalt by hook or by crook
es ist noch nicht aller Tage Abend church ain't out till they quit singing
Phrases
in aller Eile [adv] on the rush
mit aller Deutlichkeit [adv] quite distinctly
in aller Eile [adv] at a rush
aller guten Dinge sind drei [expr] third time's the charm
unter aller Kritik beneath contempt
Ich muss in aller Frühe aufbrechen i have to start bright and early
Er zeigte es vor aller Augen he showed it for all the world to see
Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf they got up at an unearthly hour
in aller Ruhe without ruffle or excitement
in aller Form in due form
Müßiggang ist aller Laster Anfang the devil finds work for idle hands
Aller Anfang ist schwer the first step is always the hardest
in aller Öffentlichkeit in the open
vor aller Augen in the open
vor aller Welt in the open
Noch ist nicht aller Tage Abend. It ain't over till the fat lady sings.
Leute aller Stände people of all ranks
zur Überraschung aller to the surprise of all
unter Berücksichtigung aller Vorschriften subject to all regulations
mit aller Kraft with a vengeance
mit aller Macht with a vengeance
mit aller Kraft with all one's strength
mit aller Gewalt with might and main
aller außer einigen wenigen all but a few
in aller Herrgottsfrühe at an unearthly hour
in aller Ausführlichkeit at great length
in aller Herrgottsfrühe at the crack of dawn
jenseits aller Vorstellungskraft beyond imagination (postpositive)
ungeachtet aller Ermahnungen despite all warnings
trotz aller Ermahnungen despite all warnings
vor aller Welt for all to see
vor aller Augen for all to see
in aller Öffentlichkeit for all to see
in 90 Prozent aller Fälle in 90 per cent of cases
in aller Wahrscheinlichkeit in all likelihood
in aller Bescheidenheit in all modesty
in aller Wahrscheinlichkeit in all probability
aller Wahrscheinlichkeit nach in all likelihood
aller Wahrscheinlichkeit nach in all probability
vor aller Welt in full view of people/the public
vor aller Augen in full view of people/the public
in aller Öffentlichkeit in full view of people/the public
trotz aller Mühe in spite of every effort
in aller Eile at a rush
aller Zeiten all times
Proverb
Aller guten Dinge sind drei all good things come in threes
Aller guten Dinge sind drei. All good things come in threes.
Aller guten Dinge sind drei. All good things go by three.
Aller Anfang ist schwer. Every beginning is hard.
Müßiggang ist aller Laster Anfang. Idleness is the parent of all evil.
Müßiggang ist aller Laster Anfang. Idleness is the beginning of all vice.
Müßiggang ist aller Laster Anfang. Idleness is the root of all evil.
Speaking
Ich muss in aller Frühe aufbrechen. I have to start bright and early.
Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf. They got up at an unearthly hour.
was in aller Welt whatever
Colloquial
in aller Kürze [adv] briefly
in aller Herrgottsfrühe [adv] bright and early
etwas schnell/in aller Eile zusammenschustern [v] put something together in a hurry/in some haste
in aller Munde sein [v] be talked about
es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen [v] beat the odds
mit aller Gewalt (at) full tilt
aller Augen all eyes
aller Zeiten all time
aller Zeiten all-time
in aller Munde sein be oneself talked about
unter aller Sau beneath contempt
British Slang
Verlierer aller Zeiten all time loser
Slang
in aller Herrgottsfrühe zero dark thirty
ein Mädchen, das in aller Hinsicht toll ist butterfaith
Business
die Kosten aller Einfuhrabgaben tragen bear the cost of any import duties
aller persönlicher Sachbesitz all chattels personal
zur Verfügung aller Geschäftsleute at the disposal of all businessmen
einschließlich aller Exportabgaben including any export duties
einschließlich aller Gebühren including any fees
einschließlich aller Kosten including any charges
einschließlich aller Abgaben including any taxes
die Kosten aller Formalitäten the costs of any formalities
ohne Zustimmung aller Beteiligten without the agreement of all parties
Unterstützung aller Beteiligten assistance to all parties
Mehrzahl aller Fälle majority of cases
Finance
Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte diluted earnings per share
Schuldversprechen {pl} aller Art notes
Business Correspondence
pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen punctual discharge of any obligations
die Preise aller waren prices on all goods
Politics
Politiker aller Couleurs politicians of every political complexion
Swiss Law
per Saldo aller Ansprüche full and final settlement of all mutual claims
Administration
Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer (KMK) Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs
Biology
Gesamtheit aller Lebewesen [f] biota
Sociology
vor aller Augen coram populo
vor aller Welt coram populo
in aller Öffentlichkeit coram populo
bei aller Wertschätzung für ... notwithstanding my/our respect for ....
Philosophy
Verursacher aller Ereignisse [m] cause of all things
Verursacher aller Ereignisse [m] creator of all things
Religion
Wiederbringung aller final reconciliation
Medicine
Quadriplegie (Lähmung aller Gliedmaßen) [f] quadriplegia (paralysis of all four limbs)
Quadriplegie (Lähmung aller Gliedmaßen) [f] tetraparesis
Quadriplegie (Lähmung aller Gliedmaßen) [f] tetraplegia
Entzündung aller Schichten der Herzwand pancarditis
Geography
Aller (Fluss) [f] Aller (river)
Traffic Signs
Verbot für Fahrzeuge aller Art all vehicles prohibited
Computer
Netzneutralität (Gleichbehandlung aller Internetbenutzer durch die Zugangsanbieter) [f] Internet neutrality
Netzneutralität (Gleichbehandlung aller Internetbenutzer durch die Zugangsanbieter) [f] net neutrality
Netzneutralität (Gleichbehandlung aller Internetbenutzer durch die Zugangsanbieter) [f] network neutrality
Telecommunications
automatische/feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe) call forward all calls (CFAC)
automatische/feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe) call forwarding uncondition (CFUC)
automatische)feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe) call forwarding uncondition (CFUC)
Tourism
Hotels aller Kategorien hotels of all categories
Insurance
Mehrzahl aller Fälle majority of cases
Botany
Heil aller Schäden European mistletoe
Heil aller Schäden common yarrow
Math
Linie aller Krümmungsmittelpunkte [f] evolute
Literature
Candide oder die beste aller Welten' (von Voltaire/Werktitel) Candide or all for the Best' (by Voltaire/work title)
Candide oder die beste aller Welten' (Voltaire) Candide or all for the Best' (Voltaire)
Das Herz aller Dinge' (von Greene/Werktitel) The Heart of the Matter' (by Greene/work title)
Das Herz aller Dinge' (Greene) The Heart of the Matter' (Greene)