Verlauf

fisch-

Meanings of "fisch-" in English German Dictionary : 4 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Fisch- [adj]	finny
2	General	Fisch- [adj]	fishy
3	General	Fisch- [adj]	piscine
Fish
4	Fish	Fisch-	fish

Meanings of "fisch-" with other terms in English German Dictionary : 147 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	entgrätet (Fisch) [adj]	boned
2	General	gesund wie ein Fisch im Wasser [adj]	as sound as bell
3	General	Fisch [m]	fish
4	General	Fisch-and-Chips-Laden [m]	chippie
5	General	höhlenbewohnender Fisch [m]	cavernicolous fish
6	General	winziger Fisch [m]	tiddler
7	General	Fisch [m]	fish (sg.)
8	General	Atlantischer Fliegender Fisch [m]	atlantic flying fish
9	General	kalter Fisch [m]	cold fish
10	General	gebratener Fisch [m]	fish fry
11	General	frittierter Fisch [m]	fish fry
12	General	Fisch-Hut [m]	fish hat
13	General	gebratener Fisch [m]	fried fish
14	General	frittierter Fisch [m]	fried fish
15	General	Rückgrat von einem Fisch [n]	backbone of a fish
16	General	räuchern (Fisch) [v]	kipper
17	General	etwas einholen (wie einen Fisch mit der Angel) [v]	reel in something
18	General	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v]	feel like a fish out of water
19	General	sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [v]	feel like a fish in the water
20	General	stumm wie ein Fisch/Grab sein [v]	be as mute as a fish/stone/(as) silent as a grave
21	General	einen Fisch zerlegen und braten/grillen [v]	spitchcock a fish
22	General	letteln (Fisch) [Ös.] [v]	taste musty (fish)
23	General	wie ein Fisch außerhalb des Wassers sein [v]	be like a fish out of water
24	General	wie ein Fisch auf dem Trockenen sein [v]	be like a fish out of water
25	General	einen Fisch fangen [v]	catch a fish
26	General	den Fisch säubern [v]	clean the fish
27	General	Fisch essen [v]	eat fish
28	General	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v]	feel like a fish out of water
29	General	lebender Fisch	live fish
30	General	Fisch mit Pommes Frites	fish and chips
31	General	Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)	pigfish
32	General	heranreifender Fisch	maturing fish
33	General	Reisgericht mit Fisch und Eiern	kedgeree
34	General	Räucher... (Fisch)	kippered
35	General	Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)	longtail tuna
36	General	Fisch...	finny
37	General	Fisch in Kräutersauce	fish in herb sauce
38	General	großer Fisch [übertragen]	big fish
39	General	dicker Fisch [übertragen]	big fish
Idioms
40	Idioms	stumm wie ein Fisch	as mute as a maggot
41	Idioms	gesund wie ein Fisch im Wasser	as sound as a bell
42	Idioms	stumm wie ein Fisch/Grab sein	(as) dumb as a rock
43	Idioms	kalt wie ein Fisch	a cold fish
44	Idioms	ein großer Fisch	a big fish
45	Idioms	ein großer Fisch in einem kleinen See	a big fish in a small pond
46	Idioms	ein großer Fisch in einem kleinen Teich	a big fish in a little pond
47	Idioms	ein großer Fisch in einem kleinen Teich	a big frog in a small pond
48	Idioms	ein eiskalter Fisch	a cold fish
49	Idioms	ein großer Fisch in einem kleinen See	a big fish in a little pond
50	Idioms	ein großer Fisch in einem kleinen Teich	a big fish in a small pond
51	Idioms	ein großer Fisch	a big wheel
52	Idioms	ein großer Fisch in einem kleinen See	a big frog in a small pond
53	Idioms	ein kleiner Fisch in einem großen Teich	a small fish in a big pond
54	Idioms	kalt wie ein Fisch sein	act like a cold fish
55	Idioms	sich kalt wie ein Fisch verhalten	act like a cold fish
56	Idioms	gesund, wie ein Fisch im Wasser	as fit as a flea
57	Idioms	gesund, wie ein Fisch im Wasser	as fit as a fiddle
58	Idioms	so stumm, wie ein Fisch	as quiet as a church mouse
59	Idioms	so stumm, wie ein Fisch	as quiet as the grave
60	Idioms	so stumm, wie ein Fisch	as quiet as a mouse
61	Idioms	so stumm, wie ein Fisch	as silent as the grave
62	Idioms	so stumm, wie ein Fisch	as quiet as the tomb
63	Idioms	so stumm, wie ein Fisch	as still as the grave
64	Idioms	so stumm, wie ein Fisch	as silent as the tomb
65	Idioms	so munter wie ein Fisch im Wasser	as cheerful as a lark
66	Idioms	so munter wie ein Fisch im Wasser	as chirpy as a cricket
67	Idioms	munter wie ein Fisch im Wasser	as happy as a lark
68	Idioms	munter wie ein Fisch im Wasser	as happy as lark
69	Idioms	munter wie ein Fisch im Wasser	as merry as a cricket
70	Idioms	stumm wie ein Fisch sein	be as quiet as a church mouse
71	Idioms	gesund wie ein Fisch im Wasser sein	be as fit as a fiddle
72	Idioms	gesund wie ein Fisch im Wasser sein	be as fit as a flea
73	Idioms	ein großer Fisch in einem kleinen Teich sein	be big fish in a small pond
74	Idioms	weder Fisch noch Fleisch sein	be neither fish nor fowl
75	Idioms	nicht Fisch, nicht Fleisch sein	be neither fish nor fowl
76	Idioms	ein großer Fisch in einem kleinen Teich	big frog in a small pond
77	Idioms	ein großer Fisch	big shot
Phrases
78	Phrases	gesund wie ein Fisch im Wasser	as sound as a bell
Proverb
79	Proverb	Der Fisch stinkt vom Kopf her	a fish stinks from the head
80	Proverb	Fisch muss schwimmen.	Fish and wine go together.
81	Proverb	Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.	Fresh fish and strangers stink in three days.
82	Proverb	Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.	The rot starts at the top.
Colloquial
83	Colloquial	Fisch-und-Chips-Laden [m]	chippie
84	Colloquial	sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [übertragen] [v]	feel like a fish in the water
85	Colloquial	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [übertragen] [v]	feel like a fish out of water
86	Colloquial	weder Fisch noch Fleisch [übertragen]	neither fish nor fowl
87	Colloquial	weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
Slang
88	Slang	ein großer Fisch	a big shot/wheel
EU Terms
89	EU Terms	Fisch [m]	fish
Patent
90	Patent	Lösen vom Fisch	removing from the fish
91	Patent	Konservieren von Fisch	preserving of fish
Astronomy
92	Astronomy	Fliegender Fisch (Sternbild)	Flying Fish
93	Astronomy	Südlicher Fisch (Sternbild)	Piscis Austrinus
94	Astronomy	Südlicher Fisch (Sternbild)	Southern Fish
95	Astronomy	Fliegender Fisch (Sternbild)	Volans
Agriculture
96	Agriculture	Fisch [m]	fish
Electrobiology
97	Electrobiology	elektrogener Fisch [m]	electrogenic fish
Gastronomy
98	Gastronomy	Fisch [m]	fish meat
99	Gastronomy	junger, kochfertig geschnittener Fisch [m]	scrod
100	Gastronomy	junger, kochfertig geschnittener Fisch (insb. Kabeljau) [m]	scrod
101	Gastronomy	Fisch in Aspik [m]	jellied fish
102	Gastronomy	dicke Suppe (meist mit Fisch oder Meeresfrüchten) [f]	chowder
103	Gastronomy	Tranche (dicke Scheibe, z. B. von Fisch) [f]	tranche (thick slice of fish e.g.)
104	Gastronomy	Fisch ausnehmen [v]	to gill fish
Fish
105	Fish	fliegende Fisch [m]	flying fish
106	Fish	luftatmender Fisch [m]	air-breathing fish
107	Fish	heringsartiger Fisch [m]	clupeoid
108	Fish	Fisch [m]	fish
109	Fish	selbst gefangener Fisch	home-caught fish
110	Fish	Garibaldi-Fisch	garibaldi damsel
111	Fish	einen Fisch fangen	to catch a fish
112	Fish	eine Menge Fisch fangen	to catch a lot of fish
113	Fish	Fliegender Fisch	flying fish
114	Fish	Fisch	fish
115	Fish	der fliegende Fisch	flying fish
116	Fish	Leng (fisch)	ling
Zoology
117	Zoology	ausgelaicht (Fisch) [adj]	spent (fish)
118	Zoology	fliegender Fisch [m]	flying fish
119	Zoology	Fisch [m]	fish
120	Zoology	wandernder Fisch [m]	migrating fish
121	Zoology	wandernder Fisch [m]	migratory fish
122	Zoology	Fisch [m]	blue pickerel
123	Zoology	Fisch [m]	sander
124	Zoology	Fisch [m]	zander
125	Zoology	Fisch [m]	pikeperch
126	Zoology	Fisch [m]	walleye
127	Zoology	Garibaldi-Fisch (Hypsypops rubicundus) [f]	garibaldi damsel
128	Zoology	Garibaldi-Fisch [f]	garibaldi damsel
129	Zoology	Rotbarbe (Fisch) [n]	red mullet
130	Zoology	lebender Fisch	live fish
131	Zoology	weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
132	Zoology	Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)	albacore (fish/tuna)
133	Zoology	Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)	albicore
134	Zoology	Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)	albies
135	Zoology	roter/großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)	Atlantic bluefin tuna
136	Zoology	Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)	bigeye tuna
137	Zoology	Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)	binnaga
138	Zoology	Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)	blackfin tuna
139	Zoology	Fliegender Fisch	flying fish
140	Zoology	nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)	giant bluefin tuna
141	Zoology	Blauflossenthun(fisch)	giant bluefin tuna
142	Zoology	Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)	longfin (tuna/tunny)
143	Zoology	roter/großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)	Northern bluefin tuna
144	Zoology	Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)	Pacific albacore
145	Zoology	nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)	Pacific bluefin tuna
146	Zoology	südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)	Southern bluefin tuna
147	Zoology	Gelbflossenthun(fisch)	yellowfin tuna