gott - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

gott

Play ENDEDEde


Meanings of "gott" in English German Dictionary : 5 result(s)

Deutsch Englisch
General
Gott [m] God
Gott [m] Lord
Gott [m] godhead
Gott Prime Mover
Slang
Gott [m] Jah

Meanings of "gott" with other terms in English German Dictionary : 196 result(s)

Deutsch Englisch
General
wie ein Gott [adj] deiform
Gott sei Dank [adv] blessedly
mit der Erlaubnis von Gott [adv] dei gratia
so Gott will [adv] if god lets
Gott bewahre, dass [conj] heaven forbid (that)
Gott behüte, dass [conj] heaven forbid (that)
olympischer Gott (griechische Mythologie) [m] Olympian (Greek mythology)
Ase (nordischer Gott) [m] ase
Glaube an Gott [m] belief in God
von Gott Verworfener [m] reprobate
Hindu-Gott [m] brahma
Schöpfer-Gott [m] brahma
geheimer Gott [m] deus absconditus
versteckter Gott [m] deus absconditus
verborgener Gott [m] deus absconditus
Gott in der Literatur [m] god in literature
Gott des Todes [m] god of death
christlicher Gott [m] godhead
der dreieinige Gott [m] godhead
Prüfung (durch Gott/durch das Schicksal) [f] ordeal
Jupiter (römischer Gott) [n] Jove (Roman mythology)
Jupiter (römischer Gott) [n] Jupiter
wie Gott in Frankreich leben [v] live in clover
wie Gott in Frankreich leben [v] live like a like a bee in clover
wie Gott in Frankreich leben [v] be in clover
an Gott/Wunder glauben [v] believe in God/miracles
Gott lästern [v] blaspheme
Gott lästern [v] blaspheme God
gegen Gott sündigen [v] sin against God
als Gott verehren [v] worship as God
jemand anderem außer Gott seinen Glauben schenken [v] attribute a partner to god
ein Gott werden [v] become a god
zum Gott werden [v] become a god
an Gott glauben [v] believe in god
sich respektlos gegen Gott verhalten [v] commit an impiety
etwas Gott widmen [v] consecrate something to god
zum Gott machen [v] divinise
zum Gott machen [v] divinize
sich für weiß Gott was halten [v] fancy oneself
an Gott glauben [v] have faith in god
mein Gott! [interj] by george!
mein Gott! [interj] by god!
mein Gott! [interj] by golly!
mein Gott! [interj] by gosh!
Großer Gott! [interj] by jove
Gott bewahre, dass [interj] god forbid (that)
Gott behüte, dass [interj] god forbid (that)
Gott sei Dank, dass [interj] god forbid (that)
Gott gib mir Geduld! [interj] god give me patience!
möge Gott uns beistehen! [interj] god help us!
Gott steh uns bei! [interj] god help us!
Gott helfe uns! [interj] god help us!
Gott ist groß [interj] god is great
weiß Gott! [interj] god knows
weiß Gott! [interj] god only knows!
Gott bewahre uns! [interj] god preserve us from it!
Gott hab ihn/sie selig! [interj] god rest him/her
Gott sei seiner/ihrer Seele gnädig! [interj] god rest him/her
Gott schütze den König [interj] god save the king
möge Gott uns beistehen [interj] god save us
Gott steh uns bei [interj] god save us
Gott helfe uns [interj] god save us
Gott der Herr [interj] god the lord
so Gott will [interj] god willing!
großer Gott! [interj] good god!
oh Gott! [interj] good god!
o Gott! [interj] good god!
oh Gott! [interj] good heavens
du lieber Gott! [interj] good heavens
Gott im Himmel! [interj] good heavens
Gott bewahre [interj] heaven forbid
Gott behüte [interj] heaven forbid
der Gott oder das göttliche Wesen im Hinduismus [m/n] deva
mein Gott! good lord !
der menschgewordene Gott God incarnate
Äolus (griechischer Gott der Winde) Aeolus (Greek god of the winds)
Glaube an Gott belief in God
lästerte Gott blasphemed
Gott gelästert blasphemed
die Existenz von Gott the existence of God
der Glaube an Gott the faith in God
Gott der Herr the Lord God
der dreieinige Gott the Triune God
Gott sei Dank! Thank God!
Gott sei Dank! Thank goodness!
vergelts Gott! God bless you
allmächtiger Gott almighty God
Gott bewahre god forbid
Gott bewahre! perish the thought!
so Gott will god willing
weiß Gott! heaven knows
Gott segne dich! blessings upon you!
Gott würfelt nicht he does not throw dice
so Gott will deo volente
Gott lästern blaspheme
Gott sei Dank! thank goodness
was Gott verhüte God forbid
Gott behüte! perish the thought!
behut dich gott [Interj] god be with you
Idioms
wie Gott in Frankreich leben to live in clover
Gott sei mit Dir ! god speed you!
über Gott und die Welt reden talk about anything and everything
alles Lob gebürt Gott all power to someone's elbow
Gott und die Welt all the world and his wife
leben wie Gott in Frankreich be in clover
wie Gott in Frankreich leben be in the lap of luxury
bei Gott by george
Phrases
Er lebt wie Gott in Frankreich he lives the life of riley
Gott und die Welt all the world and his wife
Der Mensch denkt Gott lenkt man proposes god disposes
Ach du lieber Gott! oh lord!
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen think the world well lost
Möge Gott Sie segnen! May God bless you!
So wahr mir Gott helfe! So help me God!
Gott schütze die Königin! God save the Queen!
wenn es Gott gefällt if it pleases God
Gott sei Dank thank God it's Friday!
Proverb
Gott bewahre mich vor jemand der nur ein Büchlein gelesen hat fear the man of one book
Wem Gott gibt ein Amt dem gibt er auch Verstand god who gives the wound gives the salve
Der liebe Gott ist immer mit den stärksten Bataillonen god is on the side of the strongest battalions
Wer auf Gott vertraut hat gut gebaut he who serves god has a good master
Der Mensch denkt Gott lenkt man proposes but god disposes
Gott lässt uns wohl sinken Aber nicht ertrinken that is a hard battle where non escaped
Wo der liebe Gott eine Kirche baut da baut der Teufel eine Kapelle daneben where god has a church the devil will have his chapel
Speaking
Gott! [interj] Gosh!
Gott! [interj] Oh my gosh!
Gott segne dich! Blessings upon you!
Gott zum Gruße! God be with you!
Gott sei mit dir! God be with you!
Gott segne Sie! God bless you!
Gott bewahre! God forbid!
Gott behüte! God forbid!
Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben. God knows I've done my best.
Geh mit Gott! Godspeed!
Behüt dich Gott! Godspeed!
Grüß Gott! Good morning (...)!
Grüß Gott! Greetings!
Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein. He lets things slide.
Er lebt wie Gott in Frankreich. [übertragen] He lives the life of Riley.
Gott bewahre! Heaven forbid!
Gott behüte! Heaven forbid!
Grüß Gott! Hello!
Mein Gott! Jesus!
Mein Gott! My God!
Bei Gott! Oh God!
Oh Gott! Oh God!
Oh Gott! Oh my god! (OMG)
und Gott erschuf die Frau and god created woman
Gott nach etwas bitten ask god for it
Gott segne Sie bless you
Gott segne dich bless you
Gott segne dich! bless you!
Gott segne Sie! bless you!
Colloquial
wie Gott in Frankreich leben [v] live in the lap of luxury
wie Gott in Frankreich leben [übertragen] [v] live the life of Riley
wie Gott in Frankreich leben [v] live off the fat of the land
Gott! [interj] Golly!
Gott und die Welt [übertragen] all the world and his wife
Bei Gott! Egad!
Oh Gott! Egad!
Mein Gott! Jeez!
bei Gott! egad
Gott sei's geklagt more's the pity!
ein Leben wie Gott in Frankreich a life of riley
Gott schütze sie! bless her cotton socks!
Gott sei Dank! bless my stars!
Gott schütze ihn! bless his cotton socks!
Gott segne dein gutes Herz bless your heart
du lieber Gott! boy howdy!
oh mein gott oh my god
oh mein gott oh my goodness
oh mein gott oh my word
British Slang
oh Gott! bejesus!
Slang
Ase (nordischer Gott) [m] áss
großer Gott [m] lummee
über Gott und die Welt reden [v] chew the fat
Gott! [interj] Goddamn!
oh mein Gott! aw shucks!
Mythology
kleiner Gott [m] godling
Religion
Auserwählung (Menschen durch Gott) [f] Election
Gott-ist-tot-Theologie [f] death of God theology
Gott lästern [v] to blaspheme
etwas Gott weihen [v] to dedicate something  to God
Marduk (babylonischer Gott) Marduk (Babylonian god)
der Schöpfer (= Gott) the Maker (= God)
lästerte Gott blasphemed God
Gott gelästert blasphemed God
Gott lästernd blaspheming
lästert Gott blasphemes God
Gott lästernd blaspheming God
lästert Gott blasphemes
so Gott will if God wills
der dreieinige Gott the Godhead
Computer
Gott-Objekt [n] God object
Literature
Gott und die staatlichen Eisenbahnen' (Ustinov) Frontiers of the Sea' (Ustinov)
Gott und die staatlichen Eisenbahnen' (von Ustinov/Werktitel) Frontiers of the Sea' (by Ustinov/work title)